TAKEN TO ADDRESS THEM на Русском - Русский перевод

• принятых для их устранения
• принимаемых для их решения

Примеры использования Taken to address them на Английском языке и их переводы на Русский язык

Measures taken to address them.
Ii меры, принимаемые по их решению.

The problems encountered and measures taken to address them are.
Ниже перечислены возникшие проблемы и меры, которые были приняты для их решения.

Requests UNICEF, in future annual reports of the Executive Director, to introduce lessons learned and recommendations for future strategies of the organization, and to include descriptions of challenges and concrete steps taken to address them;
Просит ЮНИСЕФ включать в будущие годовые доклады Директора- исполнителя информацию об извлеченных уроках и рекомендации в отношении будущих стратегий организации, а также описание проблем и конкретных мер, принятых для их решения;

Some of the steps that could be taken to address them are outlined below.
Ниже излагаются некоторые меры, которые могут быть приняты для их устранения.

Any impediments under your domestic law in this context and steps taken to address them.
О любых трудностях в правоприменительной деятельности в этой сфере и мерах, принятых для их устранения.

Requests the Secretary-General to brief the Security Council on a regular basis, and at least twice a year, on the status and progress of these negotiations under his auspices, on the implementation of this resolution, challenges to MINURSO's operations and steps taken to address them, and expresses its intention to meet to receive and discuss his briefings and in this regard, further requests the Secretary-General to provide a report on the situation in Western Sahara well before the end of the mandate period;
Просит Генерального секретаря на регулярной основе, но не реже двух раз в год, кратко информировать Совет Безопасности о состоянии и ходе этих переговоров под его эгидой, об осуществлении настоящей резолюции, о проблемах, с которыми сталкивается МООНРЗС в своей деятельности, и о мерах, принимаемых для их решения, и выражает свое намерение провести заседание для заслушания и рассмотрения его краткой информации и в этой связи просит далее Генерального секретаря представить доклад о ситуации в Западной Сахаре заблаговременно до истечения срока действия мандата;

The Implementation Forum heard some blunt and honest assessments of obstacles and challenges, as well as accounts of steps taken to address them.
Участники Форума по осуществлению решений заслушали ряд беспристрастных и откровенных сообщений с оценкой препятствий и проблем, а также с изложением мер, которые предпринимаются для их преодоления.

Any impediments under your domestic law in this context and steps taken to address them.
Любые препятствия в национальном праве в данном контексте и шаги, предпринятые для их устранения.

Any impediments under your domestic law in this context and steps taken to address them.
Любых имеющихся во внутреннем законодательстве препятствиях в этой связи и мерах, принятых для их устранения.

The 1994 report highlighted concerns and indicated measures that were being taken to address them.
В докладе 1994 года подчеркивались проблемы и указывались меры, принимаемые для их решения.

Please provide information on the causes of this increase and the measures taken to address them.
Просьба представить информацию о причинах такого увеличения и мерах, принятых для решения этой проблемы.

Any impediments under your domestic law in this context and steps taken to address them.
Любых препятствиях в этой связи согласно вашему национальному законодательству и мерах, принятых для их устранения.

Any impediments under your domestic law in this context and steps taken to address them.
Любые препятствия на пути реализации отечественного законодательства в этой связи и меры, принимаемые для их устранения.

Any impediments under your domestic law in this context and steps taken to address them.
Любые препятствия в вашем внутреннем законодательстве в этом контексте и шаги, предпринятые для их преодоления.

Any impediments under your domestic law in this context and steps taken to address them.
Любые препятствия, возникающие в связи с вашим национальным законодательством в этой области, а также меры, принятые для их устранения.

Any impediments under your domestic law in this context and steps taken to address them.
О любых препятствиях, обусловленных вашим внутренним законодательством в этой связи, и мерах, принятых в целях их устранения.

Any impediments under your domestic law in this context and steps taken to address them.
Любые препятствия, имеющиеся в вашем внутреннем законодательстве в этом плане, и меры, принятые в целях их устранения.

Any impediments under your domestic law in this context and steps taken to address them.
Имелись ли какиелибо препятствия в вашем внутригосударственном законодательстве в этом контексте и какие меры были приняты для их устранения?

Any impediments under your domestic law in this context and steps taken to address them.
О любых препятствиях, имеющихся в вашем внутреннем законодательстве в этом плане, и мерах, принятых в целях их устранения.

Any impediments under your domestic law in this context and steps taken to address them.
О любых препятствиях, которые возникли с применением вашего внутреннего законодательства в этом вопросе, и о мерах, принимаемых для их устранения.

Any impediments under your domestic law in this context and steps taken to address them.
Любые препятствия, которые могут возникнуть в этой связи в соответствии с вашим национальным законодательством, и меры для их преодоления.

Any impediments under your domestic law in this context and steps taken to address them.
Любые трудности, которые возникли с применением вашего национального законодательства в этом вопросе, и какие меры были приняты для решения этой проблемы.

Please provide information on the causes of that increase and the specific measures taken to address them.
Просьба представить информацию о причинах роста этих показателей и конкретных мерах, принимаемых с целью решения этой проблемы.

Any impediment under your domestic law in this context and steps taken to address them.
О любых препятствиях, имеющихся в вашем внутреннем законодательстве, возникающих в связи с замораживанием активов, и мерах, принятых в целях их устранения.

During these reviews, factors contributing to low implementation levels were determined by management and appropriate steps were taken to address them.
В процессе этих обзоров руководством были определены факторы, способствующие низкому показателю осуществления программ, и были приняты соответствующие меры для их устранения.

Provide detailed information in its next periodic report on the extent and causes of crimes committed in the name of so-called honour, and on measures taken to address them.
Включить в свой следующий периодический доклад информацию о масштабах и причинах правонарушений, совершаемых во имя так называемой" чести", и о мерах, принимаемых к их ликвидации.

The Implementation Forum heard some blunt and honest assessments of obstacles and challenges, as well as accounts of some of the steps taken to address them.
Участники Форума по осуществлению решений заслушали ряд докладов, содержащих резкие и объективные оценки существующих препятствий и вызовов, а также сообщения о некоторых мерах, принятых в целях их преодоления.

Pursuant to Security Council resolution 2044(2012), the Secretary-General examined the existing challenges to MINURSO operations, and the steps taken to address them.
В соответствии с резолюцией 2044( 2012) Совета Безопасности Генеральный секретарь проанализировал сложности, с которыми сталкивается МООНРЗС в своей деятельности, и меры, принимаемые для их решения.

She asked if any Government study had revealed a prevalence of any other social factors that increased vulnerability to HIV/AIDS and, if so, whether steps had been taken to address them.
Она спрашивает, было ли правительством в ходе того или иного исследования выявлено наличие каких-либо других социальных факторов, ведущих к росту заболеваемости ВИЧ/ СПИДом, и если да, то какие меры были приняты для их устранения.

In order to be effective, atrocity prevention requires a concerted, comprehensive and inclusive review of risks and vulnerabilities and the action that could be taken to address them in a timely fashion.
Для обеспечения эффективного предупреждения злодеяний необходим согласованный, всеобъемлющий и всеохватный обзор рисков и слабых мест и мер, которые могли бы быть приняты для их своевременного устранения.