ENJOY ABSOLUTE на Русском - Русский перевод

• пользуются абсолютным
• наслаждайтесь абсолютной

Примеры использования Enjoy absolute на Английском языке и их переводы на Русский язык

Judges, for example, enjoy absolute immunity.
Так, например, судьи пользуются абсолютным иммунитетом.

Enjoy absolute comfort, as we take care of your everyday needs.
Мы позаботимся о Вас, а Вы насладитесь абсолютным комфортом.

Very senior officials enjoy absolute immunity.
Высокопоставленные сотрудники пользуются абсолютным иммунитетом20.

Enjoy absolute tranquility between the walls of our House from the 18th century.
Наслаждайтесь абсолютное спокойствие между стенами нашего дома XVIII века.

Human rights treaties must also enjoy absolute protection.
Договоры по правам человека также должны пользоваться абсолютной защитой.

Here you can enjoy absolute rest, to regenerate body and mind after your exhausting work commitments.
Здесь вы можете предаться абсолютному отдыху, чтобы восстановить тело и очистить разум после изнурительного рабочего дня.

From the many shaded terraces one can enjoy absolute peace and tranquillity as well as open countryside views.
На многочисленных тенистых террасах можно наслаждаться полной тишиной и покоем, любуясь прекрасными сельскими пейзажами.

Enjoy absolute privacy in your individual guesthouse with country accents, fresh cut flowers, scented air and the cool.
Наслаждайтесь абсолютной конфиденциальности в вашем индивидуальном пансиона со страновыми акцентами, свежесрезанных цветов.

Thus, the idea that State organs could enjoy absolute immunity, no matter what conduct they engaged in, was no longer valid.
Поэтому идея о том, что государственные органы могут пользоваться абсолютным иммунитетом независимо от того, чем они занимаются, утратила свою значимость.

You can enjoy absolute tranquillity and independence, very impressive is the view that the position of the B& B can offer, surrounded by the whole of the Alpine arc, by the green woods and the vineyards.
Вы можете наслаждаться абсолютное спокойствие и независимость, очень впечатляет является мнение, что позиция B& B может предложить, в окружении всего Альпийской дуги, зеленые леса и виноградники.

Federal Councillors, like members of parliament, enjoy absolute legal immunity for all statements made in their official capacity.
Члены Федерального совета, как и члены парламента, пользуются абсолютным правовым иммунитетом( англ.) русск. на период исполнения ими служебных обязанностей.

Citizens enjoy absolute freedom to cast their vote and no one may, directly or indirectly, compel them to vote or to vote for a particular candidate, ticket or political party or, in the case of the consultative procedures provided for in Article 173 of the Constitution, to express any particular opinion.
Все граждане Гватемалы пользуются абсолютным правом свободно распоряжаться своим голосом, и никто не может прямо или косвенно принудить их принять участие в голосовании или голосовать за того или иного кандидата, список или политическую партию, а в случае применения консультативной процедуры, предусмотренной в статье 173 Конституции,- выражать то или иное мнение.

According to traditional international law, States and their property enjoy absolute jurisdictional immunities but, in recent years, the practice of States on this subject differs greatly.
Согласно традиционному международному праву государства и их собственность пользуются абсолютным юрисдикционным иммунитетом, однако в недавние годы практика государств в этой области стала значительно различаться.

Members of Parliament enjoy absolute immunity, which continues after they have left office for conduct that occurred while in office.
Члены парламента пользуются абсолютным иммунитетом в отношении действий, совершенных в рамках их полномочий, причем его действие сохраняется и после прекращения этих полномочий.

We cannot say that in the world today only nuclear-weapon States should enjoy absolute security whereas other countries shall not have what they deserve in terms of security.
Мы не можем заявить, что в сегодняшнем мире только государства, обладающие ядерным оружием, должны пользоваться абсолютной безопасностью, тогда как другие страны не получают того, чего они заслуживают, с точки зрения безопасности.

While prosecutors enjoy absolute immunity from suit for their involvement in the judicial phase of the criminal process, they are afforded only qualified immunity for law enforcement functions.
Пользуясь абсолютным иммунитетом от преследования по суду в связи с их участием в судебной фазе уголовного процесса, обвинители, тем не менее, обладают лишь ограниченным иммунитетом в ходе осуществления правоприменительных функций.

In this manner employed mothers enjoy absolute priority in the payment of compensation for salaries and their status is not changed during their maternity leave either in terms of its amount or in terms of its pace.
Таким образом, работающие матери пользуются абсолютным приоритетом при выплате компенсации заработной платы, и их положение в течение беременности и родов остается неизменным с точки зрения как размера заработной платы, так и темпов ее роста.

Generally, prosecutors enjoy absolute immunity from suit for their involvement in the judicial phase of the criminal process but are afforded only qualified immunity for law enforcement functions.
Как правило, государственные обвинители пользуются абсолютным иммунитетом, ограждающим их от судебного преследования на этапе своего участия в судебной фазе уголовного процесса, однако обладают лишь ограниченной неприкосновенностью в процессе исполнения функций по обеспечению исполнения закона.

So, a liberated person is the one who enjoys Absolute Freedom.
Итак, освобожденная личность наслаждается Абсолютной Свободой.

However, parliamentarians enjoyed absolute, not functional immunity, which continued to apply after they left office for conduct that occurred while in office.
При этом депутаты пользуются абсолютным, а не служебным иммунитетом, который продолжает действовать и после прекращения их полномочий в отношении любых деяний, совершенных ими в период пребывания в должности.

His delegation agreed that, because of their status, high officials enjoyed absolute immunity ratione personae.
Делегация оратора согласна с тем, что из-за своего статуса высокопоставленные должностные лица пользуются абсолютным иммунитетом ratione personae.

Persons enjoying absolute immunity(in many countries, this category includes the President) there should be an effective procedure allowing their dismissal from office(impeachment). 41.
Для лиц, имеющих абсолютный иммунитет( во многих странах к их числу относится Президент), должна существовать действенная процедура, позволяющая осуществить их отстранение от должности( импичмент). 41.

The President enjoyed absolute immunity for acts carried out in his official capacity and could not, during his term, be the object of any charges, prosecution or investigative measures.
Президент пользуется абсолютным иммунитетом в отношении всех деяний, совершенных им в официальном качестве, и в течение срока пребывания в должности не может подвергаться обвинению, преследованию и следственным действиям.

The Federal Council enjoys absolute veto powers over bills intended to alter the powers of either the states, or of the Federal Council itself.
Федеральный совет пользуется абсолютным правом вето в отношении законопроектов, которые затрагивают изменение существующих полномочий федеральных земель и самого Федерального совета.

Located in the heart of nature close to the botanical gardens, this unspoiled place enjoys absolute calm by its location away from any noise.
Расположенный в самом сердце природы, недалеко от ботанического сада, это нетронутая место пользуется абсолютное спокойствие на его месте вдали от шума.

In the sea area between the baseline and the coast, called"internal waters", the coastal State enjoys absolute sovereignty.
В морском районе между исходными линиями и побережьем, именуемом<< внутренние воды>>, прибрежное государство имеет абсолютный суверенитет.

Their clergy, including the highest-ranking ones, regularly perform their religious duties and their property enjoys absolute protection.
Ее духовенство, включая наиболее высокопоставленных священников, регулярно выполняют свои религиозные обязанности, а ее собственность пользуется абсолютной защитой.

The security right had an accessory(accessory) character, that is, it existed only with the basic obligation, however, despite this, it enjoyed absolute protection.
Залоговое право носило придаточный( акцессорный) характер, то есть существовало только с основным обязательством, однако, несмотря на это, пользовалось абсолютной защитой.

Small courtyard with tables and sofas, where guests can have a coffee and read newspapers enjoying absolute peace of mind.
Небольшой двор со столиками и диванами, где можно выпить кофе и почитать газету; насладится абсолютным спокойствием.

It seemed unlikely, however, that an international criminal court would be an exception to the rule that no court enjoyed absolute independence.
Вместе с тем представляется маловероятным, что международный уголовный суд станет исключением из правила, согласно которому ни один суд не пользуется абсолютной независимостью.