END OF THE WORKING DAY на Русском - Русский перевод

• конце рабочего дня
• окончания рабочего дня
• концу рабочего дня
• конец рабочего дня

Примеры использования End of the working day на Английском языке и их переводы на Русский язык

End of the working day, they go straight to the dump from here.
Конец рабочего дня. Они едут прямиком на свалку.

And therefore suffer, coming at the end of the working day in the not attractive and uncomfortable house.
И поэтому страдают, приходя в конце рабочего дня в не привлекательный и неуютный дом.

For non-round-the-clock shops, the backlight is turned off at the end of the working day.
Для не- круглосуточных магазинов отключение подсветки производится по окончании рабочего дня.

At the end of the working day, switch off the machine and turn the water supply off.
В конце рабочего дня выключите машину и отключите питание водой.

He only saw Ovsiannikova towards the end of the working day, after she had given birth.
Овсянникову увидал только ближе к концу рабочего дня, когда она родила, и ребенка увезли в область, а саму ее наверх подняли.

The end of the working day when the sizzling hot sun goes down and layer up the streets with its golden beams….
Конец рабочего дня, близится закат и солнце покрывает улицы своими золотыми лучами.

The situation might be alleviated if decision-making was postponed until near the end of the working day.
Такое положение может быть изменено в лучшую сторону, если принятие решений будет переноситься на время ближе к окончанию рабочего дня.

At the end of the working day, clean hands should be lubricated with skin cream so as to prevent skin from becoming too dry.
В конце рабочего дня чистые руки необходимо смазать кремом для кожи для ее защиты от пересыхания.

Responsible for the delivery of official vehicles to the garage at the end of the working day, on weekends.
Отвечает за поставку служебных машин в гараж в конце рабочего дня, в выходные дни.

Persistent pain by the end of the working day in the field of foot arch pain and cramps(convergence) in the calf muscles.
Упорные боли к концу рабочего дня в области свода стопы, боли и судороги( сведение) в икроножных мышцах.

If the gloves have been used as protection against hazardous chemicals, they should be discarded at the end of the working day- or earlier where necessary.
Перчатки, соприкасавшиеся с опасными веществами, необходимо выбросить в конце рабочего дня иногда и раньше.

At the end of the working day the system captures the closure of the working process and does not assign orders to the courier any more.
В конце рабочего дня система фиксирует закрытие рабочего процесса и больше на курьера заказы не разбрасывает.

Bright green lawns, colorful flower beds, a pond with fish and fresh air will set you and your guests for rest at the end of the working day.
Яркие зеленые газоны, великолепные цветники, пруд с рыбками и свежий воздух настроят Вас и Ваших гостей на отдых по окончании рабочего дня.

At the end of the working day, the centrally located café is the ideal place for friends and families to join together for a hearty and nutritious meal.
В конце рабочего дня, кафе в центре города есть идеальным местом для друзей и семьи чтоб обьеденится за радушной и питательной едой.

She is also allowed one hour a day for breastfeeding, to be taken at the beginning or end of the working day.
При этом ей также предоставляется час в день на грудное вскармливание, который можно использовать либо в начале, либо в конце рабочего дня.

At the end of the working day a gala reception in honor of participants of Group of strategic vision"Russia- Islamic world" will be arranged at the Cannon yard of Kazan Kremlin.
По окончанию рабочего дня в честь участников Группы стратегического видения« Россия- Исламский мир» будет устроен торжественный прием на Пушечном дворе Казанского Кремля.

At the same time, the request for the Public Service provision shall be received 2 hours before the end of the working day of the Service Provider.
При этом запрос на оказание государственной услуги принимается за 2 часа до окончания работы услугодателя.

With this new tool, operators no longer have to wait until the end of the working day for the flight data and technical information about the events related with their helicopters.
Благодаря новому инструменту, операторам больше не придется ждать конца рабочего дня для получения полетных данных и технической информации о событиях с их вертолетами.

Petersburg, the shot was made three times a day(the beginning of the day, lunch break, the end of the working day).
Меншикова- первого Генерал-губернатора Санкт-Петербурга, выстрел производился трижды в день( начало рабочего дня, перерыв на обед, конец рабочего дня).

According to additional new security arrangements, taxis returning from Israel at the end of the working day would not be allowed to enter the Strip but would have to be parked on the Israeli side.
Согласно новым дополнительным правилам безопасности, автомобилям такси, возвращающимся из Израиля в конце рабочего дня, не будет разрешен въезд в сектор; их необходимо будет оставлять на израильской стороне.

To save money on their electricity costs, A. Datum Corporation has a new company policy to shut down all computers at the end of the working day.
Чтобы сэкономить деньги на расходах на электричество, корпорация" Датум" приняла новую политику компании, согласно которой все компьютеры в конце рабочего дня должны быть выключены.

As night varies globally, Bosch decided to perform the automatic synchronization at the end of the working day of the affected time zone for a maximum delay of 24 hours.
Поскольку в разных точках мира ночь наступает в разное время, компания Bosch приняла решение выполнять автоматическую синхронизацию в конце каждого рабочего дня соответствующего часового пояса.

Women may opt to lump their child-feeding breaks together and combine them with their rest and food breaks, or take them at the beginning or end of the working day shift.
По желанию женщины перерывы для кормления ребенка могут суммироваться и присоединяться к перерыву на обед и отдых, а также использоваться в начале или конце рабочего времени смены.

A quiet swim at the end of the working day, dealing with stress by doing sport, a pleasant chat by the poolside, splashing your feet in the water or just looking at the completely still surface of a pool is in itself a way of relaxing.
Спокойное плавание в конце рабочего дня, приятная беседа у бассейна, шлепая ногами по воде, или просто созерцание неподвижной поверхности воды, является прекрасным способом расслабления.

There have also been cases in which members of the NPM were not allowed to visit the correctional institution or expelled outside the institution, referring to the end of the working day.
Имели место также случаи, когда участников НПМ не допускали в помещения ИУ или выдворяли за пределы учреждения, ссылаясь на окончание рабочего дня.

Newscast Kronika is aired three times a day. The newscast is planned at 10 a.m. At 11 p.m. at the end of the working day the newscast management discusses the reports aired during the day together with journalists.
Трижды в день выходит информационный выпуск« Хроника», содержание которого планируется в 10 часов утра. А в конце рабочего дня, в 23. 00 часа, руководители информационной службы обсуждают с журналистами прошедшие за день сюжеты.

The calendar of the store in the manager's office on Level2 is set for work, weekends and holidays, and on the WebHMI module, the hours of the beginning and the end of the working day.
В календаре работы магазина в кабинете диспетчера на Level2 задаются рабочие, выходные и праздничные дни, а на модуле WebHMI часы начала и конца рабочего дня.

In case of long downtime during the use with the plant(for example, all night long at the end of the working day), ensure the product you are using can be left inside the pump and the different pipes without drying.
Если во время использования аппарата предвидятся длительные паузы( например, ночной перерыв по окончании рабочего дня), убедитесь в том, что используемый материал может оставаться внутри помпы и различных шлангов без риска его засыхания.

According to free-lance journalist Gagik Shamshian, the media representatives were first disallowed to enter the room where the recount was being made, but by the end of the working day they managed to get in.
По словам свободного журналиста Гагика Шамшяна, представителей СМИ поначалу не пропускали в помещение, где должен был проходить пересчет голосов, однако к концу рабочего дня им удалось попасть внутрь.

The arrangement of breakout groups and case presentations in order to avoid longer periods of presentations toward the end of the working day, as well as the decision to end the seminar in the early afternoon without a separate afternoon session on Saturday, worked well.
Организация работы по группам и представления дел таким образом, чтобы избежать длительных презентаций ближе к концу рабочего дня, а также решение о прекращении семинар в середине дня и без отдельной дневной сессии в субботу, также себя оправдала.