EMPTY HOUSES на Русском - Русский перевод

• пустые дома
• пустующие дома
• пустующих домов
• пустых домов

Примеры использования Empty houses на Английском языке и их переводы на Русский язык

The empty houses.
Пустые дома.

We were searching empty houses.
Мы просто обыскивали пустые дома.

The empty houses will be looted.
Пустые дома разграбят.

Up till last night, they only hit empty houses.
До прошлой ночи они грабили только пустые дома.

And empty houses crying silently.
И пустые дома кричат молча.

Patrolman caught her in one of the empty houses.
Патрульный задержал ее в одном из пустующих домов.

Break into empty houses and film it just for the terror aspect.
Вламывается в пустующие дома, снимает видео, только ради террора.

I take out fireplaces and so on from empty houses.
Я таскаю пожарные гидранты и тому подобное из пустых домов.

There are many empty houses in the district, but few are for sale or for rent.
Есть много пустых домов в деревне, но немногие из них для продажи или аренды.

The rural population is losing tourists to rent empty houses, rooms or floors in their homes.
Население сельской местности сдает туристам в аренду пустующие дома, комнаты или этажи в собственных домах.

We clamber into empty houses and find traces of life; an old wardrobe, a desk, broken cutlery.
Мы забираемся в пустые дома и находим следы жизни: старый шкаф, письменный стол, сломанные столовые приборы.

When we were kids we used to love"discovering" cluttered yards, empty houses, abandoned factories and hotels.
В детстве многие из нас с наслаждением« открывали» заросшие дворы, пустующие дома, заброшенные фабрики или гостиницы.

Examples of such cases are households where all members fall outside the age criteria of the survey or empty houses.
Примерами таких случаев являются домашние хозяйства, где все участники не соответствуют возрастным критериям обследования, или пустые дома.

European Economic Congress in Katowice: full hotels, empty houses- Antiterrorists fighting social change.
Европейский Экономический Конгресс в городе Катовице. Полные отели, пустые дома. Борцы с терроризмом сражаются против социальных изменений.

I mean… I don't know, I was just down the way with one of our young'uns… on Vincent Street where they got the, you know, the empty houses over there.
В смысле… не знаю, я только недавно виделся с одним из наших молодых… на Винсент Стрит, куда их позвали… там кругом пустующие дома.

With at least 70,000 abandoned buildings, 31,000 empty houses, and 90,000 vacant lots, Detroit has become notorious for its urban blight.
Детройт с его 70 тыс. покинутых зданий, 30 тыс. пустых домов, 90 тыс. объектов недвижимости предлагаемых к продаже приобрел известность в качестве примера городского упадка.

In a situation like that, vandalism can grow into a frequent occurrence, such as the ritual"Devil's Night": year after year, on Halloween, the night of the 31st of October to the 1st of November, countless empty houses and cars are set alight in Detroit.
Следует упомянуть ритуал под названием« Бесовская Ночь»( Devil' s Night). Год за годом во время Хеллоуина( ночь с 31 октября на 1 ноября) в Детройте поджигаются пустые здания и машины.

The village today contains many empty houses once inhabited by ethnic Armenians from Baku who could not adapt to village life and moved elsewhere, she says.
Сегодня в деревне много пустующих домов, когда-то населенных этническими армянами из Баку, которые не смогли приспособиться к деревенской жизни, говорит Григорян.

In addition, fears of minority properties being occupied also rose, with reports from a Croatian community in Vitina municipality and Roma living in Gnjilane town that Kosovo Albanians had been checking empty houses and, in some cases, intimidating community members.
Кроме того, возникли также опасения в отношении занятия домов, принадлежащих жителям из числа меньшинств, поскольку из хорватской общины в муниципалитете Витина и от рома, проживающих в городе Гнилане, поступали сообщения о том, что косовские албанцы проверяют пустующие дома и в некоторых случаях угрожают представителям соответствующих общин.

In Kalkaman, in order to restore one of the four empty houses, the design and estimate documentation is ready, which will be submitted for examination in the near future.
В поселке Калкаман по восстановлению одного из четырех пустующих домов уже готова проектно-сметная документация, которую в ближайшее время сдадут на экспертизу.

The island of Spinalonga became the ideal solution for gathering and isolating the leper sufferers from the healthy population; it was close to coast, allowing the easy transfer of patients, food and medicine supplies and there were many empty houses after the Turkish community departure, ready to host the new under quarantine population.
Остров Спиналонга стал идеальным решением для сбора и изоляции страдающих проказой от здорового населения; он был близок к побережью, позволяя легко переносить пациентов, продукты питания и медикаменты, и после отъезда турецкой общины было много пустых домов, готовых принять новое под карантинным населением.

Empty houses with usual interiors for that time, dark kindergartens and schools, vehicles that do not wait for their drivers, abandoned children toys all this is mind-blowing and frightening at the same time.
Пустые дома со свойственным домашним интерьером на те времена, мрачные детские садики и школы, транспортные средства которые так и не дождались своих водителей, брошенные детьми игрушки- зрелище которое сносит крышу и одновременно пугает.

It was said that you want to encourage more people to the countryside with empty houses to rent them, to enable migration and make it easy to provbo and feel for.
Было сказано, что вы хотите, чтобы поощрить больше сельскую местность с пустыми домами, чтобы арендовать их, чтобы двигаться и сделать его легко provbo и почувствовать.

The scheme called for seizing government lands neighbouring the settlements, occupying empty houses and opening access roads in the settlements. Thus, on 13 June 1995 dozens of settlers occupied 13 empty houses in the Barkan settlement near Nablus.
В упомянутом плане предусматриваются захват государственных земель, прилегающих к поселениям, заселение пустующих домов и открытие подъездных дорог в поселениях. 13 июня 1995 года десятки поселенцев заняли 13 пустующих домов в поселении Баркан близ Наблуса.

While most of the refugees are either staying with relatives or friends or occupying empty houses, a growing number are being accommodated by UNHCR in collective centres.
Хотя большинство беженцев либо селятся у своих родственников или друзей, либо занимают пустующие дома, УВКБ приходится расселять все большее их число в коллективных центрах размещения.

Referring to declarations made by the Israeli Minister of Construction and Housing in which he estimated empty houses in the settlements at 3,300, Israeli newspapers reported that 12 settler families had entered empty houses in the Maaleh Haifer settlement in the Hebron area without formal authorization and 45 houses in Kiryat Arba continued to be occupied by settlers.
Ссылаясь на заявления министра строительства и жилья Израиля, в которых он указывал, что, по его оценкам, в поселениях насчитывается 3300 пустующих домов, израильские газеты сообщили, что 12 семей поселенцев без какого-либо официального разрешения заняли пустующие дома в поселении Маале Хайфе в районе Хеврона, при этом в Кирьят- Арбе поселенцы по-прежнему занимают 45 домов..

In some areas, increasingly abandoned suburbs(unlivable without cheap gas) would be taken over, as empty houses would become farmhouses, community centers, and clinics, or would be simply dismantled and salvaged for material.
В некоторых регионах, все более опустевающие пригороды( необитаемые в отсутствие дешевого газа) перейдут в другие руки, пустые дома станут фермерскими, общественные центры, клинки будут попросту разобраны и разворованы.

Is In An Empty House Or In A Crowded Restaurant.
Проходит в пустом доме, или переполненном ресторане.

In an empty house in the middle of the night?
В пустом доме, посреди ночи?

Better an empty house than a bad tenant.
Лучше пустой дом, чем плохие гости.