AZERBAIJANI DIASPORA на Русском - Русский перевод

• азербайджанской диаспоры
• азербайджанская диаспора
• азербайджанских диаспорских

Примеры использования Azerbaijani diaspora на Английском языке и их переводы на Русский язык

In 2013 she was appointed the head of Department of"Azerbaijani Diaspora.
В 2003 году была назначена заведующей отделом« Азербайджанская диаспора».

The Laboratory envisages cooperation with the Azerbaijani diaspora in Russia and the Russian community in Azerbaijan.
Лабораторией планируется также сотрудничество с азербайджанской диаспорой в России и русской общиной в Азербайджане.

He also thanked Ramiz Mehdiyev for supporting Azerbaijani diaspora.
Он также выразил искреннюю благодарность Рамизу Мехтиеву за поддержку азербайджанской диаспоры России.

Then, speeches by representatives of the Azerbaijani Diaspora and heads of various non-governmental organizations followed.
Затем выступили представители азербайджанской диаспоры, руководители различных неправительственных организаций.

In 2011, Igbal Hajiyev was awarded the“Taraggi” Medal for his services to the development of the Azerbaijani Diaspora.
В 2011 году был награжден медалью« Терегги» за заслуги в развитии азербайджанской диаспоры.

Representatives of the German public and Azerbaijani diaspora were present in the presentation.
В презентации приняли участие представители общественности и азербайджанской диаспоры Германии.

Then, in a meeting with full delegation, academician Mammad Aliyev greeted representatives of the Azerbaijani Diaspora.
Открывая заседание, президент ВАК, академик Мамед Алиев поприветствовал представителей азербайджанской диаспоры.

But it is obvious that not only representatives of the Azerbaijani Diaspora will be taught in these schools…?
Ведь понятно, что в этих школах будут учиться не только представители азербайджанской диаспоры?

That's why everything happening in our motherland gives rise to special interest both for us and Azerbaijani diaspora.
Поэтому для нас, для азербайджанской диаспоры, такое значимое политическое событие, происходящее на Родине, вызывает особый интерес.

The UNEC delegation also met with the head of the Azerbaijani Diaspora of Yekaterinburg, Shahin Shikxlinski.
Делегация UNEC встретилась также с руководителем азербайджанской диаспоры в Екатеринбурге Шаином Шихлинским.

The Azerbaijani diaspora in Germany is considered as one of the largest representative offices of the Azerbaijani diaspora in Europe.
Диаспора Азербайджана в Германии по праву считается одной из крупнейших представительств азербайджанской диаспоры в странах Европы.

Misharin told Leila Aliyeva that the huge Azerbaijani diaspora exists in the Middle Ural.
Рассказывая Лейле Алиевой о Свердловской области, Александр Мишарин обратил внимание на то, что на Среднем Урале проживает многочисленная азербайджанская диаспора.

In addition, there are over 20m ethnic Azerbaijanis living in Iran, and strong relations are maintained between them and other Azerbaijani diaspora members.
Кроме того, свыше 20 миллионов этнических азербайджанцев проживает в Иране, и с ними и другими членами азербайджанской диаспоры поддерживаются крепкие связи.

Representatives of the 130-thousand Azerbaijani diaspora living in Kazakhstan are an important link between our states",- the Head of State said.
Представители 130- тысячной азербайджанской диаспоры, проживающей в Казахстане, являются важным связующим звеном между нашими государствами»,- подчеркнул Глава государства.

On February 15, 2013 she defended the doctor degree dissertation"Formation and development of Azerbaijani Diaspora in Russian Federation.
В 2013 году 15 февраля защитила докторскую диссертацию на тему« Формирование и развитие Азербайджанской диаспоры в Российской Федерации» и получила ученую степень доктор исторических наук.

In 2010 the second updated version of monograph named"Azerbaijani Diaspora in Russia: Specifics and Trends of Formation and Development(1988-2010) was published.
В 2010 году вышла в свет второе и дополненное издание монографии« Азербайджанская диаспора в России: особенности формирования и развития и тенденции» 1988- 2010 г. г.

In turn, the President of the Republic of Azerbaijan noted with satisfaction the attention accorded by the Russian party to the needs of the Azerbaijani diaspora in the Russian Federation.
В свою очередь Президент Азербайджанской Республики с удовлетворением отметил внимание российской Стороны к нуждам азербайджанской диаспоры в России.

Saying that the Azerbaijani Diaspora enjoys much respect in Astrakhan, the governor brought to attention that a kindergarten is being constructed at the moment with the Foundation's support.
Отметив, что в Астрахани с большой симпатией относятся к азербайджанской диаспоре, губернатор сообщил, что в настоящее время при поддержке Фонда в городе строится детский сад.

Siiberian Department of Russian Academy of Sciences, Novosibirsk State University, the Azerbaijani Diaspora in this province presented over 500 books and journals to this library.
Сибирское отделение российской академии наук, новосибирский университет, азербайджанская диаспора, живущая в том регионе, подарила университету более 500 наименований книг и журналов.

Mr. Valiev also serves on the board of the National Cultural Autonomy of the Azerbaijanis in Saint-Petersburg, in connection with what often appears in the media Saint-Petersburg statements on behalf of the Azerbaijani Diaspora.
С 2004 по 2010 год господин Валиев являлся исполнительным директором АНО" Национально- культурная автономия азербайджанцев Санкт-Петербурга", в связи с чем достаточно часто выступал в средствах массовой информации Санкт-Петербурга с заявлениями от лица азербайджанской диаспоры.

According to the data of the Deputy Embassador of Ukraine in Azerbaijan Rustam Rustamov the main part of the Azerbaijani diaspora in Ukraine is concentrated in the central and eastern part of the country.
По данным Заместителя Посла Украины в Азербайджане Рустама Рустамова основная часть азербайджанской диаспоры в Украине сосредоточена в Центральном и Восточном регионе страны.

However, unlike Tbilisi and Sukhumi, Azerbaijani Diaspora in Georgia, made a comment on the above-mentioned document and called on Tbilisi to response immediately to this issue.
Зато в восстание« Крунка» и распространение им заявления поверила проживающая в Грузии азербайджанская диаспора, которая в связи с этим распространила свое заявление, призвав официальный Тбилиси к немедленному реагированию.

Along with students, teachers of influential universities of Izmir, heads of non-governmental organizations, as well as representatives of the Azerbaijani Diaspora have attended the ceremony.
Наряду со студентами, участвовали преподаватели престижных университетов Измира, руководители неправительственных организаций, а также представители азербайджанской диаспоры.

In 2012 the book named"The encyclopedic reference book of Azerbaijani Diaspora" was printed and this book was awarded with the Diploma for researches on history of the Azerbaijani Diaspora..
В 2010 г. вышла из печати сборник« Азербайджанская диаспора: энциклопедический справочник» и за исследования по истории Азербайджанской диаспоры книга была удостоена диплома.

In 2014 a meeting was held between the delegation of the State Committee of Azerbaijan for Work with the Diaspora and the heads of Azerbaijani Diaspora organizations in the city of Frankfurt.
В 2014 году состоялась встреча между делегацией Государственного комитета Азербайджана по работе с диаспорой и главами азербайджанских диаспорских организаций в городе Франкфурт.

Opening of direct flights to Azerbaijan is based on the vital necessity of rather large Azerbaijani Diaspora which is located mainly in the Central and Eastern Regions of Ukraine: number of Azerbaijani people who have entered the territory of Ukraine within last year is 5 times more than the number of Ukrainians who have visited Azerbaijan.
О том, что открытие рейсов в Азербайджан продиктовано потребностями достаточно многочисленной азербайджанской диаспоры, сосредоточенной преимущественно в Центральных и Восточных регионах Украины, говорит и тот факт, что количество азербайджанцев, которые пересекли границу Украины за последний год было в 5 раз больше, чем число украинцев, путешествующих в Азербайджан.

Representatives of the French public, high ranking officers, representatives of diplomatic corps and Azerbaijani diaspora, Azerbaijani students were present in the event.
В мероприятии приняли участие представители общественности Франции, высокопоставленные офицеры, представители дипломатического корпуса, аккредитованного в стране, представители азербайджанской диаспоры и азербайджанские студенты.

Secretary General of All-Russia Congress of Azerbaijanis Mikayil Huseynov spoke about the contribution of Heydar Aliyev to uniting Azerbaijani diaspora and importance of this factor in introducing information about Azerbaijani realities, as well as the Armenian-Azerbaijani, Daghlig Garabagh conflict objectively to the world community.
Генеральный секретарь Всероссийского Азербайджанского Конгресса/ ВАК/ Микаил Гусейнов рассказал о вкладе Гейдара Алиева в консолидацию азербайджанской диаспоры за рубежом, важность этого фактора в деле донесения до мировой общественности правды об Азербайджане, в том числе объективной информации об армяно- азербайджанском, нагорно-карабахском конфликте.

The Russian Federation and the Republic of Azerbaijan affirm that the development of contacts and cooperation in the humanitarian field between the Russian Federation and the Republic of Azerbaijan has a firm and objective basis, taking into account the historic and cultural closeness of the peoples of the two countries, and the sizeable Russian and Azerbaijani diaspora, respectively, in Azerbaijan and in the Russian Federation.
Российская Федерация и Азербайджанская Республика подтверждают, что развитие контактов и сотрудничества в гуманитарной области между Российской Федерацией и Азербайджанской Республикой имеет прочную и объективную основу, учитывая историческую и культурную близость народов двух стран, наличие крупных российской и азербайджанской диаспор, соответственно, в Азербайджане и в России.

A sura from Koran was recited and a prayer said in the party attended by members of the Azerbaijani diaspora, fasting Azerbaijani youth, representatives from different countries.
В начале вечера, на который собрались представители азербайджанской диаспоры и молодежи, соблюдающие пост, гости различных национальностей, представитель азербайджанского духовенства прочитал суру из Священного Корана и вечернюю молитву перед ифтаром.