ENERGY POLICY REFORMS на Русском - Русский перевод

• реформ энергетической политики
• реформирования энергетической политики

Примеры использования Energy policy reforms на Английском языке и их переводы на Русский язык

Regional policy analysis of energy policy reforms.
Анализ реформ энергетической политики с точки зрения региональной политики.

To cut GHG emissions under the Kyoto Protocol, energy policy reforms and the institutional framework for emissions trading still need further development in UNECE member States.
Для сокращения выбросов ПГ в рамках Киотского протокола попрежнему существует необходимость в продолжении работы над реформой энергетической политики и в дальнейшем совершенствовании институциональных основ торговли выбросами в государствах членах ЕЭК ООН.

Energy efficiency and renewable energy policy reforms.
Реформы политики в области энергоэффективности и возобновляемых источников энергии.

Other EE21 activities include developing carbon emissions trading standards, promoting energy policy reforms, encouraging sound business practices and, in particular, the release publications, including four CD-ROMs on issues related to the financing, investment and development of energy efficiency in the region.
Другие виды деятельности по ЭЭ21 включают разработку правил торговли квотами на выбросы углерода, поощрение реформ в области энергетической политики, стимулирование разумной деловой практики и, особенно, издание публикаций, в том числе четырех КД- ПЗУ, по вопросам, касающимся финансирования, инвестиций и развития энергоэффективности в регионе.

Assist participating governments with the introduction of energy policy reforms and.
Содействия правительствам участвующих стран в проведении реформ энергетической политики и.

Policy advisory services on energy policy reforms in participating countries provided;
Предоставление консультационных услуг по вопросам реформирования энергетической политики в участвующих странах;

Objective Two: Assistance to Participating Governments with the Introduction of Energy Policy Reforms.
Цель 2- Оказание помощи участвующим правительствам в проведении реформ энергетической политики.

Policy Advisory Services on Energy Policy Reforms in participating countries.
Консультативные службы по вопросам политики в области реформ энергетической политики в участвующих странах.

ECE activities were focused mainly on promoting best practices and solutions for energy policy reforms.
Деятельность ЕЭК была сосредоточена главным образом на распространении информации о передовых методах работы и путях реформирования энергетической политики.

Set of Policy Advisory Services on Energy Policy Reforms in participating countries.
Один набор консультативных служб по вопросам политики в области реформ энергетической политики в участвующих странах.

The creation of this network contributed to the appraisal of the energy efficiency(EE) and renewable energy(RE) work programmes of the beneficiary countries with respect to capacity-building, energy policy reforms and investment project finance.
Создание этой сети способствовало оценке программ работы стран- бенефициаров в области энергетической эффективности( ЭЭ) и возобновляемых источников энергии( ВИЭ) в части формирования потенциала, реформирования энергетической политики и финансирования инвестиционных проектов.

One Set of Policy Advisory Services on Energy Policy Reforms in participating countries.
Одна группа консультационных служб по вопросам политики в области реформ энергетической политики в участвующих странах.

Focal points of the Regional Commissions will make presentations on the current energy efficiency and climate change work programmes and activities in their Regions with respect to capacity building, energy policy reforms and investment project finance.
Координационные центры региональных комиссий выступят с сообщениями, посвященными программам работы и деятельности в области энергоэффективности и изменения климата в их соответствующих регионах, в том что касается укрепления потенциала, реформ энергетической политики и финансирования инвестиционных проектов.

It is designed to(a) provide capacity building for the development of energy efficiency investment projects,(b) assist participating governments with the introduction of energy policy reforms and(c) provide finance for bankable projects that reduce CO2 emissions through a public-private partnership equity fund managed by external professional fund managers.
Он направлен на обеспечение: а наращивания потенциала для разработки инвестиционных проектов в области энергоэффективности, b содействия правительствам участвующих стран в проведении реформ энергетической политики и с предоставления финансовых средств на пригодные для финансирования проекты по сокращению выбросов СО2 через государственно- частный партнерский акционерный фонд, управляемый профессиональными внешними фондораспорядителями.

Focal points of the Regional Commissions will make presentations on the current energy efficiency and climate change work programmes and activities in their Regions with respect to capacity building, energy policy reforms and investment project finance.
Представители координационных центров региональных комиссий представят информацию об осуществляющихся программах работы в области энергетической эффективности и изменения климата и о деятельности в своих регионах в областях наращивания потенциала, реформ энергетической политики и финансирования инвестиций в проекты.

Recent EE21 activities and developments include developing carbon emissions trading standards, promoting energy policy reforms, encouraging sound business practices and, in particular, the release of nine new publications, including four CD-ROMs on issues related to the financing, investment and development of energy efficiency in the UNECE region.
К недавним направлениям деятельности по проекту" ЭЭ- XXI" и достигнутым при его осуществлении результатам относятся: разработка норм в области торговли выбросами углерода, содействие реформам в области энергетической политики, поощрение надлежащей коммерческой практики и, в частности, выпуск девяти новых публикаций, включая четыре КД- ПЗУ по вопросам, относящимся к финансированию, инвестициям и повышению энергетической эффективности в регионе.

Secretary General of the International Energy Charter Urban Rusnak said that in many countries energy policy reforms are being carried out.
Генеральный секретарь Международной Энергетической Хартии Урбан Руснак сказал, что во многих странах проводятся реформы энергетической политики.

In order to reduce greenhouse gas(GHG) emissions and to develop adequate energy policy reforms, the national institutional framework for the Kyoto Protocol flexible mechanisms, notably Joint Implementation(JI), Clean Development Mechanism(CDM) and Emission Trading(ET), needs to be developed and put in place in UNECE member States, and promoted through specific technical cooperation activities in economies in transition in East Europe, South-Eastern Europe and the Commonwealth of Independent States.
В целях сокращения выбросов парниковых газов( ПГ) и разработки адекватных политических реформ в области энергетики в государствах- членах ЕЭК ООН необходимо разработать и внедрить национальную и институциональную базы для гибких механизмов, предусмотренных в Киотском протоколе, а именно: Совместное осуществление( СО) механизма чистого развития( МЧР) и торговли выбросами( ТВ), и содействовать их реализации с помощью конкретных мер в рамках технического сотрудничества в странах с переходной экономикой в Восточной Европе, Юго-Восточной Европе и Содружестве Независимых Государств.

Activities include developing carbon emissions trading standards, promoting energy policy reforms and encouraging sound business practices.
К числу мероприятий относится разработка норм в области торговли выбросами углерода, содействие реформам в области энергетической политики и поощрение надлежащей коммерческой практики.

Description: A systematic exchange of information on the work programmes of the Regional Commissions to review the activities and projects related to energy efficiency, renewable energies and climate change mitigation, in particular regarding capacity building, energy policy reforms and investment project finance.
Описание: Систематический обмен информацией о программах работы региональных комиссий для целей обзора деятельности и проектов, связанных с энергоэффективностью, возобновляемыми источниками энергии и предотвращением изменения климата, в том числе касающихся наращивания потенциала, реформ энергетической политики и финансирования инвестиционных проектов.

It is designed to provide(a) capacity building for the development of energy efficiency investment projects,(b) assist participating Governments with the introduction of energy policy reforms, and(c) provide finance for bankable projects that reduce CO2 emissions through a public-private partnership equity fund managed by external professional fund managers.
Он также направлен на обеспечение а создания потенциала разработки инвестиционных проектов в области энергоэффективности, b содействия правительствам стран в проведении реформ энергетической политики и с финансирования проектов, утвержденных банками, реализация которых ведет к сокращению выбросов СО2 с использованием механизма взаимного инвестиционного фонда государственно- частного партнерства, управление которым осуществляется внешними профессиональными управляющими фондом.

Carry out a review of the work programmes and develop a matrix of ongoing activities and planned projects of the Regional Commissions in order to assess the comparability and feasibility of carrying out joint projects and of replicating existing projects in other regions in particular with regard to the potential for capacity building, energy policy reforms among the member States and investment project finance;
Провести обзор программ работы и составить матрицу текущей деятельности и запланированных проектов региональных комиссий в целях оценки сопоставимости и осуществимости совместных проектов и тиражирования существующих проектов в других регионах, в том что касается возможностей наращивания потенциала, реформ энергетической политики в государствах- членах и финансирования инвестиционных проектов;

Review the energy efficiency and climate change work programmes with respect to capacity building, energy policy reforms and investment project finance.
Обзор программ работы в области энергоэффективности и изменения климата в части деятельности по наращиванию потенциала, проведению реформ энергетической политики и финансированию инвестиционных проектов.

Appraise the energy efficiency and climate change work programmes with respect to activities capacity building, energy policy reforms and investment project finance(Activity 1.2);
Оценка программ работы в области энергоэффективности и изменения климата в отношении деятельности по наращиванию потенциала, реформ энергетической политики и финансирования инвестиционных проектов( Деятельность 1. 2);

Ii Appraise the energy efficiency and climate change work programmes with respect to activities in capacity building, energy policy reforms and investment project finance(Activity 1.2);
Ii оценка программ работы в области энергоэффективности и изменения климата в части деятельности, связанной с наращиванием потенциала, проведением реформ энергетической политики и финансированием инвестиционных проектов( деятельность 1. 2);

Yet in others(e.g. Sweden), energy policy reform has been driven by converging political forces agreeing on the need for change.
А в третьих странах( например, в Швеции) главными определяющими факторами реформ политики в области энергетики были сблизившиеся политические силы, пришедшие к единому мнению о необходимости перемен.

It was followed by five sectoral and regional presentations on(foreign) energy investment, on-going energy policy reform, financing tools appropriate for energy efficiency projects, development of bankable energy and water projects, and capacity building activities on a country-by-country basis.
Затем было сделано пять секторальных и региональных сообщений, посвященных( иностранным) инвестициям в энергетику, проводимой реформе энергетической политики, надлежащим механизмам финансирования проектов в области энергоэффективности, разработке обеспеченных финансированием проектов в энергетике и водном хозяйстве и деятельности по наращиванию потенциала на страновой основе.

In the field of energy policy reform.
В области реформирования энергетической политики.

Energy policy and regulatory reforms- energy pricing, tariffs, electric power grid access.
Энергетическая политика и реформы регулирования- ценообразование на энергию, тарифы, доступ к электроэнергетической сети;

Energy pricing policy reforms, for example, can transform an economically attractive investment proposal into a financially viable project.
Благодаря реформам политики ценообразования на энергию, например, экономически привлекательные инвестиционные предложения могут стать финансово жизнеспособными проектами.