ENRICHMENT PROCESS на Русском - Русский перевод

• процесс обогащения
• процессе обогащения
• процесса обогащения

Примеры использования Enrichment process на Английском языке и их переводы на Русский язык

He therefore decided to resume the uranium enrichment process.
Поэтому он решил возобновить процесс обогащения урана.

The enrichment process produces this higher concentration, typically between 3% and 5% U-235.
Процесс обогащения создает эту концентрацию, обычно от 3 до 5% U- 235.

For use in a nuclear device, HEU retrieved from the enrichment process is first converted to metal.
Для того, чтобы использовать его в ядерном устройстве, ВОУ, получаемый в процессе обогащения, сначала преобразуется в металл.

The enrichment process- a set of processes"mechanical" treatment the minerals.
Процесс обогащения- совокупность процессов« механической» обработки минерального сырья.

Depleted uranium is a by-product of the uranium enrichment process, which separates natural uranium into two components.
Обедненный уран представляет собой побочный продукт процесса обогащения урана, который позволяет разделить уран на два компонента.

After the enrichment process, depleted uranium contains 99.8 per cent U238 and 0.2 per cent U-235.
После процесса обогащения обедненный уран содержит 99, 8 процента U- 238 и, 2 процента U- 235.

Stockpiles in the United States currently contain approximately 700,000 metric tons, which is a byproduct of the enrichment process.
В США имеется более 700 000 метрических тонн обедненного урана, который является побочным продуктом в процессе обогащения.

Traditionally, in the enrichment process don't occur changes in chemical composition and mineral structure.
Традиционно считается, что в процессе обогащения не происходят изменения химического состава и структуры минералов.

Natural uranium contains only 0.7% of the fissile uranium-235 isotope, the content of which may be increased through the enrichment process.
Уран- 235 присутствует в природном уране всего лишь на, 7%, содержание которого может быть увеличено за счет процесса обогащения.

As a waste product of the uranium enrichment process, depleted uranium accrues worldwide in large quantities.
Будучи отходом технологического процесса обогащения урана, обедненный уран производится в различных районах мира в больших количествах.

The application of filter presses makes it possible to obtain two products: pure water, which returns to the enrichment process, and solid waste.
При использовании фильтр-прессов получаются два продукта: чистая вода, которая возвращается в процесс обогащения, и твердые отходы.

As a by-product of the enrichment process mentioned before, significant quantities of depleted uranium are stockpiled.
Поскольку он является побочным продуктом процесса обогащения, упоминавшегося выше, должно быть накоплено большое количество обедненного урана.

Reasoning 1. Uranium enriched in the U-235 with concentrations not less than 20 wt%(HEU) can only be produced by an enrichment process of uranium in U-235.
Уран, обогащенный по изотопу U- 235, с концентрациями не менее 20% по весу( ВОУ) может производиться лишь посредством процесса обогащения урана по изотопу U- 235.

Until recently, two enrichment processes were available for large-scale commercial use, gaseous diffusion and gas centrifuge.
До недавнего времени существовало два процесса обогащения для крупномасштабного коммерческого использования- это газовая диффузия и газовая центрифуга.

These included the production of casings for radiological bombs, activities for the uranium chemical enrichment process and major support for the biological weapons programme.
Эти программы включали в себя производство корпусов для радиологических бомб, мероприятия по химическому обогащению урана и оказание значительной поддержки программе по биологическому оружию.

The enrichment process is not linear, since as much separative work is needed between 0.7% and 2% as between 2 to 93.
Процесс обогащения нелинеен, поскольку для повышения обогащения с, 7% до 2% требуется такой же объем разделительной работы, как и для его повышения с 2 до 93.

High amount of CaO- more than 92%, absence of impurities, use of high activity lime makes man-made refractory ores of color noble and rare metals enrichment process much cheaper, increases the coefficient of recoverability.
Использование извести высокой активности намного удешевляет процесс обогащения техногенных труднообогатимых руд цветных благородных и редких металлов, увеличивает коэффициент извлекаемости.

Enrichment process is similar to automatic acknowledgement that assumes pulling external information and attaching it to every event instance.
Процесс обогащения подобен автоматическому подтверждению, которое подразумевает запрос внешней информации и ее прикрепление к каждому экземпляру события.

Existing portions of the section were updated, and detailed lists of equipment were added for the enrichment processes of aerodynamic, chemical and ion exchange, laser-based, plasma and electromagnetic separation.
Были обновлены имеющиеся части раздела и были добавлены подробные списки оборудования процесса обогащения с использованием аэродинамического, химического, ионообменного, лазерного, плазменного и электромагнитного разделения.

The enrichment process produces an extraordinary volume of depleted uranium with a very low percentage of U-235 compared to U-238.
Процесс обогащения урана сопровождается получением очень большого объема обедненного урана, в котором пропорция изотопа урана- 235 является весьма низкой по сравнению с изотопом урана- 238.

This year's investments will be channeled for debottlenecking and solving of quality issues, strengthening of enrichment process and reduction of environmental impact", noted Nikolay Ishchenko, director of Iron Ore Division of Metinvest.
Инвестиции этого года будут направлены на расшивку« узких мест» и решение качественных задач, укрепление обогатительного передела и снижения воздействия на окружающую среду»,- отметил директор Горнорудного дивизиона Метинвеста Николай Ищенко.

At the same time, the enrichment process can include operations where occur above-mentioned changes- magnetizing burning before magnetic separation, leaching with subsequent cementation and flotation etc.
В то же время процессы обогащения могут включать операции, при которых происходят вышеуказанные изменения- магнетизирующий обжиг перед магнитной сепарацией, выщелачивание с последующей цементацией и флотацией и др.

It can not accept deprivation from its legal rights in development and use of peaceful nuclear energy including the fuel cycle, and continuing research and development of enrichment process as underscored in the NPT and the IAEA safeguards.
Она не может согласиться с лишением ее законных прав на производство и использование ядерной энергии в мирных целях, включая топливный цикл, а также прав на ведение исследований и разработок, касающихся процесса обогащения, как это подчеркивается в ДНЯО и гарантиях МАГАТЭ.

It is a by-product of the uranium enrichment process, whose radiological effects, however, are limited to emission of alpha particles and whose radiation level is just 0.2 per cent of that of uranium-235.
Он представляет собой побочный продукт процесса обогащения урана, радиологическое воздействие которого, однако, ограничивается выбросом альфа-частиц, а уровень излучения составляет лишь, 2 процента от уровня излучения урана- 235.

According to the information available and the investigations it has carried out, the Ministry of the Environment understands that at most of the gold mines use will be made of“sodium-cyanide”, which is a toxic substance, to separate gold from the mineral rock during the enrichment process.
Из поступившей в министерство по окружающей среде и исследованиям информации следует, что, как и на большинстве других золотых приисков, в рамках этого проекта планируется использовать цианистый натрий- токсичное вещество, которое применяется для отделения золота из породы в процессе обогащения.

Inspections of cascade areas, known as Limited Frequency Unannounced Access(LFUA) are designed to detect the production of uranium at an enrichment level which is higher than that declared, while protecting the sensitive technical information related to the enrichment process.
Инспекции каскадных зон, известные как ограниченный по частоте необъявленный доступ( LFUA),, предназначены для обнаружения производства урана с уровнем обогащения, превышающим заявленный, при защите в то же время чувствительной технической информации, относящейся к технологическому процессу обогащения.

Preparatory processes for minerals processing- are processes for opening grains mineral components(minerals) that are part of the mineral and segmentation them by size classes satisfying to technological requirements of subsequent enrichment process.
Подготовительные процессы переработки полезных ископаемых- процессы, предназначенные для раскрытия или открытия зерен полезных компонентов( минералов), входящих в состав полезного ископаемого, и деления его на классы крупности, удовлетворяющие технологическим требованиям последующих процессов обогащения.

At the time of this reorganization, the head of the First Group had expressed his conviction that, although considerable promise of success was evident in the production of diffusion barriers, the technological content of the entire gaseous diffusion process was likely to be beyond Iraq's short-term capabilities and had suggested that the gas centrifuge enrichment process was worthy of attention.
В то время, когда проводилась эта реорганизация, руководитель Первой группы говорил о своей убежденности в том, что, хотя перспективы достижения успеха в деле производства пористых перегородок весьма значительны, Ираку с его имевшимся тогда в краткосрочном плане потенциалом вряд ли удалось бы овладеть технической стороной всего процесса газовой диффузии, и поэтому он заявлял, что внимания заслуживает процесс обогащения методом газового центрифугирования.

In keeping with Iraq's former position that the political decision had not been made to proceed to the design, development and production of nuclear weapons, the purpose of this work had previously been explained as technological development with the long-term possibility of converting to metal the depleted uranium, expected to result from Iraq's indigenous enrichment processes, as part of a waste management strategy.
В соответствии с прежней позицией Ирака, которая выражалась в том, что политического решения о проектировании, разработке и производстве ядерного оружия принято не было, целью этой работы, как ранее утверждалось, была разработка технологий с учетом возможностей в долгосрочной перспективе преобразования обедненного урана в металл, который рассчитывали получить на основе самостоятельно разработанных Ираком процессов обогащения в рамках стратегии утилизации отходов.

In most reactor designs this is addressed by slightly increasing the amount of 235U relative to 238U, a process known as enrichment.
В большинстве конструкций реактора это устраняется путем незначительного увеличения количества 235U относительно 238U, процесса, известного как обогащение.