КОНЦУ ЛЕТА на Английском - Английский перевод

• end of the summer
• late summer

Примеры использования Концу лета на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сто школ к концу лета добавить.
A hundred schools by the end of the summer.

К концу лета… Ты будешь по шею в любовницах.
By the end of this summer… you're going to be up to your neck in pussy.

Инвесторы Поппи утроили бы вложения к концу лета.
Poppy's investors would have tripled their money By the end of summer.

Заканчивай свою месть к концу лета и уезжай навсегда.
Finish this by the end of the summer, then leave for good.

Мы можем купить еще один тюк, и еще, и к концу лета.
We can get another sack full, and another, and by the summer's end.

К концу лета я был в отличной форме, как никогда раньше.
By the end of the summer I was in great shape, like never before.

Ожидается выпуск конечного продукта к концу лета.
The real product is expected to be produced towards the end of summer.

Волосы уже подросли. К концу лета будет красивая прическа.
Look, it's grown already, by the end of the summer you will be pretty.

К концу лета 1942 года в гетто стали отдаваться приказы на массовые уничтожения.
In late summer 1942, orders for mass murder came to Łódź ghetto.

Мой брат сказал, что к концу лета со мной что-то произойдет.
My brother said that by the end of the summer I would see the big picture.

Они расстались или еще что-то случилось ближе к концу лета.
It ended, or something happened between them towards the end of the summer.

К концу лета моя мама выразила это прилюдно на одной из своих вечеринок.
So towards the end of the summer, my mom made her feelings public at one of her parties.

Строительство зданий планируется завершить к концу лета 2014 года.
The completion of buildings is planned by the end of summer in 2014.

И к концу лета, спасибо мне, греческий остров Наксос слушал хаус.
And by the end of the summer, thanks to me, the Greek island of Naxos had house music.

Проведенная ими работа найдет отражение в книге, которая будет представлена мне к концу лета 2001 года.
Their work will be contained in a book to be presented to me by late summer 2001.

К концу лета, четверги стали словно группой поддержки для всех мам, что пытались продвинуться.
By the end of summer, Thursdays had become like a support group for all the moms that were trying to move up.

Работы внутри главного здания и на территории планируют завершить к концу лета.
The work inside of the main ring and on the territory is expected to be finished by the end of this summer.

К концу лета, Янн записал более 40 треков, которые составят большую часть его первых двух альбомов.
By the end of that summer, Tiersen had recorded over forty tracks, which would form most of his first two albums.

Остальные магазины Coop начнут предлагать возможность снятия наличных к концу лета.
The remaining Coop stores will commence the cash withdrawal service by the end of the summer.

Цены на кофе в Риме повысятся к концу лета, сообщает The Local.
The price of coffee in Rome will rise by ten to 20 cents by the end of the summer, the city's bar authority said on Tuesday.

А это означает, что наши еженедельные возможности будут почти в три раза больше, таким образом, к концу лета.
Which means that our weekly capabilities would be almost tripled, so, therefore, by the end of the summer.

Доклад о работе будет подготовлен к концу лета 2001 года; результаты будут представлены Комиссии.
The report will be available by the end of the summer of 2001; the results will be presented to the Commission.

Мы будем увеличивать эти усилия и как я обещал нашим уважаемые люди… терроризма больше не будет Важная тема к концу лета.
We will increase these efforts and as I promised our distinguished people… terrorism will no longer be an important topic by the end of summer.

Они ожидали окончания записи альбома к концу лета, для того, чтобы он был выпущен для курортного сезона.
They anticipated finishing the album by the end of the summer, in order for it to be released for the holiday season.

К концу лета она планирует обучить еще 6 пожилых соседей, а в перспективе- всех желающих пожилых людей в доме.
By the end of the summer she is planning to have trained six more senior neigbors and after that- all willing seniors in her apartment building.

Окончательная программа должна быть подготовлена к концу лета 2000 года и издана ЕЭК ООН в начале осени в виде информационной записки№ 2.
The final programme should be established by late summer 2000 and issued in early autumn as Information Notice No. 2 by the UN/ECE.

К концу лета 1944 года численность рекрутов оказалась недостаточной, чтобы восполнить потери в Европе, прежде всего в пехоте.
By the late summer of 1944, the numbers of new recruits were insufficient to replace war casualties in Europe, particularly among the infantry.

Агенство предсказывают рост добычи до 11М баррелей в ноябре, а аналитики Citigroup ожидают, что эта отметка будет пройден к концу лета.
EIA predicts an increase in production to 11M barrels in November, while analysts at Citigroup expect that this mark will be reached by the end of the summer.

К концу лета Пол выпустил свой первый DJ- микс« X- Mix- 1- the MFS Trip», а также сделал ремикс на классический транс- гимн« Love Stimulation».
By late summer, Paul released his first DJ-mix compilation"X-Mix-1- the MFS Trip" and remixed Humate's trance hymn"Love Stimulation.

Отделение Организации Объединенных Наций в Женеве согласилось с указанной рекомендацией и отметило, что соответствующие правила будут подготовлены к концу лета.
The United Nations Office at Geneva accepted this recommendation and stated that related guidance would be issued by the end of the summer.