EMBLEM AND FLAG на Русском - Русский перевод

• герб и флаг
• эмблему и флаг

Примеры использования Emblem and flag на Английском языке и их переводы на Русский язык

Emblem and flag. 16 7.
Эмблема и флаг 16 7.

Kiev has its own emblem and flag.
Город имеет свой герб и флаг.

On the basis of the constitutional descriptions of the preparation of the images of the emblem and flag.
На основе конституционных описаний началась подготовка изображений герба и флага.

There are the state emblem and flag on the building.
На здании герб и флаг государства.

The Tribunal has approved the design of its emblem and flag.
Трибунал утвердил рисунок своих эмблемы и флага.

The Tribunal selected its emblem and flag, which was first hoisted on 11 April 1997, in a ceremony in the presence of Dr. Henning Voscherau, First Mayor of Hamburg.
Трибунал выбрал свою эмблему и флаг, которые были впервые водружены 11 апреля 1997 года на церемонии в присутствии обер- бургомистра Гамбурга д-ра Хеннинга Вошерау.

The city has its own emblem and flag.
Город имеет свой герб и флаг.

On January 10, 1923, the Presidium of the Central Executive Committee of the USSR established a commission for the development of the state emblem and flag.
Января 1923 года Президиум ЦИК СССР создал комиссию по разработке государственного герба и флага.

In 2006, the official heraldic symbols(emblem and flag) of Oshmjany city approved.
В 2006 году утверждены официальные геральдические символы( герб и флаг) города Ошмяны.

In 2003, a competition was announced for designing a new emblem and flag.
В 2003 году был объявлен конкурс на разработку новой эмблемы и флага.

Modern graphics of the emblem and flag appeared in 2005-in a silver field on the green earth a black dragon with red wings and tongue, with gold paws, claws and eyes, topped with a gold crown.
Современная графика герба и флага появились в 2005 году- в серебряном поле на зеленой земле черный дракон с червлеными крыльями и языком, с золотыми лапами, когтями и глазами, увенчанный золотой короной.

Moreover, a Statute on the Symbols of the Eurasian Economic Union was passed that approves the Union's emblem and flag.
Также было принято Положение о символике Евразийского экономического союза, утверждающее эмблему и флаг Союза.

On 4 September 1925, the Presidium of the Central Executive Committee of the Moldavian ASSR discussed the issue"the contest for drafting the emblem and flag and its jury, consisting of representatives of top party bodies and authorities of the Republic.
Сентября 1925 года Президиум Центрального исполнительного комитета Молдавской АССР обсудил вопрос« конкурса на разработку герба и флага и его жюри в составе представителей высших партийных органов и органов власти Республики».

It may be noted that a similar procedure was employed by the United Nations in relation to its emblem and flag.
Следует отметить, что Организацией Объединенных Наций была использована аналогичная процедура в отношении своей эмблемы и флага.

Thus, in Section VII, Article 48, the Constitution stipulated that:"The Moldavian ASSR has its own state emblem and flag, set by the Moldavian Central Executive Committee and confirmed by the Ukrainian Central Executive Committee.
Таким образом, в статье VII статьи 48 Конституции предусматривается, что:« Молдавская АССР имеет свои государственные герб и флаг, установленные Центральным исполнительным комитетом Молдовы и утвержденный Центральным исполнительным комитетом Украины».

Another presidential decree in 1997 restored the heraldic traditions of Russian Post with the adding of the emblem and flag of Russia.
Другим президентским указом в 1997 году были восстановлены геральдические традиции российской почты- эмблема и флаг.

In particular, on May 6, the Day of Moscow Emblem and Flag the lessons of the Moscow history will be held for school children in the 10 parks; on May 8, in the parks the St George ribbons will be distributed and the meeting of veterans will took place, and on May 9 there will be a program dedicated to Victory Day.
В частности, 6 мая, в День Герба и Флага Москвы в 10 парках пройдут уроки москвоведения для школьников, 8 мая в парках будут раздавать Георгиевские ленточки и пройдут встречи ветеранов, а 9 мая состоится программа, посвященная Дню победы.

In the mid-19 October 1925 USSR of the CEC at its meeting approved the above projects of the state emblem and flag of USSR.
В середине 19 октября 1925 года ЦИК АМССР на своем заседании утвердил вышеописанные проекты государственного герба и флага АМССР.

Tourists are recommended to visit in the city of Dushanbe, the National Museum, the Palace of Nowruz, and concert palace Borbad, Water park"Dolphin" Attraction Jazeera, Market"Poytaht 90″ Central Park neighborhood where the Emblem and Flag of Tajikistan, the mosque Luchob, SPA Center"Hayot", tea house"Rohat" and restaurants"Segafred" and"OK" to enjoy the national and foreign dishes.
Туристам рекомендуется посетить в городе Душанбе, Национальны Музей, Дворец Навруз, и концертный дворец Борбад, Водный парк« Дельфин», Аттракцион Джазира, Рынок« Пойтахт 90″, Центральный парк города где Герб и Флаг Таджикистана, мечеть Лучоб, СПА Центр« Хает», Чайхану« Рохат» а также рестораны« Сегафред» и« Ок» чтобы наслаждаться национальными и иностранными блюдами.

The heads of State approved the draft regulatory documents governing the working procedures of the SCO organs, including the standing organs-- the Secretariat in Beijing and the Regional Counter-Terrorist Structure of SCO headquartered in Bishkek, and establishing the Organization's emblem and flag.
Главы государств утвердили подготовленные нормативные документы, регламентирующие порядок работы органов ШОС, в том числе постоянно действующих-- Секретариата в Пекине и Региональной антитеррористической структуры ШОС( РАТС) со штаб-квартирой в Бишкеке, а также устанавливающие эмблему и флаг организации.

The ratio of the width of the flag to the length is 1: 2, and the white insert to the red panel- 1:9 On February 12, 1931, by the Resolution of the All-Chuvash Congress of Soviets, the"On the State Emblem and Flag of the Chuvash ASSR" clarified the Chuvash language inscription of the motto"Proletarians.
Отношение ширины флага к длине- 1: 2, а белой вставки к красному полотнищу- 1: 9 12 февраля 1931 года IV( IX) съезд Советов Чувашской АССР внес коррективы в изображение флага, приняв постановление« О государственном гербе и флаге Чувашской АССР».

Abkhazia will have its own Constitution and legislation and appropriate State symbols, such as anthem, emblem and flag.
Абхазия будет иметь свою собственную конституцию и законодательство, а также соответствующую государственную символику: гимн, герб и флаг.

The coat of arms of the city were approved by the decision of the City Council of Novosibirsk from June 23, 2004№ 410"On the emblem and flag of the city of Novosibirsk.
Решение городского Совета Новосибирска от 23. 06. 2004№ 410« О гербе и флаге города Новосибирска» неопр.

On 21 September 1925, the small Presidium of the Central Executive Committee, headed by I. N. Chior-Ianachi, resumed"the examining of the state emblem and flag of the Moldavian ASSR.
Сентября 1925 года Президиум Центрального исполнительного комитета во главе с И. Н. Чиором- Яначи возобновил« рассмотрение государственного герба и флага Молдавской АССР».

May 20, 1937, the Presidium of the CEC of the Tajik SSR had reviewed the draft drawings of the coat of arms and flag, adopted a decree"About the State emblem and flag of the Tajik SSR.
Мая 1937 года Президиум ЦИК Советов Таджикской ССР вновь рассмотрел проекты рисунков герба и флага и принял постановление" О Государственных гербе и флаге Таджикской ССР.

With the goal of overcoming legal dissonance in relations between two republics, on July 23, 1992 the Supreme Council of Abkhazia decided to restore the action of the Constitution of Abkhazia of 1925 and also adopted new Emblem and Flag of the Republic of Abkhazia.
В целях преодоления правовой неурегулированности отношений между республиками 23 июля 1992 г. Верховный Совет Абхазии решил восстановить действие Конституции Абхазии 1925 года, а также принял новые Герб и Флаг Республики Абхазия.

Humanitarian emblems and flags, which traditionally provided a shield for humanitarian workers, have now, unfortunately, often become deliberately selected targets.
Если раньше эмблемы и флаги гуманитарных организаций обеспечивали защиту гуманитарному персоналу, то теперь, к сожалению, все, что связано с этими символами, зачастую преднамеренно избирается в качестве объекта нападения.

In contrast to other national emblems and flags, the white cross on a red background symbolises more than just a country.
В отличие от других национальных гербов и флагов, белый крест на красном фоне символизирует не только страну.

Humanitarian emblems and flags, which traditionally provided a shield for humanitarian workers, have now unfortunately become deliberately selected targets.
Гуманитарные эмблемы и флаги, традиционно обеспечивающие защиту гуманитарному персоналу, теперь, к сожалению, стали объектами умышленных нападений.

Alas, humanitarian emblems and flags no longer provide the shield of protection they used to.
К сожалению, эмблемы и флаги гуманитарных организаций больше не обеспечивают защиты, как это имело место в прошлом.