END JUNE на Русском - Русский перевод

• конец июня
• конца июня
• конце июня

Примеры использования End june на Английском языке и их переводы на Русский язык

End June, New York.
Конец июня, Нью-Йорк.

Flow to Africa DPCSD end June.
В Африку ДКПУР конец июня.

At end June 1996.
На конец июня 1996 года.

In the 1990s DPCSD end June.
В Африке в 90- е годы ДКПУР конец июня.

End June 2004: complete data analysis.
Конец июня 2004 года: завершение анализа данных.

Diversification fund DPCSD end June.
Фонда диверсификации ДКПУР конец июня.

April- end June: Drafting of the publication.
Апреля- конец июня: Составление публикации.

In the upper reaches the last flood wave forms mid- end June and ends in July.
В верхнем течении последняя волна половодья формируется в середине- конце июня, и заканчивается в июле.

At the end June 1999, some 8,340 persons had been received in Turkey.
В конце июня 1999 года Турция приняла около 8340 человек.

Pilot Seminar on the Mobilization of the 3/(end June) Private Sector in order to encourage t.b.d.
Экспериментальный семинар по проблемам мобилизации Конец июня, частного сектора с целью стимулирования притока сроки будут.

Until the end June 2009, the main achievements of the project were.
В период до конца июня 2009 года основными целями проекта являлись.

Implement the Ouagadougou Agreement in full, and hold fair elections by end June 2010(United Kingdom);
Полностью выполнить Уагадугское соглашение и провести справедливые выборы к концу июня 2010 года( Соединенное Королевство);

As at end June 2010, the Informal Working Group had held eight meetings.
По состоянию на конец июня 2010 года Неофициальная рабочая группа провела восемь заседаний.

The Fund completed the phase-out plan at the end June 2001, coinciding with the departure of the last staff member.
Фонд выполнил план свертывания к концу июня 2001 года, что совпало с отъездом последнего сотрудника.

At end June 2002, the Committee was planning to finalize both draft reports by the end of August.
В конце июня 2002 года Комитет планировал завершить проекты обоих докладов к концу августа.

After adjustments for undercount, the indigenous population as of end June 2006 was estimated to be 517,200, representing about 2.5% of the population.
После поправки на недоучет по состоянию на конец июня 2006 г. коренное население было оценено в 517 200 человек, что составляет около 2, 5% населения.

As at end June 1998, there were a total of 269,355 persons on the Common Jurors' List, of whom 126,397(46.9 per cent) were female.
На конец июня 1998 года в Общем списке присяжных заседателей было 269 355 человек, из которых 126 397( 46, 9 процента) были женщины.

She informed participants about the preparation of a report on Children's Health and the Environment: First Assessment by end June 2007 with a first draft available in mid-November 2006.
Она проинформировала участников совещания о том, что к концу июня 2007 года будет подготовлен доклад" Здоровье детей и окружающая среда: первая оценка.

As at end June 2004, more than 110,000 persons have attended the screening sessions which were held at community venues near homes.
На конец июня 2004 года такие осмотры, которые были организованы в общинных центрах по их месту жительства, прошли свыше 110 тыс. человек.

Interested stakeholders can comment on this draft until end June 2010; the modality of approving/formalizing the document has not yet been agreed within the UNRSC.
Заинтересованные стороны могут высказаться по этому проекту до конца июня 2010 года; условия утверждения/ официального принятия этого документа в рамках СБДД ООН пока еще не согласованы.

Continue your descent into Flathtal, then there is the final strenuous climb for the day to Gamperthun Alm at 2070m. This Alpine inn is open for business and invites you enjoy a well-deserved rest.(Open mid/end June- mid September).
Далее следует спуск в долину Флатталь и последний напряженный подъем на этот день к альпийскому пастбищу Гампертун на высоту 2070 м. Это используемое горное пастбище и горный приют зовут туристов на заслуженный отдых( открыто с середины/ конца июня до середины сентября).

Ms. Anastasia Moskalenko resigned end June 2007 and was replaced by Mr. Evgeny Sokolovb for the remainder of the term.
Г-жа Анастасия Москаленко, ушедшая в отставку в конце июня 2007 года и замененная г-ном Евгением Соколовымь на оставшийся срок действия полномочий.

Taking into account a reserve status of the Lebyazhy Islands, where waterbird complexes including a lot of rare and threatened species are protected and proceeding from peculiarities of the Cormorant biology within this area, the most effective measure for significant decrease in Cormorant numbers that provides safety for the other bird species is a method of the repeated(till end June) removal of clutches from nests during the shot-term visitations of the nesting places.
Учитывая заповедный статус Лебяжьих островов, где охраняются комплексы околоводных птиц, включающие ряд редких и находящихся под угрозой исчезновения видов и особенности биологии большого баклана на данной территории, наиболее эффективным для существенного снижения численности и« безопасным» для других видов птиц является метод многократного( до конца июня) изъятия кладок из гнезд при кратковременном пребывании в местах гнездования.

The return process began in August 2009, and as of end June 2011, the number of persons remaining in the camp was 11,534, 34 per cent of whom were under the age of 18.
Процесс возвращения начался в августе 2009 года, и по состоянию на конец июня 2011 года в лагерях оставалось 11 534 человека, среди которых 34 процента составляли лица в возрасте до 18 лет.

Gold reserves are carried in IMF accounts at a value of special drawing rights(SDR) 35 an ounce(about $50 at end June 1996), against much higher market prices about $382 an ounce at the end of June.
Золотые резервы проводятся по счетам МВФ из расчета 35 специальных прав заимствования( СПЗ) за унцию( около 50 долл. США по состоянию на конец июня 1996 года) по сравнению со значительно более высокими рыночными ценами около 382 долл. США за унцию по состоянию на конец июня.

The cash situation by end June was such that, without an additional infusion of $66 million, the Agency would run out of cash for essential budgeted items of expenditure.
К концу июня положение с наличностью было таковым, что без дополнительных 66 млн. долл. США Агентство останется без наличных средств, необходимых для покрытия предусмотренных бюджетом важных статей расходов.

Resulting from a $67.9 million delivery of technical cooperation activities(delivery as at end June 2005 was $64.5 million), income for the first six months amounted to Euro6.4 million, leading to a surplus of Euro3 million during these months in 2006.
С учетом того, что объем осуществленных мероприятий в области технического сотрудничества составил 67, 9 млн. долл. США( соответствующий показатель на конец июня 2005 года составлял 64, 5 млн. долл. США), а сумма поступлений за первые шесть месяцев составила 6, 4 млн. евро, за эти месяцы 2006 года образовалось положительное сальдо в размере 3 млн. евро.

The vacancy rate at end June 2009 was 47 per cent down from 65 per cent at end January 2009 and, with the added 191 posts from the new budget from 1 July 2009, the current vacancy rate has only increased by 4 per cent to 51 per cent, an indication of the successful filling of national positions presently under way.
Доля вакансий на конец июня 2009 года составила 47 процентов по сравнению с 65 процентами на конец января 2009 года, а с добавлением 191 дополнительной должности в новый бюджет с 1 июля 2009 года текущая доля вакансий выросла только на 4 процента, составив 51 процент, что свидетельствует об успешном заполнении национальных вакансий, которое идет в настоящее время.

Resulting from a $61.7 million delivery of technical cooperation activities(delivery as at end June 2007 was $51.6 million), income for the first six months amounted to Euro5 million with Euro4.8 million from support cost reimbursement and Euro0.2 million from interest earned on deposits, leading to a surplus of Euro0.5 million during these months in 2008.
Объем поступлений от осуществления мероприятий в области технического сотрудничества на общую сумму 61, 7 млн. долл. США( на конец июня 2007 года соответствующий показатель составлял 51, 6 млн. долл. США) за первые шесть месяцев 2008 года составил 5 млн. евро, из которых 4, 8 млн. евро поступило в счет возмещения вспомогательных расходов и, 2 млн. евро в виде процентов на средства, депонированные на банковские счета, в результате чего за эти месяцы образовалось положительное сальдо в размере, 5 млн. евро.

OAI reported that as at end June 2011, audit reports totalling 93 per cent of planned expenditure of NIM projects had been received compared to 90 per cent for fiscal year 2009.
Управление по ревизии и расследованиям сообщило, что по состоянию на конец июня 2011 года были получены отчеты по итогам проверок проектов по линии национального исполнения, на долю которых приходилось в общей сложности 93 процента запланированных расходов в 2009 финансовом году-- 90 процентов.