ENGLISH-LANGUAGE VERSION на Русском - Русский перевод

• англоязычная версия
• английская версия
• англоязычную версию

Примеры использования English-language version на Английском языке и их переводы на Русский язык

English-language version of Pravda.
Ру» Английская версия« Правды.

The error does not occur in the English-language version of the document.
В английском варианте документа эта ошибка отсутствует.

An English-language version of the website was launched in February 2017.
В феврале 2017 года была запущена англоязычная версия проекта.

In 1984 and 1985, Schilling released the albums 120 Grad and 120 Grad's English-language version, 1985's Things to Come.
В 1984 и 1985 годах вышли альбомы 120 Grad и его англоязычная версия Things to Come.

An English-language version sung by Frankie Yankovic is played during the end credits.
Английская версия, спетая Фрэнки Янковиком, играет во время финальных титров.

The main release to coincide with the release of the album was"Torrent", an English-language version of"Nýfallið regn.
Главным релизом, который совпал с выходом альбома, был« Torrent», англоязычная версия« Nýfallið regn».

An English-language version of the song, titled"Forgiveness", was released on 10 July 2015.
Англоязычная версия, названная« Forgiveness», была издана 10 июля 2015 года.

The original Swedish-language version's lyrics were written by ABBA's manager Stig Anderson and differ substantially from the English-language version.
Оригинальная версия на шведском языке была написана менеджером группы Стигом Андерсоном и значительно отличалась от более известного английского исполнения.

The English-language version of the series was produced by Hasbro Studios and Plastic Cow Productions.
Английская версия аниме выпускалась фирмой Plastic Cow Productions.

It also includes"Shine" from Música+ Alma+ Sexo(2011) and an English-language version of"Más," titled"Freak of Nature" which was remixed by Ralphi Rosario.
На нем также есть" Shine" с Música+ Alma+ Sexo( 2011) и англоязычная версия" Más," под названием" Freak of Nature", которая была заремиксована Ральфи Росарио.

The English-language version of his review caused many arguments in the Western gaming community.
Англоязычная версия ролика вызвала бурное обсуждение в западном игровом сообществе.

Tous les secrets" CD single was issued in Francophone countries in Europe on 13 March 2006 and included English-language version of the song, titled"Let Your Heart Decide.
CD- версия« Tous les secrets» была выпущена во франкоязычных странах Европы 13 марта 2006 года и содержала англоязычную версию песни под названием" Let Your Heart Decide.

Farmer also recorded an English-language version of the track, entitled"My Soul Is Slashed" which was released in May 1993.
В мае 1993 года была выпущена английская версия трека под названием« My Soul Is Slashed».

In late 1995, California-based software company Working Designs, who had previously provided the translation for the original Silver Star, signed on to produce the English-language version.
В конце 1995 года компания Working Designs( англ.), ранее занимавшаяся переводом оригинальной Silver Star, подписала контракт на выпуск английской версии игры.

The News Centre's English-language version alone published some 300 stories during the reporting period.
Одна только английская редакция Центра новостей опубликовала за отчетный период примерно 300 информационных материалов.

Any apparent inaccuracies, conflicts, or differences in meaning between English and non-English texts shall always be resolved in favor of the English-language version.
Все возможные конфликтные ситуации, связанные с неточностью перевода или различиями в значении между английским и иным языком, всегда должны разрешаться исходя из приоритетности англоязычной версии.

The English-language version of the title track was adopted as the Final Fantasy: The Spirits Within's ending theme song.
Англоязычная версия заглавной песни стала заключительной темой в фильме Последняя фантазия: Духи внутри.

Also, the HYIP completely updated the site, having adapted it for foreign users, plus English-language version that will allow to attract western clients with increased conversion.
Также, хайп полностью обновил свой сайт, адаптировав его под зарубежного пользователя, плюс добавлена англоязычная версия, что позволит привлекать западных клиентов с повышенной конверсией.

The English-language version of the database was launched in May 2009 and the French-language version in June 2012.
Англоязычная версия базы данных была введена в действие в мае 2009 года, а франкоязычная-- в июне 2012 года.

For example, a Configuration Manager 2007 administrator in Bonn can use a German-language Configuration Manager 2007 site server with either a German-language or an English-language version of SQL Server.
Например, администратор Configuration Manager 2007 в Бонне может использовать немецкую версию сервера сайта Configuration Manager 2007 с немецкой или английской версией сервера SQL Server.

An English-language version, titled"My Mum Is Wrong" and produced by F. R. David, was released in September 1984.
Версия на английском языке, получившая название« My Mum Is Wrong» и спродюсированная Эли Робертом Фитусси Давидом, вышла в сентябре 1984 года.

The original version uses an original experimental soundtrack by electronic music composer Émilie Simon, whereas the English-language version replaces it with an instrumental score by Alex Wurman.
В оригинальном французском варианте используется экспериментальный трек композитора электронной музыки Эмили Симон, в то время как английская версия содержит инструментальную музыку Алекса Вурмана.

The English-language version of the fourteenth Supplement would be published soon, with the other languages to follow by year-end.
Вскоре будет опубликован англоязычный вариант четырнадцатого дополнения, а его переводы на остальные языки последуют к концу года.

Generally well received by critics, the original French version of the song achieved modest success in comparison with the singer's next singles, while the English-language version was a commercial failure.
Будучи довольно хорошо принятой критиками, оригинальная французская версия достигла весьма скромных успехов по сравнению с последющими синглами певицы, а версия на английском языке вообще оказалась коммерчески провальной.

An English-language version of the display will be developed for NPS's Arctic parks visitor centers in Nome and Kotzebue.
Англоязычная версия выставки будет разработана для Службы Национальных Парков для использования в центрах посещения арктических парков в Номе и Коцебу.

The Korean-language edition consisting of six songs was released worldwide by Coridel Entertainment on December 10, 2016, while an English-language version featuring four songs(with the exclusion of"Beautiful" and"Tonight") was released on December 30, 2016.
Корейская версия, состоящая из 6 песен, была выпущена 10 декабря 2016 года, а англоязычная версия, состоящая из 4 песен( без« Beautiful» и« Tonight») была выпущена 30 декабря 2016 года.

In 2007, an English-language version of the film was released in the United States by ADV Films(licensed for $130,000) under the title Blade of the Phantom Master.
В 2007 году англоязычная версия фильма была выпущена в Соединенных Штатах под заголовком Blade of the Phantom Master.

Work on editing and typesetting of the thirteenth and fourteenth Supplements, covering the period from 1996 to 2003, had reached an advanced stage, and the English-language version of the thirteenth Supplement was expected to be available by year's end.
Работа над редактурой и набором тринадцатого и четырнадцатого Дополнений, охватывающих период 1996- 2003 годов, достигла завершающего этапа, и англоязычную версию тринадцатого Дополнения планируется выпустить к концу года.

In September 2009, Medina released an English-language version of"Kun for mig", titled"You and I", in the UK, Germany, Austria and Switzerland.
В сентябре 2009 года, Медина выпустила на английском языке версию" Kun for mig", под названием« You& I» в Великобритании, Германии, Австрии и Швейцарии.

Joey Guerra from Houston Chronicle praised the Spanish version, saying:"he lightens up a bit on"Lo Mejor de Mi Vida Eres Tú", that boasts an easy chemistry," but criticized the English-language version, calling it:"less successful" because of"Joss Stone's habitual oversinging.
Джои Герра из Houston Chronicle похвалил испанскую версию, сказав:« он легко себя чувствует в„ Lo Mejor de Mi Vida Eres Tú“, что вызывает простую симпатию», но раскритиковал англоязычную версию, назвав ее« менее успешной» потому, что Джосс Стоун как обычно слишком перепевает.