EMBASSY OF ISRAEL на Русском - Русский перевод

• посольство израиля
• посольством израиля

Примеры использования Embassy of israel на Английском языке и их переводы на Русский язык

Embassy of Israel.
Посольство Израиля.

Mr. Dan Arbell, Minister-Counsellor, Deputy Chief, Embassy of Israel in Japan.
Гн Дан Арбелл, советник- посланник, заместитель начальника, посольство Израиля в Японии.

Embassy Of Israel In India.
Посольство Тибета в Индию.

This week is another sad anniversary of the attack on the Embassy of Israel.
На этой неделе исполнилась еще одна печальная годовщина нападения на посольство Израиля.

The Embassy of Israel in Moscow.
Посольство Государства Израиль в России.

From 1993 to 2007, Armenia was served by the Embassy of Israel in Georgia.
В период с 1993 по 2007 год Израиль был представлен в Армении через свое посольство в Грузии.

Embassy of Israel in the United States of America.
Посольство Израиля в Соединенных Штатах Америки.

The official part was opened by the Counselor of the Embassy of Israel in Ukraine Shmuel Polishchuk.
Официальную часть открыл Советник посольства Израиля в Украине Шмуель Полищук.

The event is supported by the Daugavpils City Council, State Culture Capital Foundation, Valmiermuiža, Caparol, Devona, Embassy of Israel.
Благодарим за поддержку: Даугавпилсскую городскую думу, Государственный фонд капитала культуры, SIA Valmiermuiža, Devona, CAPAROL, Посольство Израиля в Латвии.

In 1979 he was appointed Deputy Chief of Mission at the Embassy of Israel in Washington, D.C. and in 1982 became ambassador to the Netherlands, a post he held until 1985.
Так в 1979 году он стал сотрудником израильского посольства в Вашингтоне, а затем в 1982 году был назначен послом в Голландии.

A great support to Festival is provided by Turkish Cultural Center in Podgorica"Yunus Emre", as well as the Embassy of Israel in Belgrade.
Большую поддержку фестивалю оказывает Культурный центр Турции„ Yunus Emre“, а также посольство Израиля в Белграде.

On 31 May 1999, a man set fire to his car in front of the Embassy of Israel in Oslo, in an apparent attempt to cause damage to the embassy..
Мая 1999 года злоумышленник поджег свою автомашину перед посольством Израиля в Осло в очевидной попытке причинить материальный ущерб посольству..

The ceremony was attended by Yevgeny Roizman, the Mayor of Ekaterinburg and Vlad Lerner, the First Secretary of the Embassy of Israel in Russia.
В церемонии приняли участие мэр Екатеринбурга Евгений Ройзман и первый секретарь посольства Израиля в России Влад Лернер.

The Israeli and Middle East Studies Centre is closely collaborating with the Embassy of Israel opened in Azerbaijan and a number of Israeli Universities.
Центр исследования Израиля и Ближнего Востока тесно сотрудничает с посольством Израиля в Азербайджане и рядом ведущих израильских университетов.

The Embassy of Romania, the Embassy of Israel and the Council of the Jewish Communities of Latvia have the honor to invite you to„RUMANIA, RUMANIA" LECHAIM BRIDERLECH!
Посольство Румынии, посольство Израиля и Совет еврейских общин Латвии приглашают всех желающих на концерт клезмерн бэнда MAZEL TOV Румыния!

This followed a two-week Gilad Shalit Awareness Campaign in February, organized by the Embassy of Israel alongside ten other community organizations.
В феврале 2011 года посольство Израиля вместе с десятью другими общественными организациями организовало двухнедельную информационную кампанию о Гиладе Шалите.

A spokesman from the Embassy of Israel in London, speaking to Press Gazette, stated"Gaza is a war zone and so it is very difficult to allow people who are not soldiers in.
Представитель посольства Израиля в Лондоне в беседе с корреспондентом" Пресс Газетт" заявил:" Газа является зоной военных действий, и поэтому допуск туда людей, не являющихся солдатами, сопряжен со значительными трудностями.

The event was opened by Vyacheslav Smotkin, the second secretary of the Embassy of Israel in Ukraine, Director of the Israeli Cultural Center.
Открыл мероприятие второй секретарь Посольства государства Израиль в Украине, директор Израильского Культурного Центра Вячеслав Смоткин.

Numerous other Hezbollah plots against Israeli and Jewish targets were exposed in 2008 and 2009, including in Egypt, Turkey and Azerbaijan, where an attack on the Embassy of Israel was planned.
В 2008 и 2009 годах было раскрыто множество других заговоров<< Хизбаллы>>, направленных против израильских и еврейских целей, в том числе в Египте, Турции и Азербайджане, где планировалось нападение на посольство Израиля.

The opening ceremony was attended by the First Secretary of the Embassy of Israel and representative of the Israeli cultural centre Joseph Tavor.
С приветственным словом выступил и Первый секретарь посольства государства Израиль, представитель израильского культурного центра Йоссеф Тавор.

The Embassy of Israel and the Council of Jewish Communities of Latvia have invited their Muslim friends and colleagues to celebrate the holiday that marks the end of the holy month of Ramadan- Eid al-Fitr.
Посольство Израиля и Совет еврейских общин Латвии пригласили своих мусульманских друзей и коллег вместе отметить праздник, знаменующий завершение священного месяца Рамадан- Ураза- Байрам.

For Argentina, the first was in 1992, at the Embassy of Israel, and the second was at the Asociación Mutual Israelita Argentina AMIA.
В случае Аргентины, впервые это имело место в 1992 году, в посольстве Израиля, и во второй раз в Ассоциации израильско- аргентинского сотрудничества АМИА.

In 2013, Singapore-Israel trade totalled S$1.956 billion, a 24.6% jump year-on-year from 2012, according to figures from the Embassy of Israel in Singapore and IE Singapore.
В 2013 году объемы сингапурско- израильской торговли составили 1. 956 млрд сингапурских долларов( увеличение на 24, 6% за год с 2012 года) согласно данным посольства Израиля в Сингапуре.

In the 1990s, there were two bombing attacks in our country, one against the Embassy of Israel and the other against AMIA, a Jewish benefit society, in which more than 100 people were killed or injured.
В 90х годах в нашей стране было устроено два взрыва: были взорваны посольство Израиля и еврейское благотворительное общество AMIA; более 100 человек тогда были убиты или ранены.

The Government of Argentina has committed all its efforts and resources, within the legal framework and the rule of law, to investigate and judge the people responsible for two serious international terrorist attacks perpetrated in the city of Buenos Aires, in the Embassy of Israel(1992) and in the headquarters of the Israeli Argentine Mutual Association(AMIA) 1994.
Правительство Аргентины направляет все свои усилия и ресурсы, в рамках нормативно- правовой базы и верховенства права, на проведение расследований и привлечение к суду лиц, виновных в совершении двух тяжких международных террористических акций в городе Буэнос-Айрес: в посольстве Израиля( 1992 год) и в штаб-квартире Израильско- аргентинской ассоциации( АМИА) 1994 год.

The trade and economic office at the Embassy of Israel in London and the UK Israel Tech Hub at the British Embassy in Tel Aviv was responsible for organizing the retailers' visit to the event.
Торговое и экономическое представительство посольства Израиля в Лондоне и британско- израильский технический хаб( UK Israel Tech Hub) в британском посольстве в Тель-Авиве отвечали за организацию посещения британскими ритейлерами указанного мероприятия.

The right to light the last candle was given to Vyacheslav Smotkin, the Second Secretary of the Embassy of Israel in Ukraine, Director of the Israeli Cultural Center.
Право зажечь последнюю свечу было предоставлено второму секретарю Посольства государства Израиль в Украине, директору Израильского культурного центра Вячеславу Смоткину.

The Second Secretary of the Embassy of Israel in Ukraine, Director of the Israeli Cultural Center in Dnieper Vyacheslav Smotkin and Dnieper's deputy mayor Alexander Shikulenko greeted everyone present with this momentous day.
Всех присутствующих с этим знаменательным днем тепло поздравили Второй секретарь Посольства государства Израиль в Украине, директор Израильского Культурного Центра в Днепре Вячеслав Смоткин и заместитель городского головы Днепра Александр Шикуленко.

In conclusion, we should like to repeat what the Argentine Minister for Foreign Affairs said, during the general debate in the General Assembly at its forty-seventh session, with regard to the attack on the Embassy of Israel in Buenos Aires, which took place on 17 March 1992:"Terrorism does not deserve any interrogator.
В заключение мы хотели бы напомнить сказанное министром иностранных дел Аргентины в ходе общих прений на сорок седьмой сессии Генеральной Ассамблеи по поводу нападения на посольство Израиля в Буэнос-Айресе, совершенного 17 марта 1992 года:" Терроризм не имеет никаких оправданий.

The Office also exchanged communications with the Embassy of Israel in the Netherlands, from which it inter alia received the Israeli Defense Forces report on Operation Cast Lead, including national efforts undertaken by Israel..
Канцелярия также обменялась корреспонденцией с посольством Израиля в Нидерландах, откуда она получила, в частности, справку Армии обороны Израиля об операции<< Литой свинец>>, включающую информацию об усилиях, предпринятых Израилем на национальном уровне.