Примеры использования Embassy of azerbaijan на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Then Mehriban Aliyeva came to the Embassy of Azerbaijan in Germany.
The Embassy of Azerbaijan to the United Kingdom is in control of the situation surrounding the arrest of Azerbaijani flight attendants.
Посольство Азербайджана в Великобритании держит под контролем ситуацию вокруг задержания азербайджанских бортпроводников.Then Mrs. Mehriban Aliyeva came to the Embassy of Azerbaijan in Germany.
Затем Мехрибан ханум Алиева прибыла в посольство Азербайджана в Германии.Heydar Aliyev Foundation and Embassy of Azerbaijan to Turkey arranged events in Ankara due to the 16th anniversary of Khojaly tragedy.
Фонд Гейдара Алиева и посольство Азербайджана в Турции провели мероприятие в связи с 16- й годовщиной Ходжалинского геноцида.The Decision on creation of the representative,certified by the notary or legalized in embassy of Azerbaijan in the corresponding country*;
Решение о создании представительства,заверенное нотариусом или легализованное в посольстве Азербайджана в соответствующей стране*;On February 12, 2006, the embassy of Azerbaijan was established Jakarta, it was the first Azerbaijan embassy in Southeast Asia.
Февраля 2006 года было открыто посольство Азербайджана в Джакарте, это было первое азербайджанское The Certificate on registration of the legal person,certified by the notary or legalized in embassy of Azerbaijan in the corresponding country*;
Свидетельство о регистрации юридического лица,заверенное нотариусом или легализованное в посольстве Азербайджана в соответствующей стране*;A ceremony of remembrance was held at the Embassy of Azerbaijan in Romania in connection with the 23rdanniversary of Khojaly tragedy.
В посольстве Азербайджана The Decision on creation of the legal person, or other company,certified by the notary and legalized in embassy of Azerbaijan in the corresponding country*;
Решение о создании юридического лица,заверенное нотариусом или легализованное в посольстве Азербайджана в соответствующей стране*;Protest in front of the Embassy of Azerbaijan in Chisinau// Many NGOs in Moldova made common cause with the Center for Investigative Journalism and Khadija Ismayilova.
Протест перед Посольством Республики Азербайджан// Несколько молдавских НПО проявили солидарность с Центром Журналистских Расследований и Хадиджой Исмаиловой.A reception arranged with great taste by the Heydar Aliyev Foundation and the Embassy of Azerbaijan in Saint Recis was the continuation of the evening.
Продолжением этого вечера стал прием в Сент- Реджис, организованный с большим вкусом Фондом Гейдара Алиева и посольством Азербайджана.The Embassy of Azerbaijan in the Republic of Korea has organized an event to commemorate the 27th anniversary of 20 January tragedy.
В посольстве Азербайджана The Charter of the legal person of headquarters plant certified by the notary or legalized in embassy of Azerbaijan in the corresponding country*;
Устав юридического лица головного предприятия заверенный нотариусом или легализованный в посольстве Азербайджана в соответствующей стране*;Also, we ask the Embassy of Azerbaijan to confirm or deny the delegation of a representative to the CIJM office to ask removal of the banner.
Кроме того, мы призываем посольство Республики Азербайджан, подтвердить или опровергнуть информацию о том, был ли делегирован их представитель в офис ЦЖРМ, с требованием снятия баннера.The Decision on creation of branch of the legal person,certified by the notary or legalized in embassy of Azerbaijan in the corresponding country*;
Решение о создании филиала юридического лица,заверенное нотариусом или легализованное в посольстве Азербайджана в соответствующей стране*;Representation of Heydar Aliyev Foundation in Turkey and Embassy of Azerbaijan in Turkey held an event on Gurban Holiday at Kent Hotel in Ankara for Azerbaijanis studying in this country.
Представительство Фонда Гейдара Алиева в Турции и посольство Азербайджана в Турции провели в гостинице« Кент» в Анкаре праздничное мероприятие по случаю Гурбан Байрамы для наших студентов, обучающихся в братской стране.The event was initiated and supported by Bucharest Writers Association,Romania Office of Heydar Aliyev Foundation and Embassy of Azerbaijan in this country.
Мероприятие проводилось при содействии Ассоциации писателей Бухареста,представительства Фонда Гейдара Алиева в Румынии и Посольства Азербайджана в этой стране.Held with joint organization support from the Heydar Aliyev Foundation, the Embassy of Azerbaijan in Germany and the“Baku International” magazine, the exhibition is very rich.
Проводимая при организационной поддержке Фонда Гейдара Алиева, посольства Азербайджана в Германии и журнала« Baku international» весьма насыщенна.Rudomino, the Center is the first cultural center in CIS created with the support of the Heydar Aliyev Foundation and the Embassy of Azerbaijan to Russia.
Азербайджанский культурный центр, который стал первым культурным центром среди стран СНГ, создан при поддержке Фонда Гейдара Алиева и содействии посольства Азербайджана.With organizational support from the Representative Office of the Heydar Aliyev Foundation in Turkey and the Embassy of Azerbaijan in the Turkish Republic, an event was held at Istanbul's Chyraghan Palace to mark national leader Heydar Aliyev's 90thjubilee.
По инициативе турецкого представительства Фонда Гейдара Алиева и посольства Азербайджана в Турции, во дворце« Чираган» в Стамбуле состоялось мероприятие, посвященное 90- летнему юбилею Общенационального лидера Гейдара Алиева.Memorial ceremony was held due to the 18th anniversary of Khojaly tragedy by the Romania Office of Heydar Aliyev Foundation and the Embassy of Azerbaijan in the country.
В Бухаресте состоялось мероприятие по случаю 19- й годовщины Ходжалинской трагедии, организованное Румынским представительством Фонда Гейдара Алиева и посольством Азербайджана в этой стране.The evening was attended by representatives of the Heydar Aliyev Foundation's Russian Office, the Embassy of Azerbaijan in Russia and the Congress of All-Russian Azerbaijanis, as well as Russia's well-known musicians and public persons.
На вечере памяти приняли участие сотрудники российского представительства Фонда Гейдара Алиева, посольства Азербайджана в России, представители Всероссийского Азербайджанского Конгресса, известные российские музыканты и общественные деятели.The Document, testifying that the person is the founder of any commercial legal person in the homeland oris the individual businessman certified by the notary or legalized in embassy of Azerbaijan in the corresponding country*;
Документ, свидетельствующий о том, что лицо является учредителем какого-либо коммерческого юридического лица у себя на родине либоявляется индивидуальным предпринимателем заверенный нотариусом или легализованный в посольстве Азербайджана в соответствующей стране*;The event was attended by representatives of the Moscow-based Union of Writers of,"Moscow Poetic Journal" the Embassy of Azerbaijan to Russia, the Center of Azerbaijani Culture, as well as famous Russian poets and writers, culture and science figures.
В мероприятии приняли участие представители Союза писателей Москвы, журнала« Москва поэтическая», посольства Азербайджана в России, Центра азербайджанской культуры, а также известные российские поэты и писатели, деятели культуры и науки.The Power of attorney at the syndic person in occasion of introduction of all actions, references in state bodies and signings of all documents necessary for the registration,certified by the notary or legalized in embassy of Azerbaijan in corresponding country.
Доверенность на уполномоченное лицо по поводу введения всех действий, обращения в госорганы и подписания всех документов необходимых для регистрации,заверенная нотариусом или легализованная в посольстве Азербайджана в соответствующей стране.Representation of Heydar Aliyev Foundation in Turkey and Embassy of Azerbaijan in Turkey held an event on Gurban Holiday at Kent Hotel in Ankara for Azerbaijanis studying in this country. Congratulation by President Ilham Aliyev to the people of Azerbaijan was read out in the event.
Представительство Фонда Гейдара Алиева в Турции и посольство Азербайджана в Турции провели в гостинице« Кент» в Анкаре праздничное мероприятие по случаю Гурбан Байрамы для наших студентов, обучающихся в братской стране.Sarah Sophie, Magnum Agency Director for Cultural Affairs, expressed gratitude to Mrs Leila Aliyeva and the Embassy of Azerbaijan to UK for supporting the exhibition.
Директор по вопросам культуры агентства« Магнум», являющегося одним из организаторов мероприятия,- Сара Софи выразила Лейле ханум Алиевой и посольству Азербайджана в Великобритании признательность за поддержку в организации выставки.Organization of the Azerbaijani corner at the Fair was also supported by the Heydar Aliyev Foundation, the Embassy of Azerbaijan in France, the Foundation for Promotion of Export and Investment in Azerbaijan(AZPROMO) and the Association of Friends of Azerbaijan. .
Поддержку в организации уголка On April 3, an exhibition entitled“Azerbaijan- A Land of Tolerance” was inaugurated at the Jewish Museum and Tolerance Centre, Moscow,with the organizational support of the Heydar Aliyev Foundation, the Embassy of Azerbaijan in Russia, and the Jewish Museum and Tolerance Centre.
Апреля в Еврейском музее и центре толерантности в Москве открылась выставка« The event was attended by representatives of the Russian society,politicians, employees of the diplomatic corps, the Embassy of Azerbaijan in Russia, representatives of the Russian Representative Office of the Heydar Aliyev Foundation, the All-Russian Azerbaijanis Congress, and the Azerbaijani Youth Organization of Russia.
В вечере приняли участие представители российской общественности, политики,сотрудники аккредитованного в Москве дипломатического корпуса, посольства Азербайджана в России, российского представительства Фонда Гейдара Алиева, представители Всероссийского азербайджанского конгресса, Азербайджанской молодежной организации России.
