EMPATHIZE на Русском - Русский перевод S

Глагол

Примеры использования Empathize на Английском языке и их переводы на Русский язык

{-}
  • Official category close
  • Colloquial category close
And I… empathize.
Empathize with me.
Сочувствовать мне.
I can empathize.
We empathize with their grief, pain, anguish and frustration.
Мы сочувствуем их горю, страданиям, разделяем их гнев и разочарования.
Surely you can empathize.
Уверен вы может понять.
Люди также переводят
You don't have to empathize because it's really you on screen.
Вы не соперживаете кому-то еще, потому что на самом деле это ВЫ на экране.
Don't tell me you empathize.
Не говори мне, что ты прониклась.
We can certainly empathize with their pain and loss.
Мы, безусловно, разделяем их боль и потери.
In the form of the ability to understand the emo¬tions of others and empathize with them.
В форме способности к пониманию эмоций других людей и сопереживанию им.
Susan, we all empathize with your position, but I don't think it's smart to tell Mike.
Сьюзан, мы все понимаем тебя, но говорить Майку- это неразумно.
Tales teach us to love, appreciate beauty,fight for justice, and empathize.
Сказки учат нас любить, ценить прекрасное,бороться за справедливость и сопереживать.
I know you're going through a lot right now, and I empathize, but I can't tolerate stealing.
Я знаю, что ты проходишь через многое сейчас, и я сочувствую, но я не могу терпеть воровство.
You empathize so completely with the killers Jack Crawford has your mind wrapped around that you lose yourself to them.
Вы чувствуете то же, что и убийцы. Джек связывает Ваш разум с их и Вы полностью себя теряете.
The history of the region, andespecially the capital Orléans can empathize well as the rider.
История региона, иособенно Орлеана капитала может сопереживать а также всадника.
You empathize completely with the killers Jack Crawford has your mind wrapped around that you lose yourself to them.
Вы настолько полно проникаетесь убийцами Джека Кроуфорда, перенося в них свой разум, что теряете себя.
On behalf of my delegation, I extend my condolences to and empathize with all those who were affected by Hurricane Irene.
От имени нашей делегации я выражаю соболезнование и сочувствие всем пострадавшим от урагана<< Айрин.
We deeply empathize with the suffering in those areas of the world where human rights are given little more than lip service.
Мы искренне разделяем страдания людей, живущих в тех районах мира, где права человека соблюдаются лишь на словах.
In this place were buried about 12 thousand peaceful Empathize, shot by the Germans during the great Patriotic War.
На этом месте захоронено около 12 тысяч мирных Евпатоийцев, расстрелянных немцами в годы Великой Отечественной Войны.
Empathize- sympathize with the situation/subject; put yourself in its shoes; relate to subject emotionally and subjectively.
Сопереживать- сочувствовать ситуации/ субъекту; поставить себя на его место; относиться к субъекту эмоционально и субъективно.
Since, Elizabeth, it's impossible in this world we live in to empathize with others, we can always empathize with ourselves.
Поскольку… в этом мире невозможно… сочувствовать другим, мы всегда можем сочувствовать себе.
We empathize with our colleagues from many other island States which continually suffer from the effects of the problem.
Мы сочувствуем нашим собратьям по несчастью-- жителям других островных государств, которые постоянно страдают от последствий этого явления.
After reading the novel"Veronika Decides to Die" you really begin to appreciate life, empathize people suffering from depression and mental diseases.
После прочтения романа« Вероника решает умереть» поистине начинаешь ценить жизнь, сопереживать людям, страдающим депрессией и душевными болезнями.
The ability to sympathize, empathize, do good, be compassionate became the main criterion of the evaluation of the poet in person.
Способность сострадать, сопереживать, творить добро, быть милосердным стала главным критерием поэта в оценке человека.
Hearing the crackle of ceramics in the furnace, observing the birth of things,I can not help feeling that all generations of ancestors empathize this moment with me.
Когда слышишь треск керамики в печи,наблюдаешь за ее рождением- не покидает ощущение, будто все поколения предков сопереживают этот момент вместе с тобой.
Our whole Church now prays, empathizes, helps andwill continue to pray, empathize and help you.
Вся наша Церковь ныне молится, сопереживает, помогает ибудет продолжать молиться, сопереживать и помогать вам.
Let this game be only for teenagers or students, because during interesting exercises andexciting competitions team spirit is developed as well as a desire to interact, empathize, coordinate own acts in accordance with laws of corporate ethics.
И пусть это пока игра для подростков или студентов, новедь именно во время интересных занятий и увлекательных соревнований вырабатывается командный дух, желание содействовать, сопереживать, согласовывать свои поступки в соответствии с законами корпоративной этики.
Can big States empathize with and understand the problems and concerns of small States, which comprise the majority of Member States?
Способны ли большие государства понять и разделить проблемы и тревоги малых государств, составляющих большинство государств- членов?
But sometimes his poems experienced what usually happens to incomprehensible phenomenon,that makes you empathize, that inflames you, so you read poems again and again to find new colors, to gain insights into the author's mystery and to unravel it.
Но время от времени с его стихотворениями происходило то, что обычно случается, когда сталкиваешься с тем необъяснимым,что заставляет тебя сопереживать, не дает покоя, ты возвращаешься к прочитанному вновь и вновь и находишь новые краски, постигая и разгадывая авторскую тайну.
We empathize with the many countries that have had to cope with recent natural disasters: Chile, China, Pakistan, New Zealand and Guatemala.
Мы сочувствуем многим странам, которым пришлось справляться с недавними стихийными бедствиями: Чили, Китаю, Пакистану, Новой Зеландии и Гватемале.
Visualizing various subjects- taken from life or existing in books and films- the actors manage to transfer the viewer to a new reality for him, to give the opportunity to be surprised,rejoice, empathize, reflect on the important or return to carefree childhood.
Визуализируя различные сюжеты- взятые из жизни или существующие в виде книг и фильмов- артистам удается перенести зрителя в новую для него реальность, дать возможность удивляться,радоваться, сопереживать, задумываться о важном или возвращаться в беззаботное детство.
Результатов: 36, Время: 0.1019
S

Синонимы к слову Empathize

Лучшие запросы из словаря

Английский - Русский