EMISSIONS OR REMOVALS на Русском - Русский перевод

• выбросов или абсорбции
• выбросы или абсорбция
• выбросы или абсорбцию

Примеры использования Emissions or removals на Английском языке и их переводы на Русский язык

Net emissions or removals.
Чистые выбросы или абсорбция.

These are top-down ratios between the Annex I Party's emissions or removals estimate and aggregate activity data.
Они представляют собой нисходящие соотношения между оценкой выбросов или абсорбции Стороны, включенной в приложение I, и агрегированными данными о деятельности.

In this case, emissions or removals for these years may need to be calculated with alternative methodologies.
В этом случае может возникнуть необходимость расчета выбросов или абсорбции за эти годы с применением альтернативных методологий.

Annex I Parties should fill in all the cells calling for emissions or removals estimates, activity data, or emission factors.
Сторонам, включенным в приложение I, следует заполнять все клетки, предназначенные для оценок выбросов или абсорбции, данных о деятельности или факторов выбросов..

In such cases, emissions or removals may need to be recalculated using alternative methods not generally covered by paragraphs 9 through 12.
В таких случаях количество выбросов или абсорбции может предполагать необходимость перерасчета с использованием альтернативных методов, которые, в общем и целом, в пунктах 9- 12 не предусмотрены.

Parties should complete all cells calling for emissions or removals estimates, activity data or emission factors.
Сторонам следует заполнять все ячейки, предназначенные для оценок выбросов или абсорбции, данных о деятельности или факторов выбросов..

GHG emissions or removals under Article 3.3 and 3.4(Further consideration of information to be recorded on land-use, land-use change and forestry is needed);
Выбросы или абсорбция ПГ согласно статье 3. 3 и 3. 4( Необходимо дальнейшее рассмотрение подлежащих регистрации данных, касающихся землепользования, изменений в землепользовании и лесного хозяйства);

Emission or removal estimate for the gas/source/sink category that is correlated to the emissions or removals that need adjustment.
Используется оценка выбросов или абсорбции для конкретного газа/ категории источников/ поглотителей, которая коррелируется с показателями выбросов или абсорбции, требующими корректировки.

Total net emissions or removals.
Общие чистые выбросы или абсорбция поглотителями.

For six Parties(Benin, Djibouti, Guinea, Kenya, Namibia, The former Yugoslav Republic of Macedonia), emissions from the forest and grassland conversion subsector exceeded in absolute value the total net emissions or removals.
У шести Сторон( Бенин, бывшая югославская республика Македония, Гвинея, Джибути, Кения, Намибия) выбросы в подсекторе преобразования лесов и лугов превысили в абсолютных величинах общие чистые выбросы или абсорбцию.

Greenhouse gas emissions or removals under Article 3.3 and 3.4;
Выбросы или абсорбция парниковых газов согласно статье 3. 3 и 3. 4;

For example, the synthesis and assessment report could evaluate comparisons of emission factors for a particular sector or problems identified in emissions or removals of a given GHG source/sink or category.
Например, в докладе по итогам обобщения и оценки мог бы проводиться анализ результатов сравнения факторов выбросов в конкретном секторе или проблем, выявленных в отношении выбросов или абсорбции, в том что касается конкретного источника/ поглотителя или категории ПГ.

D Total net CO2 emissions or removals from land-use change and forestry.
D/ Общие чистые выбросы или абсорбция CO2 в эквиваленте CO2 в секторе изменений в землепользовании и лесного хозяйства.

Annex C would list greenhouse gases not covered by the Montreal Protocol, with the exception of gases, or particular sources and sinks, for which there is insufficient knowledge of the GWP or inability to accurately measure emissions or removals.
В приложении C можно было бы поместить перечень парниковых газов, не регулируемых Монреальским протоколом, за исключением газов или конкретных источников или поглотителей, в случае которых ПГП недостаточно изучен или невозможно точно измерить величину выбросов или абсорбции.

A baseline shall be deemed to reasonably represent the emissions or removals that would occur in the absence of the proposed project activity only if it is derived using.
Исходные условия рассматриваются как в разумных пределах представляющие выбросы или абсорбцию, которые имели бы место в отсутствие предлагаемой деятельности по проекту, только в том случае, если они были определены путем использования.

IE”(included elsewhere) for emissions by sources and removals by sinks of greenhouse gases estimated but included elsewhere in the inventory instead of the expected source/sink category.(Where“IE” is used in an inventory, the Party should indicate by means of a footnote where in the inventory the emissions or removals from the displaced source/sink category have been included and the Party should give the reasons for this inclusion deviating from the expected category);
IE"( включено в другом месте) для тех выбросов парниковых газов из источников и той их абсорбции поглотителями, оценка которых проведена, но указана в другой части кадастра, вместо данной категории источников/ поглотителей.( В тех случаях, когда в кадастре используется указатель" IE", Сторона должна указать при помощи сноски, в какую часть кадастра были включены выбросы или абсорбция по данной категории источников/ поглотителей, и Сторона должна привести причины для такого перемещения из соответствующей категории.);

If the reallocation affects net emissions or removals from any individual activity under Article 3, paragraph 3, or any elected activity under Article 3, paragraph 4.
Если такой перенос влияет на чистый объем выбросов или абсорбции в результате какого-либо отдельного вида деятельности согласно пункту 3 статьи 3 или какого либо избранного вида деятельности согласно пункту 4 статьи 3.

Where"IE" is used in an inventory, the Party should indicate, using the CRF completeness table, where in the inventory the emissions or removals from the displaced source/sink category have been included and the Party should explain such a deviation from the expected category; and.
В тех случаях, когда в кадастре используется обозначение" IE", Стороне следует указать, используя таблицу полноты ОФД, в какую часть кадастра были включены выбросы или абсорбция по данной категории источников/ поглотителей, и Стороне следует объяснить причины такого их перемещения из соответствующей категории;

Correlation of emissions or removals between categories or gases within an inventory could in some cases be used to estimate emissions or removals of a specific gas or from a specific category.
В некоторых случаях для оценки выбросов или абсорбции конкретного газа или из конкретной категории может применяться корреляция выбросов или абсорбции между категориями или газами в рамках кадастров.

A proposed project activity must use a baseline that reasonably represents the emissions or removals that would occur in the absence of the proposed project activity in accordance with paragraph 106 below.
В предлагаемой деятельности по проекту необходимо использовать исходные условия, в разумных пределах представляющие выбросы или абсорбцию, которые имели бы место в отсутствие предлагаемой деятельности по проекту в соответствии с пунктом 106 ниже.

Net greenhouse gas emissions or removals as a result of elevated atmospheric CO2 concentrations, nitrogen deposition, natural climate variability, and dynamic effects of age structure in forest ecosystems, shall be accounted for together on each area of land where an eligible activity has taken place.
Чистые выбросы или абсорбция парниковых газов в результате повышенной концентрации CO2 в атмосфере, отложения азота, естественных изменений климата и динамических последствий возрастной структуры лесных экосистем учитываются в совокупности для каждого участка земли, на котором осуществляется приемлемый вид деятельности.

Where“IE” is used in an inventory, the Party should indicate using the completeness table 9, where in the inventory the emissions or removals from the displaced source/sink category have been included and the Party should give the reasons for this inclusion deviating from the expected category;
В тех случаях, когда в кадастре используется указатель" IE", Сторона должна указать, используя таблицу полноты 9, в какую часть кадастра были включены выбросы или абсорбция по данной категории источников/ поглотителей, и Сторона должна привести причины для такого перемещения из соответствующей категории;

Changes in GHG emissions or removals as a result of direct human-induced activities, nondirect human-induced activities, and natural processes(extreme weather events, fire, pest invasion, El Niño cycles, CO2 and nitrogen fertilization) shall be accounted for together on each area of land where an eligible activity has taken place.
Изменения в выбросах или абсорбции в ПГ в результате прямой антропогенной деятельности, косвенной антропогенной деятельности и естественных процессов( экстремальные погодные условия, пожары, нашествия вредителей, циклы" Эль- Ниньо", СО2 и внесение азотный удобрений) учитываются в совокупности для каждого участка земли, на котором осуществлялся приемлемый вид деятельности.

All Parties reported the most significant GHG emission source and sink categories, such as CO2 emissions or removals from fuel combustion, industrial processes and land-use change and forestry, CH4 emissions from agriculture and waste, and N2O from fuel combustion.
Все Стороны представили данные по наиболее важным категориям источников и поглотителей выбросов ПГ, таким, как выбросы или абсорбция SO2 в секторах сжигания топлива, промышленных процессов и изменений в землепользовании и лесного хозяйства и выбросов CH4 в секторе сельского хозяйства и отходов и N2О в результате сжигания топлива.

Where“NE” is used in an inventory for emissions or removals of CO2, N2O, CH4, HFCs, PFCs, or SF6, the Party should indicate, using the completeness table 9, why emissions could not be estimated;
В тех случаях, когда в кадастре для выбросов или абсорбции CO2, N2O, CH4, ГФУ, ПФУ или SF6 используется указатель" NE", Стороне следует указать, используя таблицу полноты 9, почему не может быть произведена оценка выбросов;.

Where“IE” is used in an inventory, the Party should indicate, using the completeness table of the common reporting format, where in the inventory the emissions or removals from the displaced source/sink category have been included and the Party should give the reasons for this inclusion deviating from the expected category;
В тех случаях, когда в кадастре используется указатель" IE", Сторона должна указать, используя таблицу полноты общей формы представления докладов, в какую часть кадастра были включены выбросы или абсорбция по данной категории источников/ поглотителей, и Сторона должна привести причины для такого перемещения из соответствующей категории;

Where"NE" is used in an inventory for emissions or removals of CO2, N2O, CH4, HFCs, PFCs, or SF6, the Party should indicate in both the NIR and the CRF completeness table why emissions could not be estimated;
В тех случаях, когда в кадастре для выбросов или абсорбции CO2, N2O, CH4, ГФУ, ПФУ или SF6 используется обозначение" NE", Стороне следует указать в НДК и таблице полноты, почему не может быть произведена оценка выбросов;.

Each Party shall report as part of its annual inventory, any model used to estimate or assess carbon stocks or greenhouse gas emissions or removals, and make it available in its entirety electronically at the time of submission of its inventory for use by all Parties and for verification and review purposes.
Каждая Сторона сообщает в рамках своего ежегодного кадастра любую модель, используемую ею для прогнозирования или оценки накоплений углерода или выбросов или абсорбции парниковых газов, и рассылает ее полную версию в электронной форме- одновременно с представлением кадастра- для целей использования всеми Сторонами, а также для целей проверки и проведения рассмотрения.

Where“NE” is used in an inventory for emissions or removals of CO2, N2O, CH4, HFCs, PFCs, or SF6, the Party should indicate, using the completeness table of the common reporting format, why emissions could not be estimated;
В тех случаях, когда в кадастре для выбросов или абсорбции CO2, N2O, CH4, ГФУ, ПФУ или SF6 используется указатель" NE", Стороне следует указать, используя таблицу полноты общей формы представления докладов, почему не может быть произведена оценка выбросов;.

These are top-down ratios between the Annex I Party's emissions or removals estimate and aggregate activity data. The IEFs or carbon-stock-change factors are intended solely for purposes of comparison.
Они представляют собой" нисходящие" соотношения между оценкой выбросов или абсорбции и агрегированными данными о деятельности той или иной Стороны, включенной в приложение I. ВКВ или факторы изменений в накоплениях углерода предназначены исключительно для целей сопоставления.