SYMPATHISERS на Русском - Русский перевод

• сторонников
• сторонниками

Примеры использования Sympathisers на Английском языке и их переводы на Русский язык

Vampires in strategic positions, sympathisers, a whole system to keep us secret.
Вампиры на важных должностях, сторонники, целая система охраняет секрет.

The rebels were said to have killed 70,000 Romans and Roman sympathisers.
Далее Тацит пишет, что восставшими было убито более 70 000 римлян и их союзников.

Suspected rebel fighters and civilian sympathisers were detained, 132 of which were later charged.
Подозреваемых мятежников и поддерживавшие их граждане были задержаны, все кроме 132 человек были отпущены.

He had to stay far away from this incident so as not to endanger his Bajoran sympathisers.
Ему нужно было оставаться в стороне от этого инцидента, чтобы не выдать своих баджорских сторонников.

They were accused of being Kabila sympathisers and of distributing ideological material in secret for the AFDL.
Они подозревались в том, что являются сторонниками Кабилы и тайно распространяют идеологию АФДЛС.

Selborne told Attlee that SOE still possessed a worldwide network of clandestine radio networks and sympathisers.
Селборн сказал Эттли, что в распоряжении УСО есть широкая сеть подпольных радиосетей и сочувствующих лиц.

Suspected Fretilin sympathisers were arrested, human rights abuses rose, and the ban on foreign journalists was reimposed.
Подозреваемые в симпатии к FRETILIN были арестованы, увеличилось число нарушений прав человека, а запрет на присутствие иностранных журналистов был возобновлен.

According to AI, torture often accompanies abductions of suspected rebels or sympathisers.
Согласно информации, представленной МА, пытками нередко сопровождаются похищения подозреваемых повстанцев или сочувствующих им лиц.

Following the Easter Rising of 1916, American sympathisers printed eight ERIE PUIST labels showing portraits of seven prominent leaders and a harp and shamrock label.
После Пасхального восстания 1916 года симпатизирующие американцы отпечатали восемь виньеток« ERIE PUIST» с изображением портретов семи известных лидеров движения и виньетки« арфа и трилистник».

Yet Europe is right to fear that the crackdown on suspected Gulen sympathisers has spun out of control.
Тем не менее, опасения Европы по поводу того, что давление на сочувствующих Гюлену вышло из-под контроля небезосновательны.

Terrorist sympathisers could deliver uranium from tailing dumps"to Afghanistan, where it could fall into the hands of the Taliban or['Islamic State'(IS)] militants," he said.
Сторонники террористических организаций способны доставить уран из хвостохранилищ« в Афганистан, где он может попасть в руки талибов или боевиков[" Исламского государства"( ИГ)]», добавил Муртазоев.

That large population of co-ethnics could enable the militants to blend in and to find sympathisers.
Большое количество людей той же самой этнической принадлежности может позволить боевиков вписаться в их ряды и найти сторонников.

In some areas, civilian militia knew where to find known Communists and their sympathisers, while in others the Army demanded lists of Communists from village heads.
В некоторых областях гражданские погромщики и армия знали, где найти известных коммунистов и сочувствующих им, в то время как в других районах армия требовала списки коммунистов от деревенских глав.

She also presents French TV's regional Occitan news program and has a devoted following of Occitan sympathisers.
Кроме того, она ведет местные новости на французском ТВ и имеет преданных поклонников из числа сочувствующих окситанскому.

Authorities are stepping up their efforts to find extremist sympathisers and are checking up on individuals who are on watchlists for attachment to organised crime and extremist groups.
Власти принимают усиленные меры, чтобы найти сторонников экстремизма и проверяют гражданских лиц, состоящих на учете, на факт причастности к организованной преступности и экстремистским группировкам.

At one of the towns in the Nile Delta, the troops of Nectanebo and Agesilaus were besieged by the usurper, who had gained many sympathisers.
В одном из городов Дельты войска Нектанеба II и Агесилая были осаждены узурпатором, который нашел себе много приверженцев.

The convicted coup perpetrators were prematurely discharged from prison, and certain coup perpetrators and sympathisers were appointed as senior Government ministers and officials.
Осужденные организаторы переворота были досрочно освобождены из тюрьмы, а некоторые его организаторы и их сторонники были назначены ведущими министрами и чиновниками правительства.

The Kremlin has never paid compensation and has always said that its bombings kill only terrorists or their sympathisers.
Кремль не выплатил пострадавшим никакой компенсации и неизменно заявлял, что в результате бомбежки погибли только террористы или их сообщники.

On the other hand jump offers the"exit-assistance" for right-wing extremists and youth sympathising with right-wing extremist ideologies(sympathisers, fellow travellers, activists) willing to leave the scene and the surrounding field.
С другой стороны, такой шаг предлагает« выход- помощь» для правых экстремистов и молодежи, сочувствующих правым экстремистским идеологиям( сочувствующим, попутчикам, активистам), желающим покинуть сцену и окружающую ее среду.

The English International Association of Lund was established in 1987 in Lund, Sweden, by a group of international researchers, foreign students, their Swedish friends and sympathisers.
Английская международная ассоциация Лунда была создана в 1987 году в Лунде( Швеция) группой международных исследователей, иностранных студентов, их шведских друзей и сторонников.

It seems clear that listed terrorists are still managing to raise and receive funds from sympathisers outside their immediate circle.
Как представляется, указанным в перечне террористам попрежнему удается собирать и получать средства от своих сторонников вне круга своих непосредственных соратников.

On the way, his men indiscriminately hanged or blew from the guns, many suspected rebels or sympathisers.
На пути к Карналу люди Энсона бездоказательно перевешали или расстреляли из пушек множество индийцев, в которых солдаты подозревали мятежников или симпатизирующих мятежу.

He became an enthusiastic supporter of the Soviet Union and was expelled from the Socialist Party of America in 1919 along with numerous other sympathisers of the Bolsheviks during the Red Scare of that year.
Он стал активным сторонником Советского Союза и был исключен из Социалистической партии Америки в 1919 году, наряду с многочисленными другими сторонниками большевиков.

It is an event to which everyone is welcome, raising awareness of the different families who make up today's increasingly plural and diverse society, along with friends and sympathisers.
Это событие собирает большое количество участников, среди которых различные семьи, образующие наше общество, становящееся все более разнообразным, их друзья и неравнодушные люди.

During the 1991 Persian Gulf War, about 10,000 Iraqi refugees were admitted to the United States, most of which were Kurds and Shiites who had assisted or were sympathisers of the U.S-led war.
Во время война в Персидском заливе 1991 года, около 10000 иракских беженцев перебрались в США, большинство из них были курды и шииты, которые помогали или были сторонниками США в войне.

In the camps, which were kept secret to the Swedish public, people from various ethnic minorities as well as political dissidents were interned, particularly Communists and Soviet Union sympathisers.
В этих лагерях, существование которых было засекречено для шведской общественности, содержались инакомыслящие( в частности, коммунисты и сочувствующие Советскому Союзу), а также представители различных этнических меньшинств;« шведские кочевники»( ветвь ромских народов) были подвергнуты регистрации.

An inquiry by the British National Council for Civil Liberties in 1936 concluded that: t is difficult to escape the conclusion that the attitude of the government renders the police chary of interference with the activities of the Orange Order and its sympathisers.
В 1936 году было проведено расследование Национальным советом по гражданским свободам( англ.) русск., результатом которого стало заключение, что правительство само оказывает влияние на полицию и степень ее допустимого вмешательства в дела Оранжевого ордена и его сторонников.

He was a sympathiser for the socialist cause.
Он был сторонником социалистических идей.

The dead man- Klim Grigorievich CHUGUNKIN, 25 years old, single, not a party member, sympathiser.
Клим Григорьевич Чугункин, 25 лет, холост, беспартийный, сочувствующий.

Earlier today you visited a known Nazi sympathiser from whom you bought a first edition of Hitler's Mein Kampf.
Сегодня вы посетили известного приверженца нацизма, у которого вы купили первое издание Гитлеровского* Mein Kampf.