ENEMY OF THE STATE на Русском - Русский перевод

• врагом государства
• враг государства
• врага государства

Примеры использования Enemy of the state на Английском языке и их переводы на Русский язык

Enemy of the state.
Враг государства.

Declared an enemy of the state.
Объявлен врагом государства.

From this day forth you will be known as an Enemy of the State.
С этого дня ты объявляешься врагом государства.

An enemy of the state.
Как врага государства.

You're helping an enemy of the state.
Вы помогаете врагу государства.

You scream"enemy of the state", and the guards rush in, shoot me?
Завопите" враг государства", охранники ворвутся и будут в меня стрелять?

A blasphemer and an enemy of the state.
Святотатец и враг государства.

This opened the door for Mindel to become director of photography on Tony Scott's 1998 action-thriller, Enemy of the State.
Это открыло дверь для Миндела стать оператором экшн- триллера Тони Скотта« Враг государства» 1998.

And you can't be found to be an enemy of the state without a trial.
И ты не можешь стать врагом государства без суда.

Now, if she's been keeping your secret, she could be aiding and abetting an enemy of the state.
Кстати, если она скрывала твой секрет, то ее могут обвинить в укрывательстве врага государства.

At that time, he had already been declared an enemy of the state by the Spanish authorities because of the publication of his novel.
В это время Рисаль уже был объявлен властями врагом государства из-за публикации своих романов.

I'm sorry, but your father was an enemy of the state.
Мне очень жаль, но твой отец был врагом государства.

When we apprehend an enemy of the state, Iike, say a member of West Virginia White Pride we don't take a curtain call on Sunday with Sam and Cokie.
Когда мы задерживаем врага государства, как, например члена Белой гордости Западной Вирджинии мы не выходим под аплодисменты в" Воскресенье с Сэмом и Коки.

Arif switched you with another enemy of the state.
Ариф поменял тебя с другим врагом государства.

He claims that this makes him an enemy of the State and the punishment for such an act, whether it is accidental or not, is capital punishment.
Он заявляет, что тем самым он стал врагом государства, а в качестве наказания за такое деяние, будь оно случайным или преднамеренным, предусмотрена смертная казнь.

And yet America declares you an enemy of the state.
И все же, американцы записали тебя во враги государства.

By threatening to have Numan deported to Turkey(where he is now an enemy of the state), Astrid(Nina Hoss) coerces Laura(Sarah Sokolovic) into making a false public declaration that Faisal Marwan had been working with the terrorist cell in Berlin.
Под угрозой депортировать Нумана в Турцию( где он теперь является врагом государства), Астрид( Нина Хосс) заставляет Лору( Сара Соколович) сделать ложное публичное заявление, что Файзель Марван работал с террористической ячейкой в Берлине.

Amira was arrested for harboring an enemy of the state.
Амира была арестована за укрывательство государственного врага.

You can't switch teams, declare your intention to kill as many Americans as possible and not expect to be treated as an enemy of the state.
Ты не можешь поменять команду, декларируя свои намерения убить настолько много американцев, насколько это возможно и не рассчитывать стать приравненным ко врагам государства.

In Cambodia, the policy of the State was announced through the various information media and was to eliminate everybody who was classified as an enemy of the State and 50,000 people were executed, people were tortured and transported to collective villages and over a million of them were killed.36.
В Камбодже политика государства обнародовалась с помощью различных средств массовой информации и заключалась в уничтожении всех, кто был отнесен к категории врагов государства; были казнены 50 000 человек, люди подвергались пыткам, переселялись в<< коллективные деревни>> и в общей сложности погибли более миллиона человек36.

You're asking me to steal GSC equipment, aid and abet a known fugitive and enemy of the state.
Ты просишь меня украсть оборудование ГКБ, помогать и содействовать известной беглянке, и врагу государства.

The opposition party and many other minority parties complain that they are treated by the ruling party as an enemy of the State rather than as political partners with differing views.
Оппозиционная партия и многие другие партии меньшинства жалуются, что правящая партия относится к ним как к врагам государства, а не как к политическим партнерам, которые имеют иные взгляды.

In the concrete case of Rwanda, the colonial policy of dividing and ruling resulted in the marginalization of part of the population by the post-independence governments, a process that led to virtually legalized discrimination and even acceptance of the idea that one part of the population was the enemy of the State.
В конкретном случае Руанды проведение колониальной политики по принципу« разделяй и властвуй» привело к маргинализации части населения в результате действий правительств в период после обретения независимости, и этот процесс позволил практически легализовать дискриминацию и даже принять идею о том, что одна часть населения является врагом государства.

While Aemilian descended upon Rome along the Flaminian Way, Gallus and Volusianus had him proclaimed"enemy of the State" by the Roman senate, then exited Rome to meet the usurper.
В то время как Эмилиан двигался к Риму по Фламиниевой дороге, он был провозглашен« врагом государства» по решению римского сената, а Требониан Галл и его сын и соправитель Волузиан вышли из Рима, чтобы встретиться с Эмилианом.

As a result, the Catholic Church saw it as an enemy of religion, while South Africa saw it as an enemy of apartheid and therefore an enemy of the State.
Поэтому католическая церковь видела в ней врага религии, а Южная Африка рассматривала ее в качестве врага апартеида, а следовательно, и врага государства.

Anyone who opposes him Is declared an enemy of the state.
Любого, кто выступает против него, объявляют врагом государства.

Given Iran's treatment of political dissidents, deteriorating human rights situation and his own experience of imprisonment and torture at the hands of the Iranian authorities, as well as evidence that he is still wanted by the Security Police, the complainant claims that he might be declared an enemy of the State because of his activities since 1996.
Учитывая обращение Ирана с политическими инакомыслящими, ухудшающееся положение в области прав человека и его собственный опыт нахождения под стражей и применения пыток представителями иранских властей, а также информацию о том, что он все еще разыскивается полицейскими силами безопасности, заявитель утверждает, что он может быть объявлен врагом государства в связи с той деятельностью, которую он проводил с 1996 года.

Three inscriptions had been added: the words"de raad-pensionaris"(the grand pensionary) between the swan's legs, the words"de viand van de staat"(the enemy of the state) above the head of the dog on the left, and the name"Holland" on the egg on the right.
Надписи: возле собаки« враг штатов»( нидерл. de viand van de staat), возле лебедя« великий пенсионарий»( нидерл. de raad- pensionaris) и на яйце« Голландия»( нидерл. Holland) возникли значительно позже.

From that point on, he referred to himself as an enemy of the state.
С этого момента Хильдебранд сам определял себя как врага государства.

My hospital equipment has been stolen and used to help an enemy of the state.
Оборудование из моей больницы украли, чтобы помочь врагу страны.