END MARCH на Русском - Русский перевод

• конец марта
• концу марта

Примеры использования End march на Английском языке и их переводы на Русский язык

At end March.
Конец марта.

Closure by end March.
Закрытие счетов к концу марта.

At end March 1996.
На конец марта 1996 года.

Agreement on the Outline end March 2007.
Согласование плана конец марта 2007 года.

Closure by end March of each fiscal year.
Окончательная готовность к концу марта каждого финансового года.

Final reports were received end March 2002.
Окончательные результаты были получены в конце марта 2002 года;

End March/beginning April 2006, Rausch was diagnosed with skin cancer.
В конце марта 2006 года у Рауша был диагностирован рак кожи.

Some technical issues were noted, and countries were asked to send comments, if any, on this topic to the secretariat by end March.
Были отмечены некоторые технические вопросы, при этом странам было предложено направить свои замечания в секретариат к концу марта.

As at end March 1998, some 441,000 people were receiving this allowance.
На конец марта 1998 года это пособие получали примерно 441 тыс. человек.

A Law on Energy and National Energy Strategy have been drafted but not yet submitted to the Parliament end March 1998.
Проекты закона об энергоресурсах и национальной энергетической стратегии подготовлены, но еще не представлялись в парламент конец марта 1998 года.

As at end March 1998, some 297,000 people were receiving assistance under the Scheme.
На конец марта 1998 года по схеме КПСО помощь получали около 297 тыс. человек.

The study on the national strategy for regional integration is under way and should in turn be completed by end March 2011.
В настоящее время ведется работа по подготовке национальной стратегии региональной интеграции, которая должна завершиться в конце марта 2011 года.

End March 2006- Subsequent workshop, similar to the mid-March event above, with civil society.
Конец марта 2006 года-- последующий практический семинар, аналогичный тому, который планируется провести в середине марта, с участием гражданского общества.

The white line on the same spider chart shows the position in each country, in each sector and sub sector at the project end March 2016.
Белая линия на этой же диаграмме показывает позицию в каждой стране и в каждом секторе и подсекторе на момент окончания проекта март 2014.

There are a further 10 indoor Tennis Courts and during the months from October through to end March each year there is an additional winter bubble housing 2 shade indoor courts.
Есть еще 10 крытые теннисные корты и в течение месяца с октября по концу марта каждый год есть дополнительная зима жилищный кризис 2 тени крытых кортов.

As at end March 1995, there are 163 non-governmental organizations included in the list provided for in rule 77 of its rules of procedure: 77 in the General category and 86 in the Special category.
По состоянию на конец марта 1995 года в списке, предусмотренном в правиле 77 правил процедуры, значилось 163 неправительственные организации: 77 из них относятся к общей категории и 86- к специальной категории.

Information management strategy and Strategy Implementation Plan are scheduled for completion by end March 2005 Implemented electronic document management system.
Подготовка стратегии управления информацией и плана осуществления стратегии планируется завершить к концу марта 2005 года.

Cumulative disbursements amounted to US$ 176 million at end March 1998(of which US$ 39.2 million had been disbursed in 1997), which indicates a slow rate of project start-up and implementation.
По состоянию на конец марта 1998 года совокупная сумма ассигнований составила 176 млн. долл. США( в том числе 39, 2 млн. долл. США было ассигновано в 1997 году), что свидетельствует о медленных темпах работы на начальном и дальнейших этапах осуществления проектов.

Thus the state of Tajik football can say that, given the economic difficulties and mountainous terrain in the country is still a good performance in the world rankings and the 10-point scale, it occupies the 7 th place in 2016 to be exact 150 th end March 2016.
Таким образом состояние таджикского футбола можно сказать что учитывая экономических трудностей и горных рельефа у страны все равно хорошие показатели в мировом рейтинге и по 10- ти бальной шкале оно занимает 7- е место в 2016 году а точнее 150- е на конец март 2016.

Delivery of technical cooperation activities amounted to $33.0 million as at end March 2008, as compared to $29 million at end March 2007.
Объем осуществленных мероприятий в области технического сотрудничества на конец марта 2008 года составил 33, млн. долл. США, тогда как на конец марта 2007 года он составлял 29 млн. долларов США.

By the end March 2003, initial offers in reply to these requests will have to be tabled by WTO members, and the initial decision will have to be made on whether and how audiovisual services should be incorporated into the present GATS negotiations.
К концу марта 2003 года члены ВТО должны представить первоначальные предложения по этим запросам и должно быть принято первоначальное решение о том, следует ли включать аудиовизуальные услуги в проводимые переговоры по ГАТС и каким образом.

On the basis of the recommendations of the 2008 military capability study, deployment of additional troops, within the Mission's authorized strength, will continue until UNMIS military strength reaches 9,990 personnel, expected by end March 2010.
На основе рекомендаций, содержащихся в исследовании о военном потенциале 2008 года, развертывание дополнительных военнослужащих в рамках утвержденной штатной численности личного состава Миссии будет продолжено до конца марта 2010 года до достижения по воинскому контингенту МООНВС численности в 9990 военнослужащих.

As at end March 1998, approximately 815,200 people(or 12 per cent of the population) received social security payments under the CSSA Scheme or the SSA Scheme, compared with 405,100 people(or 7 per cent of the population) 10 years ago. Elderly people constituted 75 per cent of these recipients.
На конец марта 1998 года выплаты по линии социального обеспечения по схеме КПСО или по схеме ПСО получали около 815 200 человек( или 12 процентов населения) по сравнению 405 100 получателями( или 7 процентов населения) десять лет назад. 75 процентов получателей составили пожилые люди.

In light of that, the deadlines for first draft baseline scenarios are now changed from end March to mid-May 2002, considering that the final baseline study report should be useful in preparation for the 2003 Vienna Ministerial Conference.
Принимая это во внимание, предельным сроком подготовки первого проекта базового сценария теперь является не конец марта, а середина мая 2002 года; при этом не следует забывать, что окончательный доклад по итогам базового исследования должен будет использоваться в рамках подготовки Венской конференции на уровне министров, намеченной на 2003 год.

At end March 1993, UNHCR was assisting approximately 50,000 Tajik refugees, providing basic emergency assistance(food and non-food items, as well as water, health, sanitation and shelter), in cooperation with the local authorities, other United Nations agencies and international NGOs.
В конце марта 1993 года УВКБ оказывало помощь приблизительно 50 000 таджикских беженцев, которым оно предоставляло основную чрезвычайную помощь( продовольствием и предметами первой необходимости, а также в областях водоснабжения, здравоохранения, санитарии и обеспечения жилищами), сотрудничая с этой целью с местными властями, другими учреждениями Организации Объединенных Наций и международными НПО.

The Group of Experts requested the secretariat to prepare preliminary terms of reference and to circulate them together with the draft questionnaire prepared by Gazprom-Promgaz ahead of the first meeting of the Group of Experts on the impact of natural gas liberalization on gas prices and demand- gas saving to reduce natural gas demand and enhance energy security, scheduled for end March 2009 in Moscow.
Группа экспертов обратилась с просьбой к секретариату подготовить предварительный круг ведения и распространить его вместе с проектом вопросника, подготовленным" Газпром- Промгаз" до начала первого совещания Группы экспертов по влиянию либерализации рынка природного газа на цены и спрос на газ- сбережение газа в целях сокращения спроса на природный газ и укрепления энергетической безопасности, которое состоится в Москве в конце марта 2009 года.

Appendix of Consolidated Financial Statements Year Ended March 31, 2015" PDF.
Appendix of Consolidated Financial Statements Year Ended March 31, 2015 Архивировано 11 мая 2015 года.

Max Petroleum issued financial report for FY2011(ended March 31, 2011).
Max Petroleum опубликовала финансовые результаты за 2011 год( на конец 31 марта 2011 г.).

Interim Certificate number 15, dated 26 April 1990 and relating to work performed during the period ending March 1990;
Промежуточный счет№ 15 от 26 апреля 1990 года в отношении работ, выполненных за период, оканчивающийся мартом 1990 года;

The wide range of inquiry, monitoring and publicity engaged in by the Human Rights Commission and the Race Relations Conciliator during the period under review will best be assessed from the annual reports(jointly presented) for the years ended March 1989, June 1990, 1991 and 1992.
Значительное число сделанных запросов, деятельность по контролю и просветительская работа Комиссии по правам человека и посредника по вопросам расовых отношений за рассматриваемый период наилучшим образом могут быть оценены при изучении представленных одновременно ежегодных докладов за периоды, заканчивающиеся в марте 1989 и июне 1990, 1991 и 1992 годов.