EMPATHY AND COMPASSION на Русском - Русский перевод

• сочувствие и сострадание

Примеры использования Empathy and compassion на Английском языке и их переводы на Русский язык

Can empathy and compassion be overdone?
Можно ли переусердствовать с сочувствием и состраданием?

Your love of humanity is the result of the sum total of your empathy and compassion for others.
Ваша любовь к людям является результатом суммы вашего сочувствия и сострадания к другим.

Empathy and compassion play a key role and feelings of inter-connectedness with the world is a prerequisite for ESD.
Сочувствие и сострадание играют ключевую роль, а ощущение взаимосвязанности с миром является необходимой предпосылкой для ОУР.

Help develop empathy and compassion.
Развить в них чувство сопереживания и сострадания.

As a past envoy of the Government of Israel to King Hussein, I personally witnessed his empathy and compassion for others.
В качестве посланника правительства Израиля при короле Хусейне я лично был свидетелем того, как он сочувствовал и сопереживал другим людям.

Those that prey on empathy and compassion of others.
Те, кто жертвуют сочувствием и состраданием других.

Our specialists have created a selection of the best dramatic musical works to appeal to the audience's emotions, make them feel empathy and compassion.
Нашими специалистами создана подборка лучших мелодий драматического настроения, которая поможет заставить слушателя сопереживать и сочувствовать.

Individuals are hereditarily selfish, but also have empathy and compassion to balance the selfishness.
Люди наследственно эгоисты, но также имеют сочувствие и сострадание, чтобы сбалансировать эгоизм.

We generalize empathy and compassion toward all of humanity with the term"Love"- the capacity to care for another person or all of humanity, as we would for our self.
Мы обобщаем сочувствие и сострадание ко всему человечеству термином" Любовь"- способность заботиться о другом человеке или всем человечестве, как мы бы хотели для самих себя.

We pity these entrepreneurs, and let us show empathy and compassion in a minute of silence for their websites!
Очень жаль таких предпринимателей, и давайте проявим сочувствие и сострадание в минуте молчания по их сайтам!

Other noninteroceptive perceptions include passive listening to music, laughter, and crying, empathy and compassion, and language.
Другие интероцептивные восприятия, которые проходят обработку в островковой коре- пассивное прослушивание музыки, смех и плач, сострадание и эмпатия, язык.

Empathy and compassion become overdone when it is to serve and assuage the emotional guilt or emotional anxiety of the individual who is responding to that difficult situation.
Сочувствие и сострадание становятся избыточными тогда, когда они служат и успокаивают эмоциональную вину или эмоциональную тревожность человека, который отвечает на эту трудную ситуацию.

MACHIVENTA: In all actuality, the Golden Rule is a derivation of the empathy and compassion aspect of the secondary set of values.
МАКИВЕНТА: В действительности, Золотое Правило является источником аспекта сочувствия и сострадания вторичного набора ценностей.

Your love of humanity allows that accounting process to proceed without expectation of personal return, simply because you will be taken care of through the full expression of empathy and compassion from others.
Ваша любовь к людям допустит, что этот учетный процесс должен продолжаться без ожидания личной выгоды, просто потому, что вы будете заботиться через полное выражение сочувствия и сострадания от окружающих.

The reality is that as individuals we can only reach out in empathy and compassion to come to the aid of only a limited number of people.
Реальность такова, что как личности мы можем развиться только в эмпатии и сострадании, чтобы прийти на помощь не только к ограниченному числу людей.

This must be a drumbeat of rote learning, if it needs to be such, for children to learn how to live and have attitudes, beliefs, and values that are in concert with peace, love, humility, empathy and compassion.
Это должен быть барабанный бой из зубрежки, если он должен быть таким, чтобы дети обучились, как жить и иметь отношения, убеждения и ценности, которые в согласии с миром, любовью, смирением, сочувствием и состраданием.

Artists provide their works for sale at auction a third time, showing empathy and compassion- the best and noblest of human emotions!
Художники, предоставившие свои работы для продажи на аукционе, делают это в третий раз, традиционно проявляя сочувствие и милосердие- лучшие и благороднейшие из человеческих чувств!

The greater substance of our response is that empathy and compassion are usually personal, and this is a good place to start when you think of a socially sustainable society, particularly for future generations.
По большей сути наш ответ заключается в том, что сочувствие и сострадание являются обычно чем-то личным, и это хорошее место, с чего начать, когда вы думаете о социально устойчивом обществе, особенно для будущих поколений.

Craig: I'm just thinking that in any group of people it always seems to be there are those who will take advantage of other people, of their empathy and compassion; use it selfishly for their own end.
Крейг: Я просто думаю, что в любой группе людей всегда, кажется, есть те, кто будет использовать других людей, их сочувствие и сострадание; использовать это эгоистично для своих целей.

And it is from equality that stems the value-emotions of empathy and compassion and"love" of humanity, and that this is where the true difficulty in the analysis comes.
И из этого равенства имеют происхождение эти ценности- эмоции сопереживания, и сострадания, и" любви" человечества, и это там, откуда приходит истинная трудность в анализе.

Your empathy and compassion enable them to improve their quality of life, and to grow into their wholeness, and that they have the opportunity to become equal in their empowerment, an expression of their innate potential as others.
Ваше сочувствие и сострадание позволит им улучшить качество их жизни, и вырасти в их цельности, и что они имеют возможность стать равными в своих правах, выразить свой врожденный потенциал, как и другие.

It is an attitude, a mindset of bias and inequality, and that it shows a lack of empathy and compassion and"love of humanity," for the totality of all races and ethnicities of people.
Это есть отношение, менталитет предвзятости и неравенства, и который показывает отсутствие сочувствия, и сострадания, и« любви к человечеству» для совокупности всех рас и этнических групп людей.

I find this to be a great concern of mine when I observe the fight to preserve the life of babies and pets that are suffering and cannot speak for themselves, yet they are kept alive out of empathy and compassion by others.
Я считаю, что это должно быть моей большой заботой, когда я наблюдаю борьбу за сохранение жизни младенцев и домашних животных, которые страдают и не могут говорить за самих себя, тем не менее, они продолжают жить из-за сочувствия и сострадания других.

What I am going to say next is not meant to disparage your husband's empathy and compassion, but it is a definite option that some people take to think of the difficulties far afield, rather than that which is close to them.
То, что я сейчас скажу, не должно умалять сочувствие и сострадание твоего мужа, но это однозначный вариант, который некоторые люди принимают, чтобы думать о трудностях, которые далеко в стороне, а не о том, что находится рядом с ними.

In the last session when Machiventa was answering Liz'question about dealing with thugs and evils of the world, and that it would get to be more of a problem as our population increases, I made note of his statement that,"one's empathy and compassion needs to be carefully nurtured, so that one's life is not squandered in the pursuit of saving individuals and situations that are unsolvable.
В последней сессии, когда Макивента отвечал на вопрос Лиз о борьбе с убийцами и злом этого мира, и это бы стало большей проблемой, так как наше население увеличивается, я приняла к сведению его заявление, что" сочувствие и сострадание этого человека необходимо тщательно оберегать, так, чтобы его жизнь не растратилась в погоне за спасением людей и ситуаций, которые неразрешимы.

And those who do not participate, then you offer your empathy and compassion, and your love of humanity for them in their stead, as diligently, responsibly, and capably as you can, and we ask no more of this from you.
А те, кто не участвуют, то тогда предложите ваше сочувствие и сострадание, и вашу любовь человечества вместо себя, настолько старательно, ответственно и умело, как вы можете, и мы не просим большего от вас, чем это.

It extends an opportunity to all to work to improve the lives of others and thus to be able to show empathy and compassion, qualities that do not belong to the world ruled by market laws and that are all too rarely found among the rules of government.
Он позволяет всем улучшать жизнь других и проявлять сочувствие и сострадание- качества, которые отсутствуют в мире, регулируемом рыночными законами, и которые слишком редко можно встретить в правительственных органах.

Along the Care discussion, nobody was really focusing on empathy and compassion and I was able to intervene in that conversation and mention that improving caring for employees means to show empathy and compassion in behaviours of leaders, and as such being able to steer the conversation towards the seven core values.
В ходе обсуждения вопросов Заботы никто не сосредотачивался на сочувствии и сострадании, и я смог вмешаться в этот разговор и упомянуть, что улучшение заботы о сотрудниках означает проявление сочувствия и сострадания в поведении лидеров, и как такая способность направляет разговор к семи основным ценностям.

This requires the germination of feelings of empathy, compassion and love or esteemed regard for another.
Это требует зарождения чувства сопереживания, сострадания и любви или ценимой связи к другим.

To parent any child successfully, so the child becomes fully socialized, the parent must become the model of empathy, compassion and love.
Для родителей любой ребенок успешен, поэтому ребенок становится полностью социализированным, где родитель должен стать моделью эмпатии, сострадания и любви.