SYMPATHIES на Русском - Русский перевод

• симпатии
• сочувствие
• соболезнования
• сочувствую
• сострадание
• симпатий
• симпатиях
• симпатиями
• сочувствии
• сочувствия

Примеры использования Sympathies на Английском языке и их переводы на Русский язык

Your sympathies?
Твоих симпатиях?

I just wanted to pass along my sympathies.
Я хочу выразить вам мое сочувствие.

My sympathies.
Мои соболезнования.

To offer my sympathies.
Выразить свои симпатии.

My sympathies, miss.
Мои соболезнования, барышня.

Madam, my sympathies.
Мадам, мои соболезнования.

My sympathies, sweetheart.
Мои соболезнования, дорогая.

How did Putin win the sympathies of servicemen?
Чем же завоевал Путин симпатии военных?

On sympathies of the military electorate.
О симпатиях" военного электората".

I have no time for your soft-hearted sympathies.
У меня нет времени на твое жалостливое сострадание.

Our sympathies.
Наши соболезнования.

Asked another, whose comment has received hundreds of sympathies.
Спросил другой, чей комментарий получил сотни симпатий.

My deepest sympathies, Baroness.
Глубочайшие соболезнования, баронесса.

I can't lie to you about your chances, but… you have my sympathies.
Я не могу соврать насчет ваших шансов, но… я вам сочувствую.

My deepest sympathies to you both.
Мои глубокие соболезнования вам обоим.

Consequent to this, more and more were arrested for treason or enemy sympathies.
После этой выставки Верещагина обвинили в антипатриотизме и сочувствии к врагу.

You have my sympathies for your loss.
Мои соболезнования по поводу вашей потери.

Moreover, the media promoted this topic regardless of their religious sympathies and antipathies.
Причем СМИ раскрутили эту тему вне зависимости от своих религиозных симпатий и антипатий.

They have my sympathies, but this is an unauthorized clinic.
Я им сочувствую, но это нелегальная клиника.

Everyone is free to have his national sympathies and antipathies.
Каждый волен иметь свои национальные симпатии и антипатии.

All sympathies were now with the priest-surgeon.
Все симпатии были теперь на стороне священника- хирурга.

If we can enlist his sympathies, we are right.
Если мы сможем заручиться его симпатиями, мы победим.

Your sympathies for the EMH are no secret, Three of Eight.
Ваши симпатии к ЭМГ не секрет, Третья из Восьми.

Moreover, he was accused of sympathies for bourgeois sociologism.
Кроме того, его обвиняли в симпатиях к буржуазному социологизму.

These sympathies and antipathies may be completely random in relationship to the chosen activity.
Эти симпатии и антипатии могут быть совершенно случайны по отношению к избранному роду деятельности.

It also expresses its sympathies to those who were wounded.
Он также выражает свое сочувствие тем, кто получил ранения.

It is their sympathies that Putin won, and it is their ideology which he professes.
Именно их симпатии завоевал Путин и их идеологию он исповедует.

Forgive me, but I came to express my sympathies and my friendship, nothing more.
Простите, но я приехал выразить вам свое сочувствие и дружбу, не более того.

In a moment when his human interests and sympathies were focused upon the scene of suffering and affliction there spread out before him, he neglected to bear in his human mind the admonitory warnings of his Personalized Adjuster regarding the impossibility of limiting the time element of the creator prerogatives of a Creator Son under certain conditions and in certain circumstances.
В тот момент, когда его человеческое участие и сострадание были сосредоточены на открывшемся перед ним зрелище страданий и боли, он забыл предупреждения своего Личностного Настройщика о том, что при определенных условиях и в некоторых обстоятельствах становится невозможным ограничить временной аспект присущих Сыну- Создателю прерогатив творца.

Stanley's primary interest and sympathies were with the American Indians.
Основные интересы и симпатии Стэнли были связаны с индейцами.