EMBASSY OF BRAZIL на Русском - Русский перевод

• посольство бразилии
• посольства бразилии
• посольстве бразилии

Примеры использования Embassy of brazil на Английском языке и их переводы на Русский язык

Embassy of Brazil.
Посольство Бразилии.

Alfredo Camargo Embassy of Brazil- Abidjan.
Альфредо Камарго Посольство Бразилии- Абиджан.

Embassy of Brazil in Vienna.
Посольство Бразилии в Вене.

First Secretary at the Embassy of Brazil in Havana.
Годы Первый секретарь посольства Бразилии в Гаване.

Embassy of Brazil to Argentina.
Посольство Бразилии в Аргентине.

First Secretary at the Embassy of Brazil in Washington, D.C.
Годы Первый секретарь посольства Бразилии в Вашингтоне, О.

President Zelaya returned to Honduras on 21 September, and received diplomatic protection as a"guest" of the embassy of Brazil in Tegucigalpa.
Президент Селайя вернулся в Гондурас 21 сентября и получил дипломатическую защиту в качестве<< гостя>> посольства Бразилии в Тегусигальпе.

Rome, Embassy of Brazil, 1982-1983, Political Affairs.
Рим, посольство Бразилии, политические вопросы.

Tax and Customs Attaché, Embassy of Brazil, Washington, D.C.
Атташе по налоговым и таможенным вопросам, посольство Бразилии в Вашингтоне, О. К.

La Paz, Embassy of Brazil, 1986-1988, Cultural and Consular Affairs.
Ла-Пас, посольство Бразилии, вопросы культуры и консульские вопросы.

The Government of Brazil informed the Committee established pursuant to resolution 1521(2003) that Simon Rosenblum was issued a passport by the Embassy of Brazil in Côte d'Ivoire on 17 July 2009.
Правительство Бразилии проинформировало Комитет, учрежденный резолюцией 1521( 2003), о том, что 17 июля 2009 года посольство Бразилии в Котд' Ивуаре выдало паспорт на имя Саймона Розенблюма.

The event was organized by the Embassy of Brazil in Moscow and the Russia-Brazil Business Council established under Vnesheconombank.
Мероприятие организовано Посольством Бразилии в Москве и созданным при Внешэкономбанке Деловым советом Россия- Бразилия..

During the conversation, Andris Bērziņš indicated that opening of the Embassy of Latvia in Brazil and the Embassy of Brazil in Latvia would definitely promote cooperation between the two countries.
В ходе беседы Андрис Берзиньш отметил, что открытие посольства Латвии в Бразилии и посольства Бразилии в Латвии содействовало бы сотрудничеству между двумя странами.

July-2011(July) Embassy of Brazil to the Republic of South Africa(dealing with Political and Foreign Policy Issues), Pretoria, South Africa, First Secretary.
С июля 2008 года по июль 2011 года-- посольство Бразилии в Южно-Африканской Республике( общеполитические вопросы и международная политика), Претория, Южная Африка, первый секретарь.

Working visit of the President of the Federative Republic of Brazil Embassy of Brazil in Jamaica Embassy of Jamaica in Brazil& Embassy of Brazil in Jamaica.
JAMAICA/ BRAZIL Бразильско- ямайские отношения на сайте jis. gov. jm Embassy of Brazil in Jamaica Embassy of Jamaica in Brazil& Embassy of Brazil in Jamaica.

I have the honour to bring to your attention and that of the members of the Security Council recent developments in Honduras regarding the safety of the constitutional President of Honduras, José Manuel Zelaya Rosales, and the security of the Embassy of Brazil in Tegucigalpa.
Имею честь довести до Вашего сведения и до сведения членов Совета Безопасности информацию о последних событиях в Гондурасе, касающихся безопасности конституционного президента Гондураса Хосе Мануэля Селайя Росалеса и посольства Бразилии в Тегусигальпе.

They also underlined the need to preserve the inviolability of the Embassy of Brazil in Tegucigalpa and of its diplomatic personnel, in accordance with international law.
Они также подчеркнули необходимость сохранения неприкосновенности посольства Бразилии в Тегусигальпе и его дипломатического персонала в соответствии с нормами международного права.

Most recently, on 21 October, the Permanent Council of that Organization denounced and strongly condemned the hostile actions against the Embassy of Brazil and the harassment of its occupants.
Совсем недавно, 21 октября, Постоянный совет этой Организации решительно осудил враждебные действия, направленные против посольства Бразилии, а также акты агрессии, осуществляемые в отношении тех, кто находится на его территории.

From the Goloseevo Monastery, the radicals went to the embassy of Brazil, near which they seized the Brazilian Rafael Lusvarghi and took him along the streets of Kiev to the building of the SBU.
Из Голосеевского монастыря радикалы направились к посольству Бразилии, вблизи которого они задержали бразильца Рафаэля Лусварги и провели по улицам Киева к зданию СБУ.

The purpose of the meeting would be to inform Council members of the current situation related to the presence of President Zelaya in the Embassy of Brazil in order to prevent any action that might further aggravate the situation.
Цель заседания должна заключаться в том, чтобы проинформировать членов Совета о сложившемся положении, в той мере, в какой оно касается присутствия президента Селайи в посольстве Бразилии, с тем чтобы пресечь любые акции, которые могут еще более его усугубить.

An official communication dated 21 December 2012 from the Embassy of Brazil in Berlin to the secretariat stated that it would not be possible to organize the event in February 2013 as originally planned.
В датированном 21 декабря 2012 года официальном сообщении посольства Бразилии в Берлине в адрес секретариата было заявлено о невозможности организации этого мероприятия в феврале 2013 года в соответствии с первоначальными планами.

Delegate to several meetings of international economic organizations headquartered in London on commodities(coffee, sugar, cocoa, wheat, rubber, hard fibers), while posted to the Embassy of Brazil to the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland.
Участие в качестве делегата в ряде совещаний базирующихся в Лондоне международных экономических организаций по сырьевым товарам( кофе, сахару, какао-бобам, пшенице, каучуку, жестким волокнам) во время службы в посольстве Бразилии в Соединенном Королевстве Великобритании и Северной Ирландии.

They also stressed the importance of respecting international law through preserving the inviolability of the Embassy of Brazil in Tegucigalpa and other protections afforded it by the Vienna Convention on Diplomatic Relations, and of ensuring the safety of individuals on its premises.
Они также подчеркнули необходимость соблюдения норм международного права посредством сохранения неприкосновенности посольства Бразилии в Тегусигальпе и применения других мер защиты согласно Венской конвенции о дипломатических сношениях, а также обеспечения безопасности людей на его территории.

The Council then held consultations on the subject, with most members stressing the importance of respecting international law through the preservation of the inviolability of the Embassy of Brazil, and called upon the de facto government of Honduras to cease its acts of harassment.
После этого Совет провел консультации по этому вопросу, в ходе которых большинство ораторов подчеркнули важность соблюдения норм международного права, в частности путем обеспечения неприкосновенности посольства Бразилии, и призвали правительство де-факто Гондураса прекратить совершать акты притеснения.

Speaking on behalf of President Zelaya, who was currently sequestered in the Embassy of Brazil and could not freely enter or leave the country, he condemned the coup d'état in the strongest possible terms and called for the legitimate Government to be reinstated, a call that had been echoed by the General Assembly and the Organization of American States.
Выступая от имени президента Селайи, который в настоящее время находится под арестом в посольстве Бразилии и не может свободно въехать в страну и выехать из нее, он самым решительным образом осуждает государственный переворот и призывает вернуть к власти законное правительство, причем к этому призыву уже присоединились Генеральная Ассамблея и Организация американских государств.

On 25 September, the Council heard a briefing from the Foreign Minister of Brazil, Celso Amorim, on the situation at the Embassy of Brazil in Tegucigalpa, where the President of Honduras, Manuel Zelaya, had taken refuge.
Сентября Совет заслушал брифинг министра иностранных дел Бразилии Селсу Аморима о ситуации, сложившейся в посольстве Бразилии в Тегусипальпе, в котором президент Гондураса Мануель Хелая получил убежище.

A communication received from the Embassy of Brazil in Germany on 31 January 2013 informed the secretariat that it would not be possible for the Government of Brazil to reschedule the above-mentioned events before the end of April 2013, and that therefore the Government of Brazil had no option other than to withdraw its offer to hold the above mentioned meetings.
Сообщением, полученным от посольства Бразилии в Германии 31 января 2013 года, секретариат был проинформирован о том, что правительство Бразилии не сможет перенести проведение вышеупомянутых мероприятий на другие сроки так, чтобы они состоялись до конца апреля 2013 года, и что, соответственно, у правительства Бразилии нет иной возможности, кроме как отозвать свое предложение о проведении вышеупомянутых совещаний.

On 25 September 2009, the Council heard a briefing by the Minister for Foreign Affairs of Brazil, Celso Amorim, on the situation at the Embassy of Brazil in Tegucigalpa, where the President of Honduras, José Manuel Zelaya, had taken refuge.
Сентября 2009 года перед Советом выступил министр иностранных дел Бразилии Селсу Аморим, информировав его членов о ситуации в посольстве Бразилии в Тегусигальпе, где получил убежище президент Гондураса Хосе Мануэль Селайя.

The Council then held consultations on the subject, most speakers stressing the importance of respecting international law through preserving the inviolability of the Embassy of Brazil, and called upon the de facto government of Honduras to cease its acts of harassment and to provide all necessary utilities and services to the individuals inside the Embassy of Brazil.
Затем Совет провел консультации по данному вопросу, в ходе которых большинство ораторов подчеркнули важность соблюдения норм международного права на основе сохранения неприкосновенности посольства Бразилии и призвали правительства де факто Гондураса прекратить совершать акты притеснения и предоставить все необходимые средства и услуги лицам, находящимся на территории посольства Бразилии.

We issue an emphatic call to the de facto authorities to continue the dialogue with the commission established under the auspices of the Organization of American States, to abstain from any act that would endanger the inviolability of the Embassy of Brazil, where President Zelaya is located and to respect his physical safety and that of those who are with him.
Мы настоятельно потребовали от фактических властей продолжить диалог с комиссией, созданной под эгидой Организации американских государств, воздерживаться от любых действий, которые угрожали бы неприкосновенности посольства Бразилии, где находится президент Селайя, равно как уважать физическую безопасность его самого и находящихся с ним лиц.