КОНЦУ ИЮНЯ на Английском - Английский перевод

• end of june
• late june
• end-june

Примеры использования Концу июня на Русском языке и их переводы на Английский язык

Осуществление проекта завершится к концу июня 2001 года.
The project will come to an end by June 2001.

К концу июня танковый компонент дивизии сильно сократился.
By the end of June, the division's armoured component was severely depleted.

Ожидается, что к концу июня к МООНЦАР присоединится контингент из Египта.
A contingent from Egypt is expected to join MINURCA by the end of June.

К концу июня число возвращенцев превысило цифру в 250 000 человек.
By the end of June, the number of returnees had exceeded 250,000.

Комфортная погода на курортах Болгарии устанавливается ближе к концу июня.
Comfortable weather resorts in Bulgaria is set closer to the end of June.

К концу июня колледж Эмори прислал нашим родителям окончательные оценки Криса.
Toward the end of June, Emory had mailed our parents Chris' final grade report.

Это позволило бы Комитету успешно завершить свою работу к концу июня.
That would enable the Committee to successfully conclude its work by the end of June.

К концу июня число людей в таких лагерях сократилось почти вполовину.
By the end of June, the number of people in sites had decreased by almost half.

Финляндия решительно выступает за заключение договора к концу июня.
Finland strongly supports the goal of having the treaty concluded by the end of June.

К концу июня доктора пришли к выводу, что придется ампутировать все четыре конечности девочки.
By the end of June, it was clear that all four limbs would need to be amputated.

Основой для оценки будут служить только таблицы данных, представленные к концу июня.
The basis for the assessment would only be the datasheets submitted by end of June.

Тем не менее к концу июня 2011 года внешний долг этой страны вырос до 34, 7% ВВП.
Nevertheless, by end-June 2011, the country's external debt had risen to 34.7 per cent of GDP.

Ведутся работы по отделке лобби. Ожидается, что они будут завершены к концу июня 2015 г.
The lobby's fit out works are on-going and are expected to be completed by the end of June, 2015.

К концу июня все немецкие бронетанковые войска в Нормандии были сосредоточены на этом фронте.
By the end of June, all German armoured forces in Normandy were concentrated on the Second Army front.

Группа должна завершить свои поездки и работу над докладом, по возможности, к концу июня.
The team should complete its travel and drafting of the report as far as possible by the end of June.

К концу июня ей предстоит завершить переговоры по договору о всеобъемлющем запрещении испытаний ДВЗИ.
By the end of June, the negotiations on a comprehensive nuclear-test-ban treaty(CTBT) are to be completed.

Несмотря на это одностороннее решение о продлении срока, Комиссии не удалось обнаружить останки к концу июня.
Despite this unilateral extension, the Commission failed to locate any remains by the end of June.

Полностью выполнить Уагадугское соглашение и провести справедливые выборы к концу июня 2010 года( Соединенное Королевство);
Implement the Ouagadougou Agreement in full, and hold fair elections by end June 2010(United Kingdom);

Некоторые из стандартов являются частью второго пакета, который будет разослан к концу июня.
Some of the standards are part of the second dispatch that will be issued by the end of June.

К концу июня 2011 года около 96 процентов рекомендаций, вынесенных в адрес страновых отделений в 2009 году, было выполнено.
By end-June 2011, some 96 per cent of the recommendations issued to country offices in 2009 had been closed.

Странам было предложено представить подробные замечания по КПТУН и КЦЧНУ в письменном виде к концу июня.
Countries were asked to submit their detailed comments on COICOP and COPNI in writing by the end of June.

К концу июня немецкие войска группы армий« Центр» окружили 3- ю, 4- ю и 10- ю армии в Белостокско- Минском« котле».
By late June, the German Army Group Centre surrounded the 3rd, 4th and the 10th Armies in the Battle of Białystok-Minsk.

Roxi ожидает, что первые результаты оценки нефтеносных образований должны быть готовы к концу июня.
Roxi expects initial results of core samples fromoil-bearingformations to become available by the end of June.

Однако к концу июня Брайан собрал больше, чем требуемые две трети делегатов, необходимых для выдвижения.
By the end of June, however, Bryan had amassed more than the requisite two-thirds of the delegates needed for nomination.

Один зал судебных заседаний будет готов к использованию в начале мая 1998 года, а второй- к концу июня 1998 года.
One courtroom will be ready for trial activity at the beginning of May 1998 and a second will be complete by late June 1998.

К концу июня после месяца функционирования объем активов родиевого ETF был на довольно скромном уровне в, 25т.
By late June after just over a month of operation, total rhodium ETF holdings stood at the relatively modest level of around 8,000 oz.

Министерство юстиции планирует завершить процесс распределения прокурорских должностей поновому к концу июня.
The Ministry of Justice plans to complete its new allocation of the prosecutorial positions by the end of June.

Полная боеспособность была восстановлена к концу июня, а окончательно все ремонтные работы были завершены в середине июля.
She was capable of undertaking gunnery practice by the end of June, and all repairs were completed in mid-July.

В консультации с Африканским союзом ЮНАМИД отобрала начальника кадровой службы, который, как ожидается, прибудет в Дарфур к концу июня.
In consultation with the African Union, UNAMID has selected a Chief of Staff, who is expected to arrive in Darfur by late June.

К концу июня МООНСИ пыталась получить дополнительную информацию о ходе осуществления закона о всеобщей амнистии, который вступил в силу 27 февраля 2008 года.
By late June, UNAMI was seeking further information on the implementation of the general amnesty law, which entered into force on 27 February 2008.