ПОСОЛЬСТВО ИЗРАИЛЯ на Испанском - Испанский перевод

• embajada de israel
• embajada israelí

Примеры использования Посольство израиля на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Посольство Израиля.
Embajada de Israel.

Здесь есть посольство Израиля?
¿Hay embajada Israelí aquí?

Посольство Израиля.
La Embajada Israel.

Beirutwhat: Re: Посольство Израиля в Каире.
Beirutwhat: Re: embajada israelí en El Cairo.

Посольство Израиля.
La Embajada de Israel.

Гн Дан Арбелл, советник- посланник, заместитель начальника, посольство Израиля в Японии.
Sr. Dan Arbell, Ministro Consejero, Subjefe, Embajada de Israel en el Japón.

Посольство Израиля, здравствуйте.
Embajada de Israel, buenas tardes.

Возможность закрытия дела о нападении на посольство Израиля никогда не рассматривалась.
Nunca se ha contemplado la posibilidad de cerrar el caso relativo a la Embajada israelí.

Посольство Израиля, 2 июля 2003 года.
Embajada de Israel, 2 de julio de 2003.

Раафат шутит:@ Raafatology: В следующий раз посольство Израиля должно повесить огурец, иначе флаги будут гореть каждый день.
Raafat bromeó: @Raafatology: La Embajada de Israeli debería izar un pepino la próxima vez, para que no quemen su bandera así todos los días.

Посольство Израиля, 6 апреля 2002 года.
Embajada de Israel, 6 de abril de 2002.

Hisham: Корреспондент Al Jazeera говорит, что само посольство Израиля не атаковано, а лишь нижний этаж, где хранятся архивные документы посольства..
Hisham: La corresponsal de Al Jazeera dice que la embajada israelí no fue tomada por asalto sino un piso inferior usado para archivar documentos de la embajada..

Посольство Израиля, 11 марта 2001 года.
Embajada de Israel, 11 de marzo de 2001.

Соединенное Королевство сообщило о нападении на представительство Высокого комиссара Нигерии в Лондоне и представило дополнительную информацию о нападении на посольство Израиля с применением взрывного устройства, совершенное в Лондоне в 1995 году.
El Reino Unido comunicó que se había producido un ataque contra la Embajada de Nigeria en Londres y dio numerosos detalles sobre el atentado con bomba de que fue víctima la Embajada de Israel en Londres en 1995.

Посольство Израиля в Соединенных Штатах Америки.
Embajada de Israel en los Estados Unidos de América.

Говоря о конкретной деятельности НПО, он сообщил, что каждую пятницу демонстранты пикетируют Посольство Израиля в Брюсселе, требуя соблюдения положений резолюций Организации Объединенных Наций.
En referencia a las actividades concretas de las ONG, señaló que todos los viernes se formaban piquetes de manifestantes ante la Embajada de Israel en Bruselas para pedir que se aplicaran las resoluciones de las Naciones Unidas.

Нападения на посольство Израиля и еврейский общинный центр АМИА унесли жизни более чем 100 наших соотечественников.
Los atentados contra la embajada de Israel y la AMIA, significaron la pérdida de más de cien compatriotas.

Моя страна также пострадала от ужасного преступления терроризма. В 90х годах в нашей стране было устроено два взрыва: были взорваны посольство Израиля и еврейское благотворительное общество AMIA; более 100 человек тогда были убиты или ранены.
Mi país no es ajeno a este flagelo ya que en la década del noventa sufrió dos atentados terroristas, uno contra la Embajada de Israel y otro contra la asociación mutual judía AMIA, que dejaron más de 100 muertos y heridos.

Посольство Израиля отрицало любое участие Израиля, предупреждая, что заявления правительства вводят в заблуждение.
La Embajada de Israel negó cualquier implicación israelí, advirtiendo que las representaciones del Gobierno eran engañosas.

Г-н ПЛОРУТТИ( Аргентина) говорит, что совершенные в 1992 и 1994 годах нападения на Аргентинскую еврейскую организацию и посольство Израиля в Буэнос-Айресе представляли собой акты международного терроризма, которые взволновали все общество Аргентины.
El Sr. PLORUTTI(Argentina) declara que los ataques de 1994 y 1992 a la organización judía argentina y a la Embajada de Israel en Buenos Aires constituyeron actos de terrorismo internacional que afectaron a toda la sociedad argentina.

В дополнение к своему сообщению от 28 июня 1995 года, касающемуся нападения на посольство Израиля в Лондоне с применением взрывного устройства, которое имело место 26 июля 1994 года, Постоянный представитель Соединенного Королевства имеет честь сообщить, что 1 октября 1996 года в Лондоне начнется судебный процесс над четырьмя лицами в связи с этим инцидентом.
En relación con su informe de fecha 28 de junio de 1995 referido al ataque con bomba contra la Embajada de Israel en Londres, que ocurrió el 26 de julio de 1994, el Representante Permanente del Reino Unido tiene el honor de comunicar que el 1º de octubre de 1996 cuatro personas serán juzgadas en Londres en relación con ese incidente.

Более вероятно, что до Посольства Израиля.
Más probablemente, a la Embajada Israelita.

Примером может служить опубликование статьи антисемитского характера, которая вызвала возмущение в стране и стала основанием для жалобы со стороны посольства Израиля.
Así ocurrió cuando se publicó un artículo de connotaciones antisemitas que conmocionó a la opinión pública y provocó una queja de la embajada de Israel.

В работе семинара также приняли участие представители" Яд ва- Шем"( Израиль), посольства Израиля и форума" Живая история"( Швеция).
También asistieron representantes de Yad Vashem(Israel), la Embajada de Israel y el Foro de Historia Viva(Suecia).

По сути, ИНАДИ был создан вследствие террористического акта против посольства Израиля.
De hecho, el INADI se creó a raíz de un atentado contra la Embajada de Israel.

Правительство Аргентины продолжает делать все возможное для того, чтобы выяснить обстоятельства актов терроризма, совершенных против посольства Израиля и Аргентино- израильской ассоциации в Буэнос-Айресе.
El Gobierno argentino continúa realizando los mayores esfuerzos por esclarecer los atentados cometidos contra la Embajada de Israel y contra la Asociación Mutual Israelita Argentina(A.M.I.A.), en Buenos Aires.

Письма в адрес посольств Израиля в Нидерландах и в Осло от 5 апреля 2009 года.
Carta de fecha 5 de abril de 2009 dirigida a las Embajadas de Israel en los Países Bajos y en Oslo.

Человек стоит на балконе и машет флагом перед протестующими у посольства Израиля, фейерверки и все такое.
Los hombres de la bandera saludan a los manifestantes desde el balcón debajo de la IsraeliEmbassy, fuegos artificiales y todo.

Декабря 1999 года Суд признал доказанным тот факт, что 17 марта против посольства Израиля и его консульства был совершен террористический акт с использованием начиненного взрывчаткой автомобиля, который взорвался в непосредственной близости от здания дипломатического представительства.
El 23 de diciembre de 1999 la Corte tuvo por probado que el 17 de marzo se perpetró un atentado contra la Embajada de Israel y su Consulado mediante la utilización de un" coche bomba" que explotó fuera del edificio de la legación.

Канцелярия также обменялась корреспонденцией с посольством Израиля в Нидерландах, откуда она получила, в частности, справку Армии обороны Израиля об операции<< Литой свинец>gt;, включающую информацию об усилиях, предпринятых Израилем на национальном уровне.
Además, la Fiscalía intercambió comunicaciones con la Embajada de Israel en los Países Bajos, de la que, entre otras cosas, recibió el informe de las Fuerzas de Defensa de Israel sobre la" Operación Plomo Fundido" concerniente a las actividades nacionales realizadas por Israel..