END OF THE NINETEENTH CENTURY на Русском - Русский перевод

• конца XIX века
• концу XIX века
• конце XIX века

Примеры использования End of the nineteenth century на Английском языке и их переводы на Русский язык

From the end of the nineteenth century, Z.
С конца XIX века здесь располагалась женская гимназия З.

This bazaar received its name at the end of the nineteenth century.
Название Базарная улица появилось в конце XIX века.

At the end of the nineteenth century, it was bought for a renovation.
В конце девятнадцатого века, он был куплен для обновления.

The work of intubation of the waters took place at the end of the nineteenth century.
Работы по интубации вод были произведены в конце XIX века.

By the end of the nineteenth century there were more than one hundred and forty wineries in the area.
К концу XIX века насчитывалось более ста сорока винных заводов в области.

The last disaster with fatal consequences had occurred at the end of the nineteenth century.
Последняя катастрофа с фатальными последствиями произошла в конце XIX века.

Since the end of the nineteenth century, Jordan has received large influxes of migrants from various places.
С конца XIX века в Иорданию нахлынули несколько крупных волн мигрантов из различных стран.

The British Indian Army used the Snider-Enfield until the end of the nineteenth century.
Британская Индийская армия использовала Снайдер- Энфилд до конца XIX века.

By the end of the nineteenth century began to produce labels in large print runs, they were printed on large rolls.
К концу ХІХ столетия стали производить наклейки большими тиражами, их печатали на больших рулонах.

The building dates back to the early twelfth century and the end of the nineteenth century.
Здание было построено в начале двенадцатого века и в конце девятнадцатого века.

Towards the end of the nineteenth century, British musical circles had experienced a new interest in national folk music.
К концу XIX века в британских музыкальных кругах возник новый интерес к национальной народной музыке.

The largest wave of migration to Transcaucasia by a Turkic-speaking population occurred, however, at the end of the nineteenth century.
Но наиболее сильный поток миграции тюркоязычного населения в Закавказье приходится на конец XIX века.

By the end of the nineteenth century, it was generally agreed that the term"illiteracy" meant an inability to read and write.
К концу XIX века было общепризнанным, что термин" неграмотность" означает неумение читать и писать.

Hyperboloid structures were used starting towards the end of the nineteenth century by Vladimir Shukhov for masts, lighthouses and cooling towers.
Гиперболоидные конструкции начали использоваться с конца девятнадцатого века Владимиром Шуховым для мачт, маяков и градирен.

At the end of the nineteenth century almost five hundred Catholics were living in the town of Luga, mostly workers of the railway line.
В конце XIX века в Луге проживало 460 католиков, в основном работавших на железнодорожной станции.

Most of the literature on the expulsion of aliens has been consistent with that position at least since the end of the nineteenth century.
К этому сводится сущность теоретических трудов по вопросам высылки иностранцев начиная по меньшей мере с конца XIX века.

Near the end of the nineteenth century, Ludwig Stickelberger obtained his theorem on the residue of the discriminant modulo four.
К концу девятнадцатого века Штикельбергер, Людвиг получил теорему об остатке дискриминанта по модулю четыре.

A"tree day", when songs were sung to trees, rivers and nature, had been in the Costa Rican school calendar since the end of the nineteenth century.
День дерева>>, когда исполняются песни о деревьях, реках и природе, включается в школьный учебный план в Коста-Рике начиная с конца XIX века.

By the end of the nineteenth century the centre was being referred to as a"little Paris" due to the presence of Parisian-styled tenement houses.
К концу девятнадцатого века центр назывался« маленьким Парижем» из-за наличия многоквартирных домов в парижском стиле.

His organization would continue the work that supporters of statehood for Puerto Rico had carried on since the end of the nineteenth century.
В своей деятельности организация, представляемая оратором, продолжает работу, которую сторонники идеи предоставления Пуэрто- Рико статуса штата вели с конца XIX века.

By the end of the nineteenth century the Maritime Museum had become a significant Russian cultural and scientific centre, known throughout the world.
К концу XIX века Морской музей стал значительным российским культурным и научным центром, приобрел известность во всем мире.

Morse later became a partner in the Fairbanks Company and by the end of the nineteenth century, it was known as Fairbanks Morse& Company and was headquartered in Chicago.
Позднее Морзе стал партнером в Fairbanks Company и, к концу 19 века, компания стала называться Fairbanks Morse& Company имея свой штаб-квартирой офис в Чикаго.

From the end of the nineteenth century, Jews have been perceived as conspirators, alongside the notion of a universal Jewish conspiracy to control the world.
С конца девятнадцатого века евреи воспринимались как заговорщики, наряду с понятием международного еврейского заговора.

A unique historical artifact discovered near the foot of the pyramid at the end of the nineteenth century was the Teotihuacan Ocelot, which is now in the British Museum's collection.
Уникальный исторический артефакт был обнаружен у подножия пирамиды в конце XIX века- это Теотиуканский Оцелот, ныне занимающий место в коллекции Британского музея.

Until nearly the end of the nineteenth century, Zionism is therefore exclusively a puritan Anglo-Saxon project to which only a Jewish elite adheres.
Почти до конца XIX века сионизм продолжал оставаться исключительно проектом англо-саксонских пуритан, к которому примкнула лишь еврейская элита.

皆惡廚陋習。只可用之於新親上門，上司入境 By the end of the nineteenth century, national artistic and cultural worlds had begun to come to terms with the cosmopolitan culture of the West and Japan.
К концу XIX века все узнаваемые элементы национальной культуры и искусства Поднебесной успели проявиться и начали вплетаться в мировую культуру, ориентируясь на достижения Запада и Японии.

From the end of the nineteenth century to the 1970s, it had been the Italians who had been the main target of xenophobic groups inspired by nationalism and leftist syndicalism.
С конца XIX века по 1970е годы основной мишенью ксенофобских движений, вдохновлявшихся идеями национализма или правового синдикализма, были итальянские иммигранты.

The buildings and structures of the Community establishments go back to the end of the nineteenth century and have not been adapted to a modern view of a residential establishment of a positive educational nature.
Здания и структуры общинных учреждений восходят к концу ХIХ века и не отвечают требованиям, которые предъявляются к современным воспитательным заведениям, имеющим позитивный педагогический имидж.

Since the end of the nineteenth century, Belgian courts have followed the principle of limited immunity in distinguishing between acts that are jure imperii and those that are jure gestionis.
С конца ХIХ века бельгийские суды придерживались принципа ограниченного иммунитета при проведении различия между актами jure imperii и актами jure qestionis.

In addition to the historical truths concerning the end of the nineteenth century and the beginning of the twentieth, how did the Kuwaiti leaders behave before the events of August 1990?
Оставим в стороне реалии конца XIX века и начала XX века и зададимся вопросом о том, как себя вели руководители Кувейта накануне событий, произошедших в августе 1990 года?