Примеры использования Посольство израиля на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Посольство Израиля.
Посольство Израиля в Польше польск.
Israeli Embassy to Poland.Гн Дан Арбелл, советник- посланник,заместитель начальника, посольство Израиля в Японии.
Mr. Dan Arbell, Minister-Counsellor,Deputy Chief, Embassy of Israel in Japan.Посольство Израиля, здравствуйте.
Israeli Embassy, good afternoon.На этой неделе исполнилась еще одна печальная годовщина нападения на посольство Израиля.
This week is another sad anniversary Посольство Израиля, 2 июля 2003 года.
Israeli Embassy, 2 July 2003.Октября 1998 года возле главного входа в посольство Израиля в Брюсселе была обнаружена ручная граната.
On 1 October 1998, a hand grenade was discovered in front Посольство Израиля, 6 апреля 2002 года.
Israeli Embassy, 6 April 2002.Большую поддержку фестивалю оказывает Культурный центр Турции„ Yunus Emre“,а также посольство Израиля в Белграде.
A great support to Festival is provided by Turkish Cultural Center in Podgorica"Yunus Emre",as well as the Embassy of Israel in Belgrade.Посольство Израиля, 11 марта 2001 года.
Israeli embassy, 11 March 2001.С таким сценарием мог столкнуться и Таиланд, когда та же террористическая организация захватила Посольство Израиля в Бангкоке.
When the same terrorist organisation seized the Israeli Embassy in Bangkok, there was a risk of a repeat scenario for Thailand.Посольство Израиля в России приостановило работу.
The Israeli Embassy in Russia has suspended work.Сначала было совершено нападение на посольство Израиля, а затем на здание Израильско- аргентинской ассоциации АМИА.
Посольство Израиля в Соединенных Штатах Америки.
Embassy of Israel in the United States В июне 2016 года компания израильская« Нетафим» направила в Парагвай через посольство Израиля в Асунсьоне передовые системы капельного орошения, чтобы помочь этой стране в борьбе с засухой.
In June 2016, Netafim sent advanced drip irrigation systems to help Paraguay with a drought through Israel's embassy in Asunción.Посольство Израиля в Кении занималось поставкой противотанковых ракет подразделениям НАОС.
The Israeli embassy in Kenya also supplied anti-tank missiles to the rebels.Организаторами вечера выступили Фонд и Центр" Холокост" при участии правительства Москвы,Российского еврейского конгресса и посольство Израиля в России.
The event was organised by the Holocaust Centre and Foundation together with the Moscow city government,the Russian Jewish Congress and the Israeli embassy in Russia.Посольство Израиля проводит ежегодный пасхальный седер, который вмещает от 50 до 60 человек.
Every year the Israeli Embassy organises a Passover celebration with about 50-60 people attending.Теракт в Буэнос-Айресе в 1992 году- террористическая атака на посольство Израиля в Аргентине, произошедшая 17 марта 1992 года, в результате которой погибли 22 человека и были ранены 242.
The bombing came two years after the 17 March 1992 bombing of the Israeli Embassy in Buenos Aires which killed 29 and wounded 242, and was Argentina's deadliest attack until the AMIA bombing.Посольство Израиля в Москве временно прекратило работу, сообщается на странице диппредставительства в Facebook.
The Israeli Embassy in Moscow has temporarily stopped working, according to the diplomatic mission on Facebook.В 90х годах в нашей стране было устроено два взрыва:были взорваны посольство Израиля и еврейское благотворительное общество AMIA; более 100 человек тогда были убиты или ранены.
In Нападения на посольство Израиля и еврейский общинный центр АМИА унесли жизни более чем 100 наших соотечественников.
The attacks on the Israeli Embassy and the AMIA Jewish Community Center took the lives of over 100 of our compatriots.В 2008 и 2009 годах было раскрыто множество других заговоров<< Хизбаллы>>, направленных против израильских и еврейских целей, в том числе в Египте, Турции и Азербайджане,где планировалось нападение на посольство Израиля.
Numerous other Hezbollah plots against Israeli and Jewish targets were exposed in 2008 and 2009, including in Egypt, Turkey andAzerbaijan, where an attack on the Embassy of Israel was planned.Посольство Израиля отрицало любое участие Израиля, предупреждая, что заявления правительства вводят в заблуждение.
The Israeli Embassy denied any Г-н ПЛОРУТТИ( Аргентина) говорит, что совершенные в 1992 и 1994 годах нападения на Аргентинскую еврейскую организацию и посольство Израиля в Буэнос-Айресе представляли собой акты международного терроризма, которые взволновали все общество Аргентины.
Mr. PLORUTTI(Argentina) said the 1994 and 1992 attacks on the Argentine Jewish organization and Israeli Embassy in Buenos Aires constituted acts of international terrorism that had affected Argentine society as a whole.Первое посольство Израиля было открыто в 1955 году в Рио-де-Жанейро, тогда столице Бразилии, и первым послом был Давид Шалтиэль.
The first Israeli embassy was opened in 1955 in Rio de Janeiro, then capital of Brazil, with David Shaltiel as the first ambassador.В заключение мы хотели бы напомнить сказанное министром иностранных дел Аргентины в ходе общих прений на сорок седьмой сессии Генеральной Ассамблеи по поводу нападения на посольство Израиля в Буэнос-Айресе, совершенного 17 марта 1992 года:" Терроризм не имеет никаких оправданий.
In conclusion, we should like to repeat what the Argentine Minister for Foreign Affairs said, during the general debate in the General Assembly at its forty-seventh session, with regard to the attack on the Embassy of Israel in Buenos Aires, which took place on 17 March 1992:"Terrorism does not deserve any interrogator.В феврале 2011 года посольство Израиля вместе с десятью другими общественными организациями организовало двухнедельную информационную кампанию о Гиладе Шалите.
This followed a two-week Gilad Shalit Awareness Campaign in February, organized by the Embassy of Israel alongside ten other community organizations.Посольство Израиля в Асунсьоне было закрыто в 2002 году из-за сокращения бюджета, хотя юристы в Израиле утверждали, что это было сделано по религиозным мотивам.
Israel's embassy in Asunción was closed in 2002 due to budget cuts, although legal professionals in Israel alleged that it was on religious grounds.
