END OF EACH MEETING на Русском - Русский перевод

• конце каждого совещания
• завершения каждого совещания
• конце каждой встречи
• окончании каждого заседания

Примеры использования End of each meeting на Английском языке и их переводы на Русский язык

At the end of each meeting, the police colonel D.A.
В конце каждой встречи полковником полиции Даулетияровым Д.

It is desirable to adopt a report at the end of each meeting.
Желательно утверждать доклад в конце каждой сессии.

At the end of each meeting they conduct questionnaire surveys among school children to discover young talents.
В конце каждой встречи проводится анкетирование школьников с целью выявления талантливой молодежи.

Preparing and presenting the minutes at the end of each meeting;
Готовит и публикует протоколы в конце каждого совещания;

ODA will collect them at the end of each meeting during the Commission's general exchange of views.
Сотрудники Управления будут собирать их в конце каждого заседания в ходе общего обмена мнениями среди членов Комиссии.

The conclusions were adopted at the end of each meeting.
В конце каждого совещания утверждались выводы.

At the end of each meeting there is a one-day Exhibition," from children's drawings and"sweet table" for everyone.
В завершение каждой встречи организуется« Выставка одного дня» из детских рисунков и« сладкий стол» для всех присутствующих.

Closing remarks at the end of each meeting.
В представлении заключительных замечаний в конце каждого заседания.

At the end of each meeting each individual wrote a communication to the Committee to that effect.
В конце каждой встречи каждый из этих лиц в письменном виде составил соответствующее сообщение в адрес Комитета.

Invite the Chair to brief observers at the end of each meeting;
Предложить Председателю кратко информировать наблюдателей в конце каждого заседания;

At the end of each meeting at which informal consultations were held, the President briefed the press.
В конце каждого заседания, в ходе которого проводились неофициальные консультации, Председатель проводил брифинг для представителей прессы.

Prepare and approve a press release at the end of each meeting of the Board;
Подготавливать и утверждать пресс-релиз по окончании каждого совещания Совета;

At the end of each meeting, the Committee entrusted the secretariat with the task of preparing and circulating the draft meeting report.
В конце каждого совещания Комитет поручал секретариату подготовить и распространить проект доклада о работе совещания..

Although the records of the sessions are confidential, a final communiqué is issued at the end of each meeting..
Несмотря на то, что протоколы сессий носят конфиденциальный характер, по окончании каждой из них публикуется отчет.

At the end of each meeting at which informal consultations were held, the President of the Security Council briefed the press.
По окончании каждого заседания, на котором проводились неофициальные консультации, Председатель Совета Безопасности выступал с кратким сообщением для печати.

Technical presentations should be given only after completion of consideration of substantive agenda items or at the end of each meeting;
Технические доклады следует представлять лишь после завершения рассмотрения основных пунктов повестки дня или в конце каждого заседания;

At the end of each meeting, the Meeting of the Parties shall elect a Chairperson and two Vice-Chairpersons from among the representatives of the Parties.
В конце каждого совещания Совещание Сторон избирает Председателя и двух заместителей Председателя из числа представителей Сторон.

An evaluation of 34 meetings and workshops, at least one from each division, based on questionnaires circulated to the participants at the end of each meeting.
Оценку 34 совещаний и семинаров, как минимум одного по каждому отделу, при помощи вопросников, раздаваемых участникам в конце каждого совещания.

Before the end of each meeting, the Chair shall present draft conclusions and decisions of the meeting for consideration and approval by the Executive Board.
До завершения каждого совещания Председатель представляет на рассмотрение и утверждение Исполнительного совета проекты выводов и решений совещания..

First, we could continue with statements on all disarmament matters within the general debate, as is the case now, and at the end of each meeting allocate time for experts.
Первый: мы можем продолжать заслушивать заявления по всем вопросам, касающимся разоружения, в рамках общих прений, как это происходит сейчас, а в конце каждого заседания отводить время для экспертов.

There were six to nine participants, and at the end of each meeting, Cecilia would ask the attendees to share their understanding and feelings about the meeting..
На группах присутсвовало от шести до девяти участников, а в конце каждой встречи, Сесилия просила читателей поделиться своим пониманием и чувствами о встрече..

The Chairperson(spoke in Spanish): Before we proceed, allow me to remind delegations that, in accordance with the rules of procedure, the right of reply must be accorded at the end of each meeting.
Председатель( говорит поиспански): Прежде чем продолжить нашу работу, я хотел бы напомнить делегациям о том, что в соответствии с правилами процедуры право на ответ должно предоставляться в конце каждого заседания.

All rights of reply might be exercised at the end of each meeting, at the end of the day(6 p.m.) or at the end of the general debate on any particular item.
Право на ответ может быть осуществлено в конце каждого заседания, в конце дня( 18 часов) или в конце общих прений по какому-либо конкретному пункту повестки дня.

In order to track patterns along the session and to detect any cumulative effects, interpreters completed questionnaires at the end of each meeting and one more general questionnaire at the end of the session.
Для отслеживания тенденций в ходе сессии и определения каких-либо совокупных последствий устные переводчики заполняли вопросники в конце каждого заседания и ответили на более общий вопросник в конце сессии.

At the end of each meeting, the Committee will set tentative dates for its next two meetings, to be publicized on the Convention website and reflected in the report.
В конце каждого совещания Комитет будет устанавливать ориентировочные сроки проведения его двух последующих совещаний, которые должны быть опубликованы на вебсайте Конвенции и отражены в докладе.

Under existing ECE environmental conventions, work in the period between the meetings of the governing bodies is guided by a bureau, which is composed of a chairperson and one or more vice-chairpersons, who have been elected or re-elected at the end of each meeting of these bodies.
В рамках существующих природоохранных конвенций ЕЭК работа в период между совещаниями руководящих органов направляется Президиумом, состоящим из Председателя и одного или более чем одного заместителя Председателя, которые избираются или переизбираются в конце каждого совещания этих органов.

Before the end of each meeting, the Chair shall present draft conclusions and decisions of the meeting for consideration and approval by the Joint Implementation Supervisory Committee.
До завершения каждого совещания Председатель представляет на рассмотрение и утверждение Комитета по надзору за совместным осуществлением проекты выводов и решений совещания..

The Committee on Trade and Environment in Special Session emphasized that ad hoc participation is subject to three conditions: first, that invitees would participate on an ad hoc basis when their expertise was considered necessary; second, that decisions on future invitations would be taken by consensus at the end of each meeting; and, third, that ad hoc participation would be without prejudice to discussions under way in the Committee or elsewhere in WTO on observer status.
Комитет по торговле и окружающей среде на специальной сессии подчеркнул, что участие на основе специального статуса регламентируется следующими тремя условиями: вопервых, приглашенные стороны будут принимать участие на специальной основе, когда их экспертные знания сочтены необходимыми; вовторых, решения о направлении приглашений в будущем будут приниматься на основе консенсуса в конце каждого совещания; и, втретьих, участие на основе специального статуса не будет предрешать итогов обсуждений по вопросу о статусе наблюдателя, которые ведутся в Комитете или в других органах ВТО.

At the end of each meeting, the Task Force will approve those parts of its report that constitute the key elements of its deliberations relating to the tasks assigned to it by the Executive Body.
В конце каждого совещания Целевая группа будет утверждать те части своего доклада, которые отражают ключевые элементы ее работы по выполнению задач, порученных ей Исполнительным органом.

After very carefully comparing our notes(which was something we did at the end of each meeting with the secretariat) against the document submitted, which purported to reflect the discussion in the Drafting Committee, we wish to make the following observations, which are merely examples and in no way exhaustive.
После тщательного сопоставления наших записей( что, кстати, мы делали по окончании каждого заседания с секретариатом) с представленным документом, который, как предполагалось, должен был отражать ход обсуждения в редакционной группе, мы констатировали ряд фактов, которые мы воспроизводим ниже в качестве примера, не считая, что они являются исчерпывающими.