ENGINE FOR DEVELOPMENT на Русском - Русский перевод

• двигателя развития
• локомотива развития
• движителе развития
• двигатель развития
• двигателем развития
• двигателю развития
• локомотиву развития
• локомотивом развития

Примеры использования Engine for development на Английском языке и их переводы на Русский язык

International trade as an engine for development.
Международная торговля как двигатель развития.

Trade was an engine for development and wealth creation.
Торговля является двигателем развития и создания богатства.

IV. International trade as an engine for development.
IV. Международная торговля как двигатель развития.

Social inclusion, engine for development of the Ibero-American community.
Социальная интеграция-- движитель развития Иберо- американского сообщества.

III. International trade as an engine for development.
III. Международная торговля как двигатель развития.

Trade was an engine for development and could therefore generate the requisite funding to support climate change action.
Торговля выступает двигателем развития и поэтому может служить источником необходимого финансирования для поддержки усилий в области борьбы с изменением климата.

Trade facilitation as an engine for development.
Упрощение процедур торговли как двигатель развития.

In a post-conflict situation, the emphasis shifts towards promoting the exploitation of natural resources as an engine for development.
В постконфликтной ситуации акцент переносится на поощрение разработки природных ресурсов в качестве двигателя развития.

International trade can be an engine for development and sustained economic growth.
Международная торговля может быть двигателем развития и устойчивого экономического роста.

Thirdly, international trade must be harnessed as an engine for development.
В-третьих, необходимо использовать международную торговлю как двигатель развития.

The opportunity to use trade as an engine for development might also be further compromised by the failure of the Doha Round.
Возможность использования торговли в качестве локомотива развития также может быть поставлена далее под угрозу вследствие провала Дохинского раунда.

Item 3: Trade Facilitation as an engine for development.
Пункт 3: Упрощение процедур торговли как двигатель развития.

Promoting trade as an engine for development requires improving the international environment, particularly in the context of the recent collapse in world trade.
Содействие торговле как локомотиву развития требует улучшения международных условий, в частности в контексте недавнего краха мировой торговли.

It is widely recognized that trade is an engine for development.
Широко признано, что торговля является двигателем развития.

The Expert Meeting on Trade Facilitation as an Engine for Development was held at the Palais des Nations, Geneva, from 21 to 23 September 2005.
Совещание экспертов по упрощению процедур торговли как двигателю развития состоялось во Дворце Наций в Женеве 21- 23 сентября 2005 года.

Report of the expert meeting on trade facilitation as an engine for development.
Доклад совещания экспертов по упрощению процедур торговли как двигателю развития.

The rhetoric of trade as an engine for development would never amount to much without an open, fair, rules-based and equitable international trading regime.
Риторика о торговле как движителе развития мало чего стоит без открытого, справедливого, действующего по правилам и одинакового для всех международного торгового режима.

Thirdly, I would like to discuss international trade as an engine for development.
В-третьих, я хотел бы обсудить вопрос о международной торговле как двигателе развития.

The Monterrey Consensus identified trade as an engine for development and, in many cases, the single most important external source of development financing.
Монтеррейский консенсус определил торговлю как двигатель развития и во многих случаях как единственный самый важный внешний источник финансирования развития..

From Monterrey to Doha, Costa Rica recognizes the benefits of free trade as an engine for development.
В контексте этих форумов-- от Монтеррея до Дохи-- Коста-Рика признает преимущества свободной торговли как двигателя развития.

TD/B/COM.3/EM.24/2"Trade facilitation as an engine for development: Note by the UNCTAD secretariat.
TD/ B/ COM. 3/ EM. 24/ 2" Упрощение процедур торговли как двигатель развития: записка секретариата ЮНКТАД.

The Monterrey Consensus and the United Nations Millennium Declaration view trade as the handmaiden of growth and an engine for development.
В Монтеррейском консенсусе и Декларации тысячелетия Организации Объединенных Наций торговля рассматривается в качестве стимулятора роста и двигателя развития.

We reaffirm that international trade is an engine for development and sustained economic growth.
Мы вновь подтверждаем, что международная торговля является двигателем развития и поступательного экономического роста.

With regard to the G20, the speaker highlighted that it had not met its potential in promoting international trade as an engine for development.
Говоря о Группе двадцати, выступающий подчеркнул, что она не реализует свой потенциал по продвижению международной торговли в качестве двигателя развития.

The Expert Meeting on Trade Facilitation as an Engine for Development was held from 21 to 23 September 2005.
Совещание экспертов по упрощению процедур торговли как двигателя развития состоялось 21- 23 сентября 2005 года.

On the other hand, our religious and cultural diversity must be considered as a valuable asset of our societies and an engine for development and progress.
С другой стороны, мы должны рассматривать наше религиозное и культурное разнообразие как ценное достояние наших обществ, как двигатель развития и прогресса.

International trade, identified in the Consensus as an engine for development, is an area that exemplifies that situation.
Международная торговля, определенная в Консенсусе как двигатель развития, представляет собой область, которая прекрасно иллюстрирует эту ситуацию.

The Monterrey Consensus of the International Conference on Financing for Development affirmed that Member States were committed to promoting trade as an engine for development.
В Монтеррейском консенсусе Международной конференции по финансированию развития подтверждается, что государства- члены привержены делу содействия торговле как локомотиву развития.

Similarly, we underscore the importance of international trade as an engine for development for a large number of countries, including mine, Peru.
Мы подчеркиваем также важность международной торговли как двигателя развития для многих стран, включая и нашу страну-- Перу.

It is therefore important in this regard to also fully address how to better integrate developing countries in the global economy, especially world trade, to fully harness trade as an engine for development.
В этой связи важно дать развернутый ответ на вопрос о том, как лучше интегрировать развивающиеся страны в глобальную экономику, и особенно в мировую торговлю, чтобы в полной мере использовать потенциал последней как локомотива развития.