КОНЦУ ИЮЛЯ на Английском - Английский перевод

• end of july
• late july

Примеры использования Концу июля на Русском языке и их переводы на Английский язык

Этого удалось добиться к концу июля.
This was achieved by the end of July.

К концу июля было сформировано семь рот.
By the end of July, seven companies were formed.

Сделка по Мангыстаумунайгаз будет завершена к концу июля.
Mangistaumunaigas deal to be finalized by end July.

К концу июля будет проведена поездка в Либерию.
A visit to Liberia would take place by the end of July.

Третий отчет предусмотрено представить к концу июля.
Submission of the third report is scheduled for late July.

К концу июля 200 000 человек получили 30дневные пайки.
By the end of July, 200,000 people had received a 30-day ration.

Предварительные результаты будут доступны к концу июля.
Preliminary results will be available by the end of July.

К концу июля, Icky Thump получил золотую сертификацию RIAA.
By late July, Icky Thump was certified gold in the United States.

Ожидается, что к концу июля их число возрастет до 4 миллионов.
This number is projected to increase to 4 million by the end of July.

К концу июля ДДЛ захватило второй портовый город страны Бьюкенен.
By late July, MODEL captured the second port city of Buchanan.

Предполагается, что эта группа будет сформирована к концу июля.
It is anticipated that this Unit will be in place by the end of July.

К концу июля самое негативное развитие событий удалось приостановить.
By the end of July the most negative developments have been suspended.

Предполагается завершить работу над этим руководством к концу июля 2001 года.
It is expected that the manual will be completed by the end of July 2001.

К концу июля активность праворадикалов в этой области практически сошла на нет.
By end-July, this type of right-wing radical activity dwindled altogether.

Сделка по Мангыстаумунайгаз будет завершена к концу июля- Нефть и газ/ Новости отрасли.
Mangistaumunaigas deal to be finalized by end July- Oil and gas/ Industry news.

К концу июля немцы оттеснили советские войска за Дон.
By the end of July, the Germans had pushed the Soviets across the Don River.

К середине июня альбом разошелся тиражом 924 000 копий, и более 1 миллиона к концу июля.
By mid-June, the album had sold 924,000 copies, and over 1 million by late July.

К концу июля IuteCredit успешно выпустила облигации на сумму 40 миллионов евро.
Towards the end of July, IuteCredit successfully issued a bond worth EUR 40 million.

В соответствии с этим решением я веду подготовку к выводу Миссии к концу июля.
In keeping with that decision, I am preparing to withdraw the Mission by the end of July.

К концу июля на территории Португалии не останется ни одного иностранного солдата.
By the end of July there will not be one foreign soldier remaining on Portugal's soil.

Судебная камера все еще заслушивает версию обвинения, что должно быть завершено к концу июля.
The Trial Chamber is still hearing the prosecution case, which should be completed by late July.

Но к концу июля от него перестали приходить известия, и родители начали волноваться.
But by the end of July, we hadn't heard anything from him and my parents were becoming unsettled.

Рота большегрузного транспорта( 155) прекратила работу 30 июня и будет репатриирована к концу июля.
The heavy transport company(155) ceased operations on 30 June and will be repatriated by the end of July.

К концу июля цена марки Brent снова упала, закончив месяц на уровне 52, 21 доллара.
By the end of July, the Brent price fell again and the month ended at USD 52.21.

По предварительным данным, в 2008 году было уничтожено 164 га каннабиса, а уже к концу июля 2009 года- 4 239 га.
According to preliminary data, 164 ha were eradicated in 2008, but in 2009 eradication amounted to 4,239 ha already by the end of July.

К концу июля США отправили по морю в Корею большое количество самолетов всех типов.
By the end of July, the US had shipped a large number of aircraft of all types to Korea.

Он наде- ется, что работа над предложениями, касающимися комплексных пакетов услуг, будет полностью завер- шена к концу июля.
He intended to finalize the proposals concerning the integrated packages of services towards the end of July.

К концу июля было подготовлено примерно 450 жандармов, однако жандармерии созданы еще не во всех префектурах.
By the end of July, some 450 gendarmes had been trained, yet were not yet deployed in all the prefectures.

Резерв домов на продажу к концу июля вырос на 3, 5% до 2, 37 млн., что равно 5, 5 месяцам продаж при нынешнем темпе продаж.
Reserve of homes for sale by the end of July increased by 3.5% to 2.37 million., that is equal to 5.5 months of sales at the current rate of sales.

К концу июля 53 государства представили свои контрольные перечни, тогда как 6 государств попросили продлить срок представления.
By the end of July, 53 States had returned their checklists, while six others had requested extensions.