EMPEROR FERDINAND на Русском - Русский перевод

• император фердинанд
• императором фердинандом
• императора фердинанда

Примеры использования Emperor ferdinand на Английском языке и их переводы на Русский язык

April 19- Emperor Ferdinand I of Austria d.
Февраля 1835- Фердинанд I император Австрии.

And the park itself was founded in 1537 by Emperor Ferdinand I.
А сам парк был основан в 1537 году императором Фердинадом I.

The situation of Emperor Ferdinand II was dramatic.
Для императора Фердинанда II ситуация стала критической.

Emperor Ferdinand's Restaurant- with a view of royal Loket Castle.
Отель Император Фердинанд- с видом на королевский замок Локет.

The Protestant Frederick V was deposed by Emperor Ferdinand II during the Thirty Years' War.
Протестант Фридрих V был свергнут императором Фердинандом II во время Тридцатилетней войны.

In 1843 Emperor Ferdinand I of Austria appointed him governor of Bohemia.
В 1843 году император Фердинанд I назначил его гражданским губернатором( Landeschef) Богемии.

His son Gerald, also known as the Conde de Desmond, entered the service of the Emperor Ferdinand, and was killed in 1632.
Его сын Джеральд ФицДжон Фицджеральд, также известный как граф де Десмонд, поступил на службу к императору Фердинанду II и погиб в 1632 году.

Later in 1629, Emperor Ferdinand II sent a Landsknecht army to besiege Mantua.
Осенью 1629 года Фердинанд II послал ландскнехтов для осады Мантуи.

Construction on the Queen Anne Summer Palace began in 1538 under the direction of the Habsburg Emperor Ferdinand I.
Строительство летнего дворца королевы Анны началось в 1538 году по приказу Фердинанда I Габсбургского, по утверждению источников.

On 2 July 1621, Emperor Ferdinand II elevated the County of Guastalla to the rank of a duchy.
Июля 1621 года император Фердинанд II повысил статус территории до герцогства.

In 1647, Stanisław Lubomirski received the hereditary title of Prince of the Holy Roman Empire from Emperor Ferdinand III.
В 1647 году Любомирские в лице Станислава получили от германского императора Фердинанда III Габсбурга наследственный титул князя Священной Римской империи.

When emperor Ferdinand II requested passage through Hanau, she refused him entry.
Когда император Фердинанд II запросил разрешение на проезд через Ханау, она отказала ему во въезде.

After Sweden and its allies were defeated, Emperor Ferdinand II terminated the fief of the Nassau territories.
После поражения Швеции и ее союзников император Фердинанд лишил нассауских братьев их владений.

Emperor Ferdinand I had the mint built, preserving the core and several features of what was originally a Renaissance building.
Монетный двор был построен императором Фердинандом I, от оригинального ренессансного здания сохранилось только ядро и несколько элементов.

Julius Francis served as a chamerlain at the imperial court in Vienna and was entrusted with several diplomatic missions by Emperor Ferdinand II.
Франц Юлий поступил камергером на службу императору при венском дворе и выполнял различные дипломатические миссии по заданию императора Фердинанда.

In his victory, Emperor Ferdinand declared an Empire-wide ban on Reformed Protestantism.
Ѕосле победы император' ердинанд провозгласил всеимперский запрет на- еформированный протестантизм.

From 1836 to 1840 he was a construction supervisor for the railway track from Brno to Břeclav, the so-called Emperor Ferdinand North Railway.
В 1836- 1840 был начальником строительства железнодорожной линии от Брно до Бржецлава так называемый, участок Привилегированной Северной железной дороги императора Фердинанда.

On September 16, 1638, Emperor Ferdinand III allowed the Servite Order to found a monastery in Vienna.
Сентября 1638 года монахи- сервиты из Флоренции по приглашению императора Фердинанда III прибыли в Вену.

John Louis was raised a Calvinist, as was sent in 1629 by his brothers as a diplomat to Vienna to negotiate a truce with Emperor Ferdinand II.
В 1629 году граф Иоганн Людвик Нассау- Хадамар вместе с братьями ездил в качестве посла в Вену, чтобы договориться о перемирии с германским императором Фердинандом II Габсбургом.

In 1841, the emperor Ferdinand I of Austria honoring the Archduchess commissioned the funerary plaque built of Carrara marble.
В 1841 году австрийский император Фердинанд I в честь нее заказал мемориальную доску из каррарского мрамора.

During the Thirty Years' War, the Protestant Czechs sought to resist Holy Roman Emperor Ferdinand II's attempt at reintroducing Catholicism.
Во время Тридцатилетней войны чехи- протестанты стремились противостоять попыткам императора Священной Римской империи Фердинанда II распространить на их землях католицизм.

It was only during the reign of Emperor Ferdinand III that the Imperial crypt finally became the burial place of the Habsburg dynasty.
При императоре Фердинанде III Императорский склеп окончательно стал усыпальницей членов императорской фамилии.

Suleiman secured his possession in Hungary by conquering several other forts, but after the Ottoman withdrawal, Habsburg Emperor Ferdinand I reoccupied some of the devastated territory.
Сулейман Великолепный гарантировал свои господство в Венгрии, захватив несколько других фортов, но после ухода османской армии император Фердинанд I Габсбург отвоевал часть потерянной территории.

Among her many siblings were Emperor Ferdinand I of Austria and Marie Louise, Duchess of Parma, the wife of Napoleon Bonaparte.
Среди ее братьев и сестер были австрийский император Фердинанд I и Мария- Луиза Австрийская, вторая жена Наполеона Бонапарта.

Experience the rich history of the Capital of the Alps: at Ambras Castle, for example, with its beautiful castle gardens, Emperor Ferdinand II's substantial collection, the chamber of art& curiosities and the armoury.
Почувствовать богатую историю столицы Альп: например, замок Амбрас с прекрасным дворцовым садом, известной коллекцией императора Фердинанда II, кунсткамерой и комнатой удивительных вещей, а также оружейной комнатой.

In addition, Emperor Ferdinand I demanded high contributions from the Lower Lusatian abbeys to finance the Turkish wars.
Кроме этого, император Фердинанд I потребовал высокие взносы от нижнелужицких монастырей для финансирования войн с Османской империей.

Duke Christian of Legnica-Brzeg had spent many years in exile in Poland and in the Duchy of Prussia during the Thirty Years' War, after George William's grandfather Duke John Christian of Brieg had fallen out of favour with the Habsburg emperor Ferdinand II.
Князь Кристиан провел много лет в изгнании в Польше и в Пруссии во время Тридцатилетней войны, после того как дед Георга Вильгельма князь Иоганн Кристиан Бжегский впал в немилость к императору Фердинанду II Габсбургу.

On 27 October 1559 the Emperor Ferdinand I decided to remove Frederick again from government, this time for good.
Октября 1559 года по решению германского императора Фердинанда I Габсбурга Фридрих III Легницкий был вторично отстранен от власти в своем княжестве.

She was authorized by Charles II Gonzaga-Nevers, Duke of Mantua and Montferrat to be his proxy in the negotiations of the marriage contract between his sister Eleonora and her stepson Emperor Ferdinand III, which was finally signed on 8 February 1651.
Элеонора стала уполномоченным лицом Карла II, герцога Мантуи и Монферрато из Неверской линии дома Гонзага при заключении брачного контракта между его сестрой, будущей императрицей Элеонорой Младшей, и пасынком вдовствующей императрицы, императором Фердинандом III. Брачный контракт был подписан 8 февраля 1651 года.

In the same time Christian IV tried a rapprochement with Emperor Ferdinand II and Wallenstein in order to regain Schwerin and Verden for his deposed sons.
В то же время Кристиан IV попытался сблизиться с императором Фердинандом II и Валленштейном, чтобы восстановить своих сыновей в их владениях в Шверине и Фердене.