АНГЛИЙСКОЙ ВЕРСИЕЙ на Английском - Английский перевод

• english version
• english-language version

Примеры использования Английской версией на Русском языке и их переводы на Английский язык

Соответствующая веб- страница* Комиссии была дополнена английской версией.
The English version of the web page* was launched.

Тестировалось с английской версией SPSS 10. 07 и редактором MS Word 2000;
This was tested with English versions of SPSS 10.07 and MS Word 2000;

Версии на французском и русском языках должны быть согласованы с английской версией.
The French and the Russian language versions had to be harmonized with the English version.

Мелфорд снял его одновременно с английской версией на тех же декорациях, используя другую съемочную команду.
Melford filmed it simultaneously with the English version on the same sets at night using a different cast and crew.

С английской версией песни« Ты должна рядом быть» Дима участвовал в народном отборе на конкурс песни« Евровидение» в 2005 году, где занял второе место.
From the English version of the song"Ты Должна Рядом Быть" Dima took part in the national preselection for the Eurovision Song Contest in 2005, where he took 2nd place.

В 1999 году участники Brainstorm выпустили свой четвертый альбом« Starp divām saulēm» и первый международный альбом« Among The Suns», который был английской версией« Starp divām saulēm».
In 1999, Brainstorm released their fourth album Starp divām saulēm and their first international album Among The Suns, which is the English version of"Starp divām saulēm.

При наличии непоследовательности или противоречия между переведенной и английской версией настоящего Соглашения главным считается Соглашение на английском языке.
If there is an inconsistency or contradiction between the translated version and the English version of this Agreement, the English version of this Agreement shall control.

Версия настоящего Соглашения о Поддержке на английском языке является юридически обязательной в случае каких-либо разночтений между английской версией и переводом на любой другой язык.
The English language version of this Support Agreement is legally binding in case of any inconsistencies between the English version and any translations.

В случае возникновения конфликта между английской версией этих Общих положений и версией на любом другом языке английская версия имеет более высокий приоритет в рамках конфликта.
In the event of any conflict between the English version of these Terms and any other language versions, the English version shall control to the extent of the conflict.

Например, администратор Configuration Manager 2007 в Бонне может использовать немецкую версию сервера сайта Configuration Manager 2007 с немецкой или английской версией сервера SQL Server.
For example, a Configuration Manager 2007 administrator in Bonn can use a German-language Configuration Manager 2007 site server with either a German-language or an English-language version of SQL Server.

В случае несоответствия переведенной на русский язык версии с английской версией, английская версия является основной и преобладающей, за исключением случаев, запрещенных действующим законодательством.
To the extent that any translated version conflicts with the English version, the English version controls, except where prohibited by applicable law.

В 2014 году Байкальским информационный центром« Грань» в рамках проекта ПРООН- БонАква" Каждая капля имеет значение" закончена работа над английской версией учебно-методического комплекта« Байкальский сундучок» для учащихся младшего и среднего школьного возраста.
In 2014 Baikal information center"Gran" within the scope of the UNDP-BonAqua Project"Every drop matters" completed work on English version of learning kit"Baikal treasure" for pupils of junior and medium age.

В случае каких-либо расхождений между английской версией этого документа и любой версией этих Правил на любом другом языке, английская версия имеет преимущественную силу( в максимальной степени, разрешенной в соответствии с применимым законодательством).
In the event of any inconsistencies between the English version of this Policy and any version of this Policy in any other language, the English version shall prevail(to the fullest extent permitted under applicable law).

В случае возникновения споров об информационном наполнении или об интерпретации указанных документов, а также в случае разночтений или несоответствия между английской версией и любой другой языковой версией этих документов, должна применяться, преобладать и являться неоспоримой английская языковая версия в соответствии с законодательством.
In the event of a dispute about the contents or interpretation of the said documents, or inconsistency or discrepancy between the Spanish version and any other language version of any of the said documents, the Spanish language version to the extent permitted by law shall apply, prevail and be conclusive.

Название« Адирондак» является английской версией у индейцев Мохоки ratirontaks, что означает« они едят деревья», уничижительное название, которое у индейцев Мохоки исторически применялось к племенам, говорящим на алгонквинском языке и проживавших в горах Адирондак; когда не хватало пищи, алгонквины поедали почки и кору деревьев.
The name"Adirondacks" is an Anglicized version of the Mohawk ratirontaks, meaning"they eat trees", a derogatory name which the Mohawk historically applied to the Algonquian-speaking tribes of the Adirondack Mountains; when food was scarce, the Algonquians would eat the buds and bark of trees.

Можно воспользоваться английской версией SQL Server 2005 или более поздней с кодовой страницей 1252 в сочетании с любой языковой версией сервера сайта Configuration Manager 2007 или составить пару из версии SQL Server на местном языке и соответствующей локализованной версии Configuration Manager 2007.
You can use the English-language version of SQL Server 2005 or later with the default 1252 code page with any Configuration Manager 2007 site server language version or you can pair local-language versions of SQL Server with a matching localized version of Configuration Manager 2007.

Официальный третий патч для английской версии игры GTA 4 1.. 3.
Official third patch for the English version of the game GTA 4 1.0.3.0.

Кажется, между французской и английской версиями этого документа есть различия.
It seems there is a difference between the French and English versions of the document.

А для английской версии квеста обе роли исполнила актриса Карен.
And for the English version of the quest, both roles were performed by actress Karen.

Информация, размещаемая в разделе, доступна на русской и английской версиях сайта.
The information in this section is available in the Russian and the English versions of the website.

Английская версия, спетая Фрэнки Янковиком, играет во время финальных титров.
An English-language version sung by Frankie Yankovic is played during the end credits.

В английской версии ее имя- тетя Мэй.
In the English version, she is known as Aunt May.

Большие изменения- новая система управления контентом( СMS) и добавление русской и английской версий.
Bigger changes are new content management system and adding of Russian and English versions.

Английская версия аниме выпускалась фирмой Plastic Cow Productions.
The English-language version of the series was produced by Hasbro Studios and Plastic Cow Productions.

В английской версии его имя- Питер Паркер.
In the English version, he is known as Peter Parker.

Ру» Английская версия« Правды.
English-language version of Pravda.

Подготовили украинскую, русскую и английскую версии, потому утвердили приказом Госатомрегулирования.
We prepared Ukrainian, Russian and English versions, which were then approved by SNRIU order.

Определение торговых процедур на английских версиях сайтов российских электронных торговых площадок сегмента В2В.
Definition of trade procedures in English versions of Russian electronic marketplaces in the B2B segment.

В английской версии озвучен Майклом Джонстоном.
In the English version, he is voiced by Michael Johnston.

Были обновлены английские версии.
The English versions were updated.