УПРАВЛЕНИЯ ВЕРСИЯМИ на Английском - Английский перевод

• version control
• revision control
• of managing versions

Примеры использования Управления версиями на Русском языке и их переводы на Английский язык

Узнать больше о системе управления версиями.
Learn More about Version Control.

Системы управления версиями/ репозитории Git, Mercurial, SVN.
Version control systems/ repositorys Git, Mercurial, SVN.

Выведение рабочей копии из-под управления версиями.
Removing a working copy from version control.

Без труда обновляйте материалы за счет библиотеки контента и автоматического управления версиями.
Update easily using a content library& automatic versioning.

Hurd выпускается через системы управления версиями.
Hurd is distributed through version control systems.

НЕДОПУСТИМО делать замечания к выпуску сырым выводом журнала управления версиями.
The release notes MUST NOT be the raw output of a version control log.

В Subversion, системе управления версиями, были обнаружены несколько уязвимостей.
Several vulnerabilities were discovered in Subversion, a version control system.

Ветвление- фундаментальное понятие управления версиями.
Branching is a fundamental part of version control.

В Subversion, системе управления версиями, было обнаружено несколько уязвимостей.
Several vulnerabilities were discovered in Subversion, the version control system.

Вы должны быть знакомы с системами управления версиями.
You should be familiar with version control systems.

Благодаря этому многие считают систему управления версиями своего рода« машиной времени».
In this regard, many people think of a version control system as a sort of“ time machine”.

Грег Стейн был особенно активен в разработке систем управления версиями.
Stein has been especially active in version control systems development.

Она содержит возможности для расширенного управления версиями, проектом, процессом и объектами.
It offers capabilities for advanced version control, and for project, process, and item management.

Внимание: git является распределенной( а не централизованной) системой управления версиями.
Note: git is a distributed(not centralised) version control system.

В идеале система управления версиями должна предотвращать повторное применение изменений к ветке.
Ideally, your version control system should prevent the double-application of changes to a branch.

Майкл Пилато из CollabNet сообщил о проблеме в Subversion, системе управления версиями.
Michael Pilato, from CollabNet, reported an issue in the version control system Subversion.

В серверных компонентах системы управления версиями Subversion было обнаружено несколько уязвимостей.
Several security issues have been found in the server components of the version control system subversion.

В противоположность CVS и Subversion, но подобно Arch и Monotone, Darcs является« распределенной» системой управления версиями.
Like GNU arch, and unlike Subversion, Monotone takes a distributed approach to version control.

Инфраструктура управления версиями подробно обсуждается в« Version Control» в Глава3, Техническое обеспечение.
Version control infrastructure is discussed in detail in“Version Control” in Kapitel 3, Technical Infrastructure.

Было обнаружено, что gitweb, веб- интерфейс для системы управления версиями Git, содержит несколько уязвимостей.
It was discovered that gitweb, the web interface for the Git version control system, contained several vulnerabilities.

Кроме того, если вы не будете выполнять полное резервное копирование каждый раз, вы многие столкнулись с проблемами управления версиями.
Also, if you don't perform a complete backup each time, you many run into version control issues.

В отличие от многих других систем управления версиями, номера ревизий в Subversion относятся к деревьям целиком, а не к отдельным файлам.
Unlike those of many other version control systems, Subversion's revision numbers apply to entire trees, not individual files.

Данн указал, что CASAL, ПМП и другие важные программы, разработанные в Новой Зеландии для использования в рабочих группах НК- АНТКОМ, содержатся в системе управления версиями.
Mr Dunn noted that CASAL, SPM and other important software developed in New Zealand for use at SC-CAMLR working groups was maintained within a revision control system.

Установите и используйте Систему Управления Версиями и Проектное Хранилище, чтобы убрать элемент неожиданности из управления жизненным циклом проекта.
Establish and enforce Version Control and Repository use to remove the guess work of project lifecycle management.

Некоторые файловые системы применяют копирование при записи или содержат встроенную систему управления версиями, предназначенные для того, чтобы никогда не перезаписывать данные при записи в файл.
Some file systems also implement copy-on-write or built-in revision control, with the intent that writing to a file never overwrites data in-place.

Некоторые системы управления версиями способны генерировать соответствующую информацию, которая подходит для журнализации изменений.
Some revision control systems are able to generate the relevant information that is suited as a changelog if the goal is to include all changes.

Если вы раньше не пользовались системой управления версиями, то Глава 1, Фундаментальные понятия будет необходимым введением.
If you have never used a version control system(like CVS), then Chapter 2, Basic Concepts and Chapter 3, Guided Tour are a vital introduction.

Лаэль Селье обнаружил два переполнения буфера в git, быстрой масштабируемой распределенной системе управления версиями, которые могут использоваться для удаленного выполнения произвольного кода.
Lael Cellier discovered two buffer overflow vulnerabilities in git, a fast, scalable, distributed revision control system, which could be exploited for remote execution of arbitrary code.

Если вы работаете с системой управления версиями( например, Subversion), тогда вы иногда получаете конфликты при обновлении вашей рабочей копии.
If you're working with a version control system(e.g. Subversion) then you sometimes get conflicts when you update your working copy.

Сборка может быть запущена разными способами, например, по событию фиксации изменений в системе управления версиями, по расписанию, по запросу на определенный URL, после завершения другой сборки в очереди.
Builds can be triggered by various means, for example by commit in a version control system, by scheduling via a cron-like mechanism and by requesting a specific build URL.