AZERBAIJANI EMBASSY на Русском - Русский перевод

• посольства азербайджана
• посольство азербайджана

Примеры использования Azerbaijani embassy на Английском языке и их переводы на Русский язык

The website of the Azerbaijani Embassy in the United States reported on Thursday.
Об этом сообщает в четверг сайт посольства Азербайджана в США.

The event began with laying flowers at the bust of Heydar Aliyev in the Azerbaijani Embassy in Russia.
Мероприятие началось с возложения цветов к бюсту Гейдара Алиева, установленному в посольстве Азербайджана в России.

The Azerbaijani Embassy in Bulgaria refutes media publications about Silk Way.
Посольство Азербайджана в Болгарии опровергло публикации СМИ об авиакомпании Silk Way.

Thus, she was visited in prison by the First Secretary of the Azerbaijani Embassy and the visit took place in private.
Так, в тюрьме ее посетил первый секретарь посольства Азербайджана; посещение происходило наедине.

The Azerbaijani Embassy in Bulgaria commented on a number of negative publications of the Bulgarian press about the operations of the Silk Way Airlines, Azerbaijan.
Посольство Азербайджана в Болгарии прокомментировало ряд негативных публикаций болгарской прессы об операциях азербайджанской авиакомпании Silk Way.

This free conference is organised in collaboration with The Azerbaijani Embassy in France and the France-Azerbaijan Chamber of Commerce.
Данная бесплатная конференция организована в сотрудничестве с Посольством Азербайджана во Франции и Франко- азербайджанской Торговой палатой.

The second edition of National fairy-tales from Azerbaijan was published by Verlag Dr. Koster Publishing House(Berlin) on the initiative of the Azerbaijani embassy in Germany.
По инициативе посольства Азербайджана в Германии в берлинском издательстве« Verlag Dr. Koster» увидело свет второе издание книги« Азербайджанские народные сказки».

To solve this problem, AZAL intends to apply to the Azerbaijani Embassy in Belarusand the Azerbaijan-Belarus Intergovernmental Commission.
Для решения этой проблемы AZAL намерен обратиться в посольство Азербайджана в Беларуси и азербайджано- белорусскую межправительственную комиссию.

We are pleased to welcome and congratulate the first passengers of AZAL and Vnukovo International Airport with this significant and wonderful event", the Adviser to the Azerbaijani Embassy in Russia noted.
Мы рады приветствовать первых пассажиров и поздравляем авиакомпанию AZAL и аэропорт Внуково с этим знаковым, замечательным событием»,- отметил Советник посольства Азербайджана в РФ.

In case if there is not an Azerbaijani embassy accredited in your country, you will be issued a visa at the Visa Section of the Ministry of Foreign Affairs located in Haydar Aliyev International Airport.
Если в стране, в которой вы проживаете, нет посольства Азербайджана, то в таком случае официальная регистрация визы может пройти в отделе визы МИД АР, находящийся в Международном Аэропорту имени Гейдара Алиева.

For specific visa procedures and documents checklist please contact the Azerbaijani Embassy to your country.
Для получения списка процедур для официальной регистрации визы и требуемых документов, обратитесь в аккредитованное посольство Азербайджана в вашей стране.

Ceremony was held by the Azerbaijani Embassy to the Kingdom of Netherlands and the Motherland European Azerbaijani Women Union acting in this country to present books on our country provided by Heydar Aliyev Foundation to the Royal Library of Netherlands.
Посольство Азербайджана в Королевстве Нидерландов совместно с действующим в этой стране Объединением азербайджанок Европы« Ана Вэтэн» провело церемонию передачи Библиотеке Королевы Нидерландов презентованных Фондом Гейдара Алиева книг о нашей стране.

In April 2018, Azerbaijanis living in Germany held a two-hour action of solidarity in front of the Azerbaijani embassy in the capital city of Berlin.
В апреле 2018 года азербайджанцами, проживающими в Германии, была проведена двухчасовая акция солидарности перед зданием посольства Азербайджана в столичном городе Берлине.

Last year, we joined TEAS and the Azerbaijani Embassy in France to organise the first screening of the independent documentary Endless Corridor in Paris, and in 2016 we are organising a panel discussion Khojaly- the truth about a massacre in the National Assembly.
В прошлом году мы присоединились к ТЕАС и посольству Азербайджана во Франции для организации показа независимого документального фильма« Бесконечный коридор» в Париже, а в этом году мы организуем круглый стол на тему« Правда о геноциде в Ходжалы» в Национальном Собрании Франции.

Azerbaijan suggests Etihad Airways, UAE, to explore the possibility to launch a flight to the Nahichevan Autonomous Republic(NAR), the Azerbaijani embassy in the UAE said.
Азербайджан предлагает эмиратской авиакомпании« Etihad Airways» изучить возможность открытия рейса в Нахичеванскую автономную республику( НАР), отмечается в сообщении посольства Азербайджана в ОАЭ.

The event was organized within the framework of the campaign“Justice for Khojaly” by the Heydar Aliyev Foundation, the Azerbaijani Embassy in the Russian Federation, the Azerbaijani Youth Organization of Russia(AYOR) and the All-Russian Azerbaijanis Congress.
Мероприятие было организовано Фондом Гейдара Алиева, посольством Азербайджанской Республики в Российской Федерации, Азербайджанской молодежной организацией России( AMOР) и Всероссийским азербайджанским конгрессом в рамках кампании« Справедливость к Ходжалы!».

Azerbaijani Communications and IT Minister Ali Abbasov familiarized with the activities of of the Mexican telecommunications companies, the Azerbaijani Embassy in Mexico reported.
Министр связи и информационных технологий Азербайджана Али Аббасов ознакомился с деятельностью телекоммуникационных компаний Мексики, говорится в сообщении посольства Азербайджана в Мексике.

Adviser to Azerbaijani Embassy in Romania Irfan Davudov provided information about the country's foreign policy, and said the foundation of the achievements seen currently in Azerbaijan in political and economic spheres had been laid by national leader Heydar Aliyev.
Советник посольства Азербайджана в Румынии Ирфан Давудов поделился информацией об основных направлениях внешней политики нашей страны, отметил, что основа нынешних успехов Азербайджана в политической и экономической сфере заложена именно общенациональным лидером Гейдаром Алиевым.

In November 2010, carpet exhibition“To the World of Tales with Azerbaijani Carpets” was arranged by the Heydar Aliyev Foundation in conjunction with the Azerbaijani Embassy in the UK and Baku Magazine.
В ноябре 2010 года в Лондоне состоялась выставка« Азербайджан: на летающих коврах в мир сказки», организованная Фондом Гейдара Алиева, Посольством Азербайджана в Великобритании и журналом« Баку».

Advisor to the Azerbaijani Embassy in Romania Irfan Davudov said that a series of conflicts are taking place in the South Caucasus region and that these conflicts, the Daghlyg Garabagh conflict in particular, have had a negative impact on the region's development and was a threat to stability.
Советник посольства Азербайджана в Румынии Ирфан Давудов отметил, что Южный Кавказ является регионом, где протекают многие конфликты, которые, особенно Нагорно-карабахский конфликт, оказывают негативное влияние на развитие региона, создавая опасность стабильности.

Center for Investigative Journalism in Moldova will organize on Friday, May 27 at 11.00, a new protest in front of the Azerbaijani Embassy in Chisinau to free the Azerbaijani journalist Khadija Ismayilova.
Центр Журналистских Расследований в Молдове( ЦЖРМ) проведет в пятницу, 27 мая в 11. 00, новый протест перед Посольством Республики Азербайджан в Кишиневе за освобождение азербайджанской журналистки Хадиджа Исмаилова.

Jakarta Post, the largest English-language newspaper in Indonesia and neighboring countries, published the article in frame of the series of articles on the Baku International Forum entitled“Expanding the role of women in the cross-cultural dialogue”. According to the Azerbaijani Embassy in Indonesia.
В англоязычной газете« The Jakarta Post», являющейся наиболее рейтинговой среди англоязычных в Индонезии и соседних странах, продолжается публикация цикла статей, посвященных международному форуму« Расширение роли женщин в межкультурном диалоге», прошедшему в Баку. Из посольства Азербайджана.

Opening ceremony of the monument was held on April 20, 2012 by the support of Heydar Aliyev Foundation and participation of Azerbaijani Embassy in Italy according to the direction of Azerbaijani president on June 23, 2011“About holding the 870th anniversary of great Azerbaijani poet and thinker Nizami Ganjavi”.
Открытие памятника состоялось 20 апреля 2012 года при поддержке Фонда Гейдара Алиева и участии посольства Азербайджана в Италии в соответствии с Распоряжением Президента Азербайджана от 23 декабря 2011 года« О проведении 870- летнего юбилея гениального азербайджанского поэта и мыслителя Низами Гянджеви».

Exhibition‘Azerbaijan: To the World of Tales in Flying Carpets' of Azerbaijani carpets was opened in London, November 15. The exhibition was organized by Heydar Aliyev Foundation, Azerbaijani Embassy to Great Britain and Baku magazine.
В Лондоне 15 ноября открылась выставка азербайджанского ковра-« Азербайджан: на летающих коврах в мир сказки», совместно организованная Фондом Гейдара Алиева и посольством Азербайджана в Великобритании.

Upon recommendation of Mehriban Aliyeva, the Culture and Tourism Ministry of Azerbaijan, the State Committee for Work with Diaspora, Azerbaijani Embassy to Canada and other institutions render financial support to organization of the International Niagara Festival, which plays huge role in integration of Eastern and Western cultural values.
По рекомендации Мехрибан ханум Министерство культуры и туризма Азербайджана, Государственный комитет по работе с диаспорой, посольство страны в Канаде, другие структуры оказывают финансовую поддержку для организации Ниагарского международного фестиваля, который играет большую роль в сближении и интеграции культурных ценностей Востока и Запада.

He believes the exhibition and concert organized in Yonne region within the framework of the project“Cultural Treasures of Azerbaijan- the Pearl of the Caucasus”, with support from the Azerbaijani Embassy, have impressed the region's residents.
Она считает, что выставка и концерт, организованные фондом при поддержке посольства Азербайджана в рамках проекта« Культурные ценности жемчужины Кавказа- Азербайджана» в регионе Йон, оставили неизгладимый след в памяти его жителей.

According to the Azerbaijani Embassy in Indonesia, the article posted on June 14 issue of the newspaper says OIC Secretary General Ekmeleddin Ihsanoglu presented a diploma on the status of envoy of the Organization for humanitarian issues to First Lady of Azerbaijan, President of the Heydar Aliyev Foundation, Goodwill Ambassador of UNESCO and ISESCO, MP Mehriban Aliyeva.
Из посольства Азербайджана в Индонезии сообщили, что в публикации, размещенной в выпуске за 14 июня, отмечается, что генеральный секретарь ОИК Экмаладдин Ихсаноглу вручил первой леди Азербайджана, президенту Фонда Гейдара Алиева, послу доброй воли ЮНЕСКО и ИСЕСКО, депутату Милли Меджлиса Мехрибан Алиевой диплом о предоставлении ей статуса посла организации по гуманитарным вопросам.

In accordance with the Resolution of the President of the Azerbaijan Republic dated December 23, 2011 on“Celebrating the 870th jubilee of Great Azerbaijani poet and thinker Nizami Ganjavi”, inauguration of the monument to the great master of word was held within the series of events devoted to the poet's jubilee, with support from the Heydar Aliyev Foundation and participation of the Azerbaijani Embassy in Italy….
В соответствии с Распоряжением Президента Азербайджанской Республики от 23 декабря 2011 года« О проведении 870- летнего юбилея гениального азербайджанского поэта и мыслителя Низами Гянджеви», в рамках цикла мероприятий, посвященных юбилею поэта, 20 апреля при поддержке Фонда Гейдара Алиева и участии посольства Азербайджана в Италии….

Delivering a speech at the ceremony, representative of the Azerbaijani Embassy in Romania Tehran Shukurov talked of Heydar Aliyev's services to strengthening of statehood, establishment of stability in the country, securing social and economic development, building and developing a democratic country, ensuring the rule of law, building a civil society, and strengthening the position of the republic both in the region and the world, and said this policy is now being continued successfully.
Выступив на церемонии, представитель посольства Азербайджана в Румынии Техран Шукюров рассказал о заслугах Гейдара Алиева в деле укрепления нашей государственности, установления в стране стабильности, обеспечения социально-экономического развития, построения и развития демократического, правового государства и гражданского общества, укрепления позиций республики в регионе и в мире.

In accordance with the Resolution of the President of the Azerbaijan Republic dated December 23, 2011 on“Celebrating the 870thjubilee of Great Azerbaijani poet and thinker Nizami Ganjavi”, inauguration of the monument to the great master of word was held within the series of events devoted to the poet's jubilee, with support from the Heydar Aliyev Foundation and participation of the Azerbaijani Embassy in Italy, in the“Villa Borghese” Park in Rome, April 20.
В соответствии с Распоряжением Президента Азербайджанской Республики от 23 декабря 2011 года« О проведении 870- летнего юбилея гениального азербайджанского поэта и мыслителя Низами Гянджеви», в рамках цикла мероприятий, посвященных юбилею поэта, 20 апреля при поддержке Фонда Гейдара Алиева и участии посольства Азербайджана в Италии в знаменитом парке Вилла Боргезе в Риме состоялось открытие памятника великому мастеру слова.