ENGINEERING EVALUATION на Русском - Русский перевод

• результаты инженерной оценки
• результатов инженерной оценки

Примеры использования Engineering evaluation на Английском языке и их переводы на Русский язык

A demo GUI is available for engineering evaluations Operating Temperature.
Для инженерно-технической оценки предоставляется демонстрационный графический интерфейс Рабочая температура.

The works were successfully accomplished due to the use of modern rigging and proper engineering evaluation..
С использованием современной такелажной оснастки и с применением грамотных инженерных решений данные задачи были успешно решены.

Responsible for international business, engineering evaluation, key customer service, and supply chain customization services.
Отвечает за международный бизнес, инженерную оценку, обслуживание ключевых клиентов и услуги по настройке цепочки поставок.

A manufacturer may also request disablement of the OBD system at other ambient engine starting temperatures if he demonstrates to the authority with data and/or an engineering evaluation that misdiagnosis would occur under such conditions.
Изготовитель может также требовать блокировки БДсистемы, когда запуск двигателя производится при другой температуре окружающей среды, если он предоставит компетентному органу данные и/ или результаты инженерной оценки, подтверждающие, что при таких условиях диагностика будет неверной.

The lack of methods that could be used in engineering evaluation of the reliability of these objects is stated.
Констатируется практическое отсутствие методик, которые могли бы быть использованы в инженерных расчетах по оценке надежности таких объектов.

Proper engineering evaluation made it possible to accomplish all the works within the prescribed time limits with high quality.
Все работы были выполнены с высоким качеством и грамотной инженерной проработкой в соответствии с графиком монтажных работ.

For strategies requiring more than a preconditioning cycle for MI activation, the manufacturer shall provide data and/or an engineering evaluation which adequately demonstrates that the monitoring system is equally effective and timely in detecting component deterioration.
Если для активации ИС требуется проведение более одного цикла предварительной подготовки, то изготовитель предоставляет данные и/ или результаты инженерной оценки, которые надлежащим образом подтверждают, что система мониторинга позволяет столь же эффективно и своевременно выявлять ухудшения в работе различных элементов.

It conducts technical and engineering evaluations of technology options as well as identifying targets for research, development and demonstration and then facilitating the progress of such activities.
В рамках Программы ведутся технические и инжиниринговые оценки технологий, а также определяются цели исследований, разработок и демонстрации результатов при содействии деятельности в этой области.

For strategies requiring more than two preconditioning cycles for MI activation, the manufacturer shall provide data and/or an engineering evaluation which adequately demonstrates that the monitoring system is equally effective and timely in detecting component deterioration.
Если требуется проведение более двух циклов предварительной подготовки для введения в действие ИН, то завод- изготовитель предоставляет данные и/ или результаты инженерной оценки, которые надлежащим образом подтверждают, что система контроля позволяет столь же эффективно и своевременно выявлять ухудшения в работе различных элементов.

In order to strengthen the management of quick-impact projects, it was recommended that more stringent project-selection criteria, including a project assessment checklist, due diligence procedures with regard to the financial viability of the implementing partners and a technical evaluation of the project implementation(e.g., engineering evaluation).
В целях повышения эффективности управления проектами с быстрой отдачей было рекомендовано применять более жесткие критерии отбора проектов, включая контрольный перечень позиций для оценки проекта, процедуры обеспечения должной добросовестности в вопросах, касающихся финансовой состоятельности партнеров, отвечающих за реализацию проекта, а также техническую оценку хода осуществления проекта например, инженерную оценку.

Name of manufacturer makes this statement in good faith, after having performed an appropriate engineering evaluation of the OBD in-use performance of the engines within the OBD engine family over the applicable range of operating and ambient conditions.
Название изготовителя представляет данное подтверждение, действуя добросовестно, по результатам проведенной им надлежащей инженерно-технической оценки эксплуатационной эффективности БД систем, установленных на двигателях в составе данного семейства двигателей, оснащенных БД системами, в пределах применимого диапазона режимов работы и окружающих условий.

At the time of approval or type-approval, the manufacturer shall provide the administrative department with the detailed description of each of the OBD system's temporary disablement strategies and the data and/or engineering evaluation demonstrating that monitoring during the applicable conditions would be unreliable or impractical.
В момент официального утверждения типа изготовитель предоставляет административному органу подробное описание каждой стратегии временного отключения БД системы, а также технические данные и/ или результаты инженерной оценки, подтверждающие, что в применимых условиях мониторинг будет ненадежным или нецелесообразным.

In order to prove that the retrofit system is"non intrusive", as defined in paragraph 2.1.5., the system manufacturer shall provide data and/or engineering evaluations which adequately demonstrate that the original air and petrol feed system to the engine is not affected by the installation of the retrofit system.
В подтверждение того, что модифицированная система является" неинтрузивной" по смыслу определения, приведенного в пункте 2. 1. 5, изготовитель системы должен представить данные и/ или инженерную оценку технических качеств, надлежащим образом свидетельствующие, что установка модифицированной системы не влияет на функционирование оригинальной системы нагнетания воздуха или подачи топлива в двигатель.

A manufacturer may disable the OBD system at ambient engine starting temperatures below 266 K(-7 °C) or at elevations over 2,500 metres above sea level provided the manufacturer submits data and/or an engineering evaluation which adequately demonstrate that monitoring would be unreliable when such conditions exist.
Изготовитель может предусматривать блокировку БД системы, когда запуск двигателя производится при температуре окружающей среды, не достигающей 266 К(- 7° С), или на высотах более 2 500 м над уровнем моря, при условии, что изготовитель представит данные и/ или результаты инженерной оценки, которые надлежащим образом подтверждают, что в таких условиях этот контроль будет ненадежным.

A manufacturer may further request approval that an OBD system monitor be temporarily disabled at other ambient temperatures and altitude conditions upon determining that the manufacturer has demonstrated with data and/or an engineering evaluation that misdiagnosis would occur at those ambient conditions because of its effect on the component itself e.g. component freezing, effect on the compatibility with sensor tolerances.
Изготовитель может также запрашивать разрешение на отключение контрольно-измерительного устройства БД- системы при других температурах окружающей среды или на других высотах над уровнем моря, если было установлено, что изготовитель на основе соответствующих данных и/ или результатов инженерной оценки доказал, что при этих условиях диагностика будет неверной из-за воздействия на контролируемый элемент например, замерзания этого элемента или изменений, влияющих на совместимость с погрешностями датчиков.

Name of manufacturer attests that the engines within this engine family comply with all requirements of the OCE gtr.(Name of manufacturer) makes this statement in good faith, after having performed an appropriate engineering evaluation of the emissions performance of the engines within the engine family over the applicable range of operating and ambient conditions.
Название изготовителя подтверждает, что двигатели в составе данного семейства двигателей соответствуют всем предписаниям гтп по ВВЦ.( Название изготовителя) представляет это подтверждение, действуя добросовестно, по результатам произведенной им надлежащей инженерной оценки показателей выбросов, производимых двигателями в составе данного семейства двигателей, в пределах применимого диапазона режимов работы и окружающих условий.

A manufacturer may further request approval that an OBD system monitor be disabled at other ambient engine start temperatures upon determining that the manufacturer has demonstrated with data and/or an engineering evaluation that misdiagnosis would occur at the ambient temperatures because of its effect on the component itself e.g. component freezing.
Изготовитель может также запрашивать разрешение на отключение контрольно-измерительного устройства БД системы при других значениях температуры окружающей среды в момент запуска двигателя, если было установлено, что изготовитель на основе соответствующих данных и/ или результатов инженерной оценки доказал, что неправильная диагностика происходит из-за воздействия температуры окружающей среды на конкретный элемент например, в случае замерзания этого элемента.

A manufacturer may further request approval that an OBD system monitor be disabled at other ambient engine start temperatures upon determining that the manufacturer has demonstrated with data and/or an engineering evaluation that misdiagnosis would occur at the ambient temperatures because of its effect on the component itself e.g. component freezing.
Далее изготовитель может запрашивать разрешение на отключение контрольно-измерительного устройства БД системы при других температурах окружающей среды в момент запуска двигателя, если было установлено, что изготовитель на основе соответствующих данных и/ или результатов инженерной оценки доказал, что температура окружающей среды может способствовать неправильной диагностике из-за ее воздействия на конкретный элемент например, речь идет о замерзании этого элемента.

A manufacturer may further request approval that an OBD system monitor be temporarily disabled at other ambient temperatures and altitude conditions upon determining that the manufacturer has demonstrated with data and/or an engineering evaluation that misdiagnosis would occur at those ambient conditions because of its effect on the component itself e.g. component freezing, effect on the compatibility with sensor tolerances.
Изготовитель может также запрашивать разрешение на отключение контрольно-измерительного устройства БД системы при других температурах окружающей среды или на других высотах над уровнем моря, если было установлено, что изготовитель на основе соответствующих данных и/ или результатов инженерно-технической оценки доказал, что при этих условиях диагностика будет неверной в результате воздействия на контролируемый элемент например, в результате замерзания этого элемента или изменений, влияющих на совместимость с допусками на чувствительность датчиков.

Providers of specialized services consulting, evaluation, engineering.
Поставщики специализированных услуг консалтинговые, оценочные, инжиниринговые.

Calculation Theory and Computer-Aided Design Systems of Building Structures; and Evaluation of Engineering Status and Theoretical Basics of Strengthening of Exploited Building Structures.
Теория расчета и САПР строительных конструкций» и« Оценка технического состояния и теоретические основы усиления эксплуатируемых строительных конструкций».

In the past two years, there were approximately 10 negotiations with troop-contributing countries that resulted in the provision of formed military engineering units to missions, including an equal number of predeployment visits for the evaluation of engineering staff and materiel.
В последние два года со странами, предоставляющими войска, проведено порядка десяти встреч, результатом которых стало направление в распоряжение миссий сформированных военно-инженерных подразделений, а также проведение аналогичного числа поездок на этапе, предшествующем развертыванию, для оценки потребностей в инженерно-техническом персонале и материальных средствах.

The satellite will carry experiments for the monitoring of clouds, land usage, radiation levels, for storage and forward communication, engineering and evaluation of hardware/software in the space environment.
С помощью этого спутника будут проведены эксперименты с целью мониторинга облачного покрова, землепользования и уровней радиации, хранения и передачи сообщений, разработки и оценки аппаратных средств/ программного обеспечения в космической среде.

The scope and content of engineering activities aimed at preventing natural and man-made disasters depends on the degree of potential hazard of the facility and adjacent facilities, results of engineering research, evaluation of natural conditions and the environment.
Объем и содержание инженерно-технических мероприятий по предупреждению ЧС природного и техногенного характера зависит от степени потенциальной опасности объекта строительства и рядом расположенных объектов, результатов инженерных изысканий, оценки природных условий и окружающей среды.

Engineering design evaluations for railway infrastructure development.
Технологическая оценка проектных решений при развитии объектов железнодорожной инфраструктуры.

Keywords: corporate culture, diagnosis, evaluation methods, engineering enterprises.
Ключевые слова: корпоративная культура, диагностика, методы оценки, машиностроительные предприятия.

Keywords: enterprise engineering, restructuring, integral evaluation, competitiveness.
Ключевые слова: предприятия машиностроения, реструктуризация, интегральное оценивание, конкурентоспособность.