END-OF-SERVICE AND POST-RETIREMENT BENEFITS на Русском - Русский перевод

• выплатам при прекращении службы и после выхода на пенсию
• выплатам при окончании службы и после выхода на пенсию
• выплате пособий при прекращении службы и после выхода в отставку
• выплаты при прекращении службы и после выхода на пенсию
• выплатами при прекращении службы и после выхода на пенсию
• выплаты при окончании службы и после выхода на пенсию
• выплат при прекращении службы и после выхода на пенсию
• выплатами после выхода в отставку и пенсионными выплатами

Примеры использования End-of-service and post-retirement benefits на Английском языке и их переводы на Русский язык

End-of-service and post-retirement benefits.
Выплаты при окончании службы и после выхода на пенсию.

Accrued liabilities for end-of-service and post-retirement benefits.
Начисленные обязательства по выплатам при прекращении службы и после выхода на пенсию.

End-of-service and post-retirement benefits.
Выплаты в связи с прекращением службы и после выхода на пенсию.

Cumulative(deficit)-- end-of-service and post-retirement benefits.
Совокупное( отрицательное сальдо)-- выплаты при окончании службы и после выхода на пенсию.

End-of-service and post-retirement benefits comprise after-service health insurance coverage, annual leave and repatriation benefits..
Выплаты при окончании службы и после выхода на пенсию включают оплату медицинского страхования после выхода на пенсию, компенсацию за неиспользованные дни ежегодного отпуска и выплаты в связи с репатриацией.

Operating reservesi Reserves for end-of-service and post-retirement benefits.
Резервы для погашения обязательств по выплатам при прекращении службы и после выхода на пенсию.

End-of-service and post-retirement benefits comprise after-service health insurance coverage, commutation of unused vacation days and repatriation benefits..
Выплаты при прекращении службы и после выхода на пенсию включают оплату медицинского страхования после выхода на пенсию, компенсацию за неиспользованные дни отпуска и пособия на репатриацию.

Operating reservesh Reserves for end-of-service and post-retirement benefits.
Резервы для погашения обязательств по выплатам в связи с прекращением службы и после выхода на пенсию.

The Board reiterated its recommendation that the United Nations and its funds and programmes review the funding mechanism and targets for liabilities for end-of-service and post-retirement benefits.
Комиссия вновь рекомендовала Организации Объединенных Наций и ее фондам и программам провести обзор механизма финансирования и целевых показателей в отношении покрытия обязательств по выплатам пособий при прекращении службы и после выхода в отставку.

Annual leave and end-of-service and post-retirement benefits.
При прекращении службы и после выхода на пенсию.

In its previous report(A/59/162), the Board reiterated its recommendation that the United Nations and its funds and programmes review the funding mechanism and targets for liabilities for end-of-service and post-retirement benefits.
В своем предыдущем докладе( А/ 59/ 162) Комиссия вновь рекомендовала Организации Объединенных Наций и ее фондам и программам провести обзор механизма финансирования и целевых показателей в отношении покрытия обязательств по выплате пособий при прекращении службы и после выхода в отставку.

Liabilities for end-of-service and post-retirement benefits.
Финансовые обязательства по выплатам при окончании службы и после выхода на пенсию.

Staff-related costs include accrued liabilities for end-of-service and post-retirement benefits.
К расходам по персоналу относятся накопленные обязательства по выплатам при прекращении службы и после выхода на пенсию.

Liabilities for end-of-service and post-retirement benefits for the years.
Обязательства по выплате пособий при прекращении службы и после выхода на пенсию за 2001- 2003 годы.

Staff-related costs include accrued liabilities for end-of-service and post-retirement benefits.
Затраты на персонал включают начисленные обязательства по выплатам при прекращении службы и после выхода на пенсию.

Liabilities for end-of-service and post-retirement benefits for the years.
Обязательства, связанные с выплатами при прекращении службы и пенсионными пособиями за 2001- 2003 годы.

Non-budgeted accrued expenses for end-of-service and post-retirement benefits.
Не предусмотренные бюджетом начисленные расходы по выплатам при окончании службы и после выхода на пенсию.

Total assets, including end-of-service and post-retirement benefits of $21.0 million increased by $140.6 million(27.9 per cent) to $644.5 million.
Общая сумма активов, включающая выплаты при прекращении службы и после выхода на пенсию в размере 21, млн. долл. США, увеличилась на 140, 6 млн. долл. США( 27 процентов) и составила 644, 5 млн. долл.

Reserves and fund balances-- End-of-service and post-retirement benefits.
Резервы и остатки средств-- выплаты в связи с прекращением службы и после выхода на пенсию.

Vi Accrued liabilities for end-of-service and post-retirement benefits comprise after-service health insurance, annual leave and repatriation benefits..
Vi начисленные финансовые обязательства по выплатам при окончании службы и после выхода на пенсию включают оплату медицинского страхования после выхода на пенсию, компенсацию за неиспользованный ежегодный отпуск и выплаты в связи с репатриацией.

Liabilities for annual leave, end-of-service and post-retirement benefits.
Финансовые обязательства, связанные с ежегодным отпуском и выплатами при прекращении службы и после выхода на пенсию.

Accrued liabilities for end-of-service and post-retirement benefits comprise those for after-service health insurance, repatriation benefits and unused vacation days.
Начисленные обязательства по выплатам при прекращении службы и после выхода на пенсию включают обязательства по медицинскому страхованию после выхода в отставку, выплате пособий на репатриацию и компенсации за неиспользованные дни отпуска.

Liabilities for annual leave, end-of-service and post-retirement benefits.
Обязательства, связанные с оплатой накопленных дней ежегодного отпуска, выплатами при прекращении службы и при выходе на пенсию.

Vi Accrued liabilities for end-of-service and post-retirement benefits comprise those for after-service health insurance, repatriation benefits, unused vacation days and termination indemnity.
Vi начисленные обязательства по выплатам при окончании службы и после выхода на пенсию складываются из обязательств, связанных с медицинским страхованием после выхода на пенсию, выплатами на репатриацию, компенсацией за неиспользованные дни отпуска и выходными пособиями.

Liabilities for annual leave, end-of-service and post-retirement benefits.
Финансовые обязательства в связи с ежегодным отпуском, прекращением службы и выплатой пособий после выхода в отставку.

Vi Accrued liabilities for end-of-service and post-retirement benefits comprise those for after-service health insurance, repatriation benefits, unused vacation days and termination indemnity.
Vi начисленные обязательства по выплате пособий при прекращении службы и после выхода в отставку включают в себя обязательства по медицинскому страхованию после выхода в отставку, пособия в связи с репатриацией, компенсацию за неиспользованные дни отпуска и выходные пособия..

Liabilities for annual leave and end-of-service and post-retirement benefits.
Обязательства, связанные с ежегодными отпусками и выплатами после выхода в отставку и пенсионными выплатами.

The Centre's accrued liabilities for end-of-service and post-retirement benefits comprise those for after-service health insurance, repatriation benefits and unused vacation days.
Начисленные финансовые обязательства Центра по выплатам при окончании службы и после выхода на пенсию включают обязательства по медицинскому страхованию после выхода на пенсию, выплатам в связи с репатриацией и выплате компенсации за неиспользованные дни отпуска.

The accrued liabilities for all these end-of-service and post-retirement benefits are determined on an actuarial basis;
Начисленные обязательства по всем этим выплатам при прекращении службы и после выхода на пенсию определяются на основе актуарной оценки;

Liabilities for end-of-service and post-retirement benefits.
Обязательства по выплате пособий в связи с прекращением службы и пенсионных пособий.