SYMPATHISE на Русском - Русский перевод

• сочувствую
• понимаю

Примеры использования Sympathise на Английском языке и их переводы на Русский язык

I sympathise.
Я соболезную вам.

Caiaphas, my friend I know you sympathise.
Кайафа,- мне сочувствуешь ты.

I sympathise with you.
Я понимаю ваши проблемы.

I do understand and I sympathise with you.
Я понимаю, и я сочувствую вам.

I sympathise with you, deeply.
Я глубоко вам сочувствую.

Mrs Lonsdale, everyone here sympathises.
Миссис Лонсдэейл, все здесь сочувствуют вам.

You sympathise with her, don't you?
Ты ей сочувствуешь, не так ли?

I see I'm beaten but, oh, how I sympathise with King Canute.
Вижу тут я проиграла, как же я понимаю короля Кнуда.

I sympathise with your position.
Я очень сочувствую вашей позиции.

Mr Holly, we deeply sympathise with your situation.
Мистер Холли, мы глубоко сочувствуем вам.

I sympathise with your grievances, monsieur.
Я сочувствую вашим несчастьям, месье.

Be there with open arms to listen and sympathise.
Будь с распростертыми объятиями, чтобы выслушать и посочувствовать.

Dom, I sympathise with you, I really do.
Дом, я вам сочувствую, В самом деле.

They understand your plight and they sympathise with your predicament.
Они понимают ваше положение, и они сочувствую вашей ситуации.

He sympathised with Jean de Labadie and the Quakers.
Он сочувствовал Жану Лабади и квакерам.

This led me to a break with Marxism, which I fully sympathised with socially.
Это меня привело к разрыву съ марксизмом, котopoмy я вполне сочувствовал социально.

I sympathise, but you can't stay here.
Я Вам сочувствую, но Вы не можете здесь остаться.

It is never nice to be in hospital no matter how old you are," sympathised Stakhovsky.
Пребывание в больнице никогда не приятно, независимо от возраста" сочувствовал Стаховский.

I understand and sympathise, Mr Jasker, with your reticence.
Я понимаю и сочувствую, м-р Джэскер, Вашей немногословности.

Youth, with its enthusiasms, which rebels against any accepted norm because it must- and we sympathise.
Юнец, с его энтузиазмом, который восстает против принятой нормы, потому что так и должно быть- и нам это симпатично.

Of course I sympathise with you, but maybe it was all for the best?
Конечно, я сочувствую тебе, Винни, но может, это к лучшему?

All stayed during six months at house of Shanker Chetti, sympathise businessman, at Comty Chetty Street.
Остановились на 6 месяцев в доме Шанкера Четти, сочувствующего бизнесмена, на Comty Chetty Street.

I sympathise, Major, but I don't think I can help you.
Вы мне сипатичны, майор. Но я не думаю, что смогу помочь вам..

The performance was full of passion and sympathised with young characters fighting for their love.
Тот спектакль был полон страсти и сочувствия к юным героям, боровшимся за свою любовь.

I sympathise with the families involved and affected, both from the victims or perpetrators side.
Я сочувствую семьям погибших и пострадавших, both from the victims or perpetrators side.

A review in de Volkskrant concluded that"anyone who discovers Hirsi Ali's tumultuous history can only sympathise with her.
Обзор в de Volkskrant резюмировал:« каждый, кто откроет для себя бурную историю Хирси Али, может только сочувствовать ей».

I sympathise with what he's going through, but you have as much right to be here as he does.
Я сочувствую, что ему пришлось столько пережить, но у тебя есть такое же право находиться здесь, как и у него.

The fact that even this family sympathises with the militants in the woods, despite losing a son to them, is poignant.
Тот факт, что семья сочувствует боевикам в лесах, несмотря на то, что они забрали их сына, берет за душу.

She sympathised with the views of the Islamist Muslim Brotherhood, and wore a hijab with her school uniform.
Она сочувствовала взглядам исламистских Братьев- мусульман и носила хиджаб вместе с школьной формой.

Athar understands and sympathises. These Wraith are a scourge among our stars. But she has to place the lives of her people first.
Атар понимает и симпатизирует вам, Рейфы- бич среди наших звезд, но в первую очередь она должна заботиться о жизнях ее собственного народа.