END OF HIS LIFE на Русском - Русский перевод

• конца своей жизни
• концу своей жизни
• конце своей жизни
• конец своей жизни

Примеры использования End of his life на Английском языке и их переводы на Русский язык

She remained with him until the end of his life.
С ним она прожила до конца своей жизни.

The end of his life was the end of theirs.
Окончание его жизни было концом и для них тоже.

Rubirosa played polo until the end of his life.
В поло Рубироса играл до конца своей жизни.

Near the end of his life, Molaison regularly filled in crossword puzzles.
Ближе к концу жизни он часто решал кроссворды.

It must have felt like the end of his life.
Должно быть, ему это казалось концом его жизни.

Until the end of his life, greeting cards used to come to Tuva from Japan.
До конца его жизни из Японии в Туву приходили поздравительные открытки.

He completed this book towards the end of his life.
С тех пор до конца жизни он дорабатывал эту книгу.

By the end of his life many of his achievements had been undeservedly forgotten.
Вот только под конец своей жизни оказался незаслуженно забыт.

And, you know, towards the end of his life, he would say.
И знаете, ближе к концу своей жизни, он сказал.

There may have been some reconciliation towards the end of his life.
Возможно, что к концу его жизни наступило некоторое примирение.

From the 1870s until the end of his life he made 179 trips to 27 countries.
С 1870- х годов и до конца своей жизни он совершил 179 поездок в 27 стран мира.

You don't really act like a man facing the end of his life.
Вы не похожи на человека, встречающего конец своей жизни.

He became a monk at the end of his life and repented his wicked ways.
Он стал монахом в конце своей жизни и искупил свои прежние грехи.

He served well in this church till the end of his life.
В этой церкви он был благословенным тружеником до конца своей жизни.

Toward the end of his life he defrauded stamp collectors by selling them forgeries.
К концу своей жизни он обманывал коллекционеров почтовых марок, продавая им подделки.

Grassmann's mathematical ideas began to spread only towards the end of his life.
Тексты семинаров Лакана стали публиковаться только в конце его жизни.

NV Gogol, and then, until the end of his life- the Central Theater of the Soviet Army.
Гоголя, а затем, до конца своей жизни- Центрального театра Советской Армии.

Samuel Howe remained active and politically involved until the end of his life.
Самуэл Хауи оставался активным и вовлеченным в политику до конца своей жизни.

From 1921 till the end of his life, Frenkel worked at the Physico-Technical Institute.
С 1921 года и до конца своей жизни Френкель работал в Ленинградском физико-техническом институте.

Anderson maintained his own suite on the top floor until the end of his life.
Люкс- студия Андерсона находилась на верхнем этаже до конца его жизни.

Towards the end of his life, Woodcock became increasingly interested in what he saw as the plight of Tibetans.
К концу своей жизни Вудкок серьезно увлекся тибетской культурой.

The light and the colors produced by a Super-Nova, a star reaches the end of his life.
Света и цвета, произведенные сверхновой, звезды достигает конца своей жизни.

Towards the end of his life he turned to representations of people and created historical and mythological scenes.
К концу своей жизни стал писать портреты и мифологические сцены.

This is one of his so-called Black Paintings painted at the end of his life.
Один из наиболее ранних его портретов написан в конце его жизни.

Anyway, he, uh- he gets down to the end of his life… and he looks back and decides that all those years he suffered.
Как бы там ни было, в конце своей жизни… Он оглянулся назад и понял, что все те годы страданий.

After about 15 years creating animated art, Earle returned to painting full time in 1966 and kept working until the end of his life.
После 15 лет создания анимационного искусства, Эрл вернулся к живописи в 1966 году и продолжал работать до конца своей жизни.

Miller died in Montpelier, Vermont, after devoting the end of his life to the abolitionist cause.
Миллер умер в Монтпилиер( Вермонт), посвятив конец своей жизни делу аболиционизма.

Toward the end of his life, Somerset Maugham summed up his"take-aways" in a book aptly titled"The Summing Up.
Ближе к концу своей жизни, Сомерсет Моэм подытожил его" вынос" в книге метко названием" Подведение итогов.

From the group's and the Laboratory's startup and to the end of his life(1991) it was headed by the Director of SINP MSU Professor Igor Teplov.
С самого начала работы группы, а затем и ЛИЯП вплоть до конца своей жизни- до 1991 года- ее возглавлял директор НИИЯФ МГУ профессор Игорь Борисович Теплов.

Until the end of his life, he kept a picture of her on his desk alongside a vase of fresh flowers.
До конца своей жизни Сантос- Дюмон держал ее карточку на своем столе рядом с вазой свежих цветов.