EMISSION DATABASE на Русском - Русский перевод

• базы данных о выбросах
• базе данных о выбросах
• базами данных о выбросах
• базу данных о выбросах

Примеры использования Emission database на Английском языке и их переводы на Русский язык

Emission database Sub-total.
База данных о выбросах.

A technical note on the EMEP/MSC-W emission database;
Техническая записка по базе данных о выбросах МСЦ- З ЕМЕП;

Emission database and data verification.
База данных о выбросах и проверка данных..

Recent changes to the RAINS emission database included.
Последние изменения в базе данных о выбросах RAINS включают в себя.

Emission database and verification of data.
База данных о выбросах и проверка данных..

The EMEP Centre for Emissions Inventories and Projections maintains and develops an emission database;
Центр ЕМЕП по кадастрам и прогнозам выбросов ведет и развивает базу данных о выбросах;

CIAM would also compare the data reported by Parties with its emission database and discuss any discrepancies with national focal points.
ЦМКО также должен сопоставить данные, представленные Сторонами, со своими базами данных о выбросах и обсудить любые выявленные расхождения с национальными координационными центрами.

Based on the official emission data received by the secretariat, MSC-W will update the emission database.
На основе официальных данных о выбросах, полученных секретариатом, МСЦ- З будет обновлять базу данных о выбросах.

GHG inventories, emission database management, and systems for collecting, managing and utilizing activity data and emission factors.
Кадастры ПГ, управление базами данных о выбросах и системы сбора, управления и использования данных по источникам выбросов и коэффициентам выбросов..

Based on the official emission data received by the secretariat, MSC-W will update the emission database.
Опираясь на официальные данные о выбросах, полученные секретариатом, МСЦ- З будет обновлять базу данных о выбросах.

Greenhouse gas inventories, emission database management, and systems for collecting, managing and utilizing activity data and emission factors.
Кадастры парниковых газов, управление базами данных о выбросах, системы сбора и использования данных о деятельности и управления ими и факторы выбросов..

Based on the official emission data received by the secretariat, MSC-W will update the emission database for the Convention.
Исходя из полученных секретариатом официальных данных о выбросах, МСЦ- З обновит базу данных о выбросах для Конвенции.

MSC-W will extend the emission database to support the collection and management of new data provided under the emission reporting guidelines.
МСЦ- З расширит базу данных о выбросах для поддержки деятельности по сбору и обработке новых данных, направляемых согласно руководящим принципам представления отчетности о выбросах..

The calculations used the officially reported data for the two years as held in the Convention's emission database.
В расчетах были использованы представленные официальные данные за два года, включенные в относящуюся к Конвенции базу данных о выбросах.

Continue the adaptation of the CEIP emission database and webpage to facilitate implementation of the revised Emission Reporting Guidelines(CEIP, TFEIP);
Продолжение работы по адаптации базы данных о выбросах и вебстраницы ЦКПВ с целью содействия осуществлению пересмотренных Руководящих принципов представления данных о выбросах( ЦКПВ, ЦГКПВ);

Official submissions received by the secretariat are forwarded immediately to MSC-W for processing and storage in the emission database.
Официальные документы, полученные секретариатом, незамедлительно направляются в МСЦ- З для обработки и хранения в базе данных о выбросах.

Greenhouse gas(GHG) inventories, emission database management, and systems for collecting, managing and utilizing activity data and emission factors;
Составление кадастров парниковых газов( ПГ), ведение баз данные по выбросам и создание системы сбора, управления и использования данных по источникам выбросов и коэффициентов выбросов;.

Took note of the status of emission data, expressing its gratitude to MSC-W for the valuable work on the emission database;
Принял к сведению сообщение о состоянии данных выбросов и высказал свою благодарность МСЦ- З за ценную работу по составлению базы данных выбросов;

Compared to the previous Task Force report, the most important changes in the emission database occurred for France, Greece and Sweden, due to the different treatment of the emissions from'Other mobile sources.
По сравнению с предыдущим докладом Целевой группы наиболее важные изменения в базе данных о выбросах были произведены в случае Франции, Греции и Швеции вследствие различий в учете выбросов из" других мобильных источников.

It informed the Task Force that a web site(available in June 2002) would give online access via the Internet to the emission database.
Центр проинформировал Целевую группу, что вебсайт( который откроется с июня 2002 года) будет предоставлять онлайновый доступ через Интернет к базам данных о выбросах.

MSC-W will compile the data and assure data quality, update the inventory database and make the emission database directly accessible via the Internet once the internal consistency is evaluated.
МСЦ- З будет осуществлять компиляцию данных и обеспечение качества данных, обновлять базу данных по кадастрам и обеспечивать прямой доступ к базе данных о выбросах через Интернет после их внутренней оценки на предмет последовательности.

The Centre for Emission Inventories and Projections had confirmed receipt of the data and explained that the data had not been displayed due to a typing error in the templates used to extract the information from the emission database.
Центр по кадастрам и прогнозам выбросов подтвердил получение этих данных и пояснил, что их отображению помешала опечатка в формулярах, использовавшихся для извлечения информации из базы данных о выбросах.

MSC-W will compile the data and assure data quality, update the inventory database and make the emission database directly accessible via the Internet as soon as the internal consistency is evaluated.
МСЦ- З будет осуществлять сбор данных и обеспечение качества данных, обновлять базы данных кадастров и обеспечивать прямой доступ к базе данных о выбросах через Интернет после завершения внутренней оценки последовательности этих данных..

GHG inventories emission database management, and systems for collecting, managing and utilizing activity data and emission factors: all Parties updated and reported on their inventory of anthropogenic emissions and removals of GHGs.
Кадастры ПГ, управление базами данных о выбросах и системы сбора, использование данных о деятельности и коэффициентах выбросов и управление ими: все Стороны обновили свой кадастр антропогенных выбросов и абсорбции ПГ.

Based on the official emission data received by the secretariat, MSC-W will have the main responsibility for updating and further developing the emission database and methods for verifying emission data and controlling their quality.
Главной задачей МСЦ- З будет заниматься, опираясь на официальные данные о выбросах, полученные секретариатом, обновлением и дальнейшим совершенствованием базы данных о выбросах и методов проверки этих данных и контролирования их качества.

New developments in the emission database: Adapt the CEIP emission database and webpage to facilitate implementation of the new Emission Inventory Reporting Guidelines to be applied for the 2009 reporting round.
Новое в базе данных о выбросах: адаптация вебстраницы и базы данных о выбросах ЦКПВ с целью облегчения внедрения Руководящих принципов представления отчетности о кадастрах выбросов, которые будут применяться в ходе цикла представления отчетности 2009 года.

In this situation, it seems logical to let MSC-W concentrate on the modelling of transboundary air pollution, and to move the responsibility for the emission database to a more suitable institution with relevant expertise already in place.
В свете этого представляется логичным оставить задачи моделирования трансграничного загрязнения воздуха в компетенции МСЦ- З и передать функции по ведению базы данных о выбросах более подходящей организации, уже обладающей соответствующими специальными знаниями и опытом в этой области.

New developments in the emission database: Adapt the CEIP emission database and webpage to facilitate implementation of the revised Emission Reporting Guidelines to be applied for the 2009 reporting round, and consider further technical improvements of the data system with the aim of providing consistent information in a transparent manner and in real time(CEIP, TFEIP);
Новое в базе данных о выбросах: адаптация вебстраницы и базы данных о выбросах ЦКПВ с целью облегчения внедрения Руководящих принципов представления отчетности о кадастрах выбросов, которые будут применяться в ходе цикла представления отчетности 2009 года, и рассмотрение дальнейших технических усовершенствований системы данных с целью транспарентного представления в реальном масштабе времени согласованной информации( ЦКПВ, ЦГКПВ);

The associated emission inventories were compiled using a variety of sources, such as EMEP and UNFCCC submissions, GAINS-Asia, Regional Emission Inventory for Asia(REAS) and Emission Database for Global Atmospheric Research(EDGARv4);
Данные для смежных кадастров выбросов были получены из широкого круга источников, например таких, как представления ЕМЕП и РКИКООН, GАINS- Азия, региональный кадастр выбросов для Азии( РЕАС) и базы данных о выбросах для глобальных атмосферных исследований( ЭДГАРv4);

He drew the attention of the Executive Body to the progress of the Meteorological Synthesizing Centre-West(MSC-W) in developing the emission database and in modelling acidifying pollutants and photochemical oxidants, as well as its substantial improvement in reporting emission data and modelling results.
Он обратил внимание Исполнительного органа на прогресс, достигнутый Метеорологическим синтезирующим центром- Запад( МСЦ- З) в разработке базы данных по выбросам и в моделировании подкисляющих загрязнителей и фотохимических оксидантов, а также в деле значительного улучшения процедуры сообщения данных о выбросах и результатов моделирования.