END OF THE BIENNIUM на Русском - Русский перевод

• конец двухгодичного периода
• окончания двухгодичного периода
• завершения двухгодичного периода
• концу двухгодичного периода
• конца двухгодичного периода
• конце двухгодичного периода
• окончания двухлетия

Примеры использования End of the biennium на Английском языке и их переводы на Русский язык

Reserves as at end of the biennium.
Резервы на конец двухгодичного.

Unused balances are returned to the Parties before the end of the biennium.
Неизрасходованные остатки средств возвращаются Сторонам до конца двухгодичного периода.

Only at the end of the biennium did that growth begin to emerge.
Лишь в конце двухгодичного периода действительно появились признаки роста.

Fund balances as at end of the biennium.
Остатки средств на конец двухгодичного периода.

By the end of the biennium, the following accomplishments are expected to be achieved.
К окончанию двухгодичного периода предполагается добиться следующих результатов.

Working capital as at end of the biennium.
Оборотный капитал на конец двухгодичного периода.

After the end of the biennium, the economic and investment environment did not improve.
После окончания двухгодичного периода экономические и инвестиционные условия не улучшились.

Reserves balances as at end of the biennium.
Остатки средств в резервах на конец двухгодичного периода.

B As measured at the end of the biennium and reported to the Committee for Programme and Coordination.
B По оценкам на конец двухгодичного периода, сообщенным Комитету по программе и координации.

Fund balance at the end of the biennium.
Остаток средств Фонда на конец двухгодичного периода.

By the end of the biennium 2000-2001, the expected accomplishments will include the following.
К числу результатов, ожидаемых к концу двухгодичного периода 2000- 2001 годов, относятся следующие.

Cash balance at the end of the biennium.
Остаток денежной наличности на конец двухгодичного периода.

At the end of the biennium, there was still a large balance of unutilized available resources.
На конец двухгодичного периода незадействованной оставалась значительная часть имевшихся в наличии ресурсов.

Cash count at the end of the biennium.
Остаток наличности по состоянию на конец двухгодичного периода.

Number of countries having carried out environmental performance reviews by the end of the biennium.
Число стран, которые провели обзоры результативности экологической деятельности к концу двухгодичного периода.

Trust fund balances at the end of the biennium amounted to $17.8 million.
Остатки средств целевых фондов на конец двухгодичного периода составили 17, 8 млн. долл. США.

This provision will be liquidated at the end of the biennium.
Данный резерв будет ликвидирован в конце двухгодичного периода.

Towards the end of the biennium, the recommendations from CPC and ACABQ would be considered by the Fifth Committee.
К концу двухгодичного периода рекомендации КПК и ККАБВ должны быть рассмотрены Пятым комитетом.

Reserve fund Fund balance at the end of the biennium.
Остаток на счетах Фонда к концу двухгодичного периода.

At the end of the biennium, unexpended fund balances were carried forward to the succeeding biennium..
В конце двухгодичного периода неизрасходованные остатки средств переносились на следующий двухгодичный период..

Working capital and fund balances as at end of the biennium.
Оборотный капитал и остатки средств на конец двухгодичного периода.

At the end of the biennium, 39 per cent of staff in the Professional category and above were women.
По состоянию на конец двухгодичного периода доля женщин среди персонала категории специалистов и выше составляла 39 процентов.

Estimated shortfall at the end of the biennium.
Расчетный дефицит средств по состоянию на конец двухгодичного периода.

As of the end of the biennium, 1,898 vendors were successfully registered with the United Nations Office at Vienna.
По состоянию на конец двухгодичного периода в Отделении Организации Объединенных Наций в Вене были успешно зарегистрированы 1898 поставщиков.

Equities were at 57.2 per cent at the end of the biennium.
На конец двухгодичного периода доля вложений в акции составляла 57, 2 процента.

With three months remaining until the end of the biennium, the amount reported is subject to change.
За три месяца до окончания двухгодичного периода, эта сумма требует уточнения.

Both corporate and consumer confidence levels weakened towards the end of the biennium.
К концу двухгодичного периода уровни корпоративного и потребительского доверия снизились.

The financial position of ITC at the end of the biennium was healthy.
Финансовое положение ЦМТ в конце двухгодичного периода было благополучным.

This report, based on actual out-turn, is considered by the Commission when it convenes after more than a year following the end of the biennium.
Настоящий доклад, основанный на фактических результатах, будет рассмотрен Комиссией, когда она соберется на сессию через год после завершения двухгодичного периода.

The reserve and fund balance at the end of the biennium amounted to $854,864.
Сумма резерва и остатка средств на конец двухгодичного периода составила 854 864 долл. США.