ENSURE THAT ALL CHILDREN на Русском - Русский перевод

• обеспечить чтобы все дети
• обеспечения того чтобы все дети
• обеспечить чтобы всем детям
• обеспечивать чтобы все дети
• гарантировать всем детям

Примеры использования Ensure that all children на Английском языке и их переводы на Русский язык

As such we will ensure that all children have.
Мы будем стремиться к тому, чтобы обеспечить всем детям.

Ensure that all children in the State party have access to free primary education;
Обеспечить всем детям в государстве- участнике доступ к бесплатному начальному образованию;

ACFID recommended that Myanmar ensure that all children born in Myanmar are issued a birth certificate.
АСМР рекомендовал Мьянме обеспечить, чтобы все дети, рожденные в Мьянме, получали свидетельство о рождении.

Ensure that all children are able to gain full academic credit for their school attendance;
Обеспечить, чтобы всем детям выдавались полноценные аттестаты по завершении школьного обучения;

Examine and address the root causes leading to children not attending school and ensure that all children complete basic education.
Проанализировать и ликвидировать первопричины того, что дети не ходят в школу, и обеспечить, чтобы все дети имели законченное базовое образование.

Ensure that all children out of school get alternative quality education;
Обеспечить, чтобы все дети, оказавшиеся вне системы школьного обучения, получали альтернативное качественное образование;

The Committee recommends that the State party ensure that all children of school age have the right to education, including non-citizen children..
Комитет рекомендует государству- участнику обеспечить, чтобы все дети школьного возраста имели право на образование, включая детей неграждан.

Ensure that all children with disabilities have access to quality and appropriate education.
Обеспечить, чтобы все дети с ограниченными возможностями имели доступ к качественному и надлежащему образованию.

Significantly raise the age of criminal responsibility and ensure that all children under the age of 18 benefit from the special protection measures recognized by juvenile justice standards;
Существенно повысить возраст уголовной ответственности и обеспечить, чтобы все дети в возрасте до 18 лет пользовались мерами специальной защиты, признанными стандартами ювенильной юстиции;

Ensure that all children, in all parts of the country, have easy access to welfare services;
Обеспечить, чтобы все дети, проживающие в разных частях страны, имели свободный доступ к социальным услугам;

The Special Rapporteur considers that educational legislation and governance should ensure that all children, regardless of their citizenship, legal and social status, are guaranteed the right to adequate education.
Специальный докладчик полагает, что законодательство и руководство в сфере образования должны обеспечивать, чтобы всем детям вне зависимости от их гражданства, юридического и социального статуса гарантировалось право на надлежащее образование.

Ensure that all children deprived of their liberty have effective access to education and health services.
Обеспечить, чтобы все дети, лишенные свободы, имели реальный доступ к образовательным и медицинским услугам.

LFNKR urged the Government to commit to working with the international community to rebuild its educational system and ensure that all children receive, at minimum, appropriate free and compulsory primary education that is comparable to those of other countries.
ФЖСБ настоятельно призвал правительство заявить о готовности сотрудничать с международным сообществом в деле перестройки своей системы образования и обеспечения того, чтобы все дети получали как минимум надлежащее бесплатное и обязательное начальное образование, сопоставимое с образованием в других странах.

They should ensure that all children are registered at birth and receive documentation of age.
Им следует обеспечить, чтобы все дети при рождении регистрировались и получали документы, удостоверяющие их возраст.

Ensure that all children with mental disabilities are provided with appropriate stimulating activities.
Обеспечить, чтобы со всеми детьми с умственными недостатками проводились стимулирующие умственное развитие занятия.

Finally, the Committee recommends that the State party ensure that all children living in areas affected by armed hostilities enjoy their human rights on equal footing without any discrimination.
Наконец, Комитет рекомендует государству участнику обеспечивать, чтобы все дети, живущие в районах, затрагиваемых военными действиями, пользовались своими правами человека в условиях равенства и без какой-либо дискриминации.

Ensure that all children benefit from free legal assistance in the context of juvenile justice proceedings;
Обеспечить, чтобы все дети пользовались бесплатной правовой помощью в контексте процедур отправления ювенильной юстиции;

OC-Sweden recommended that the Government ensure that all children are guaranteed fundamental rights during the judicial process, including the possibility of the prompt appointment of a public defence counsel.
Уполномоченный по делам детей Швеции рекомендовал правительству обеспечить всем детям осуществление основных прав в ходе судебных разбирательств, включая возможность оперативного назначения государственного адвоката.

Ensure that all children under 18 years of age benefit from the protection of juvenile justice standards;
Обеспечить, чтобы все дети моложе 18 лет имели возможность пользоваться защитой норм в области правосудия по делам несовершеннолетних;

It also recommended that Croatia ensure that all children enjoy equal access to quality health services, with special attention to children from ethnic and minority groups.
Он также рекомендовал Хорватии обеспечить всем детям одинаковый доступ к качественному медицинскому обслуживанию, уделяя особое внимание детям, принадлежащим к этническим группам и группам меньшинств.

Ensure that all children have an equal access to quality education at all levels of the educational system;
Обеспечения того, чтобы все дети имели равный доступ к качественному образованию на всех уровнях системы образования;

CRC recommended that Kyrgyzstan: ensure that all children have access to free and compulsory education; improve the quality of education; and invest in and maintain school infrastructure.
КПР рекомендовал Кыргызстану: обеспечить всем детям возможность бесплатного получения обязательного образования; повышать качество образования; и принять меры по инвестированию в инфраструктуру школ и ее содержанию в надлежащем состоянии.

Ensure that all children accused of having violated the law have legal counsel or other appropriate assistance;
Обеспечить всем детям, обвиняемым в совершении правонарушений, возможность пользоваться услугами адвоката или другой соответствующей помощью;

Ensure that all children have equal access to education, in particular children in vulnerable and disadvantaged situations;
Обеспечить, чтобы все дети имели равный доступ к образованию, в частности дети, находящиеся в уязвимом и неблагоприятном положении;

Ensure that all children below the age of 18 years are specifically protected under domestic legislation against abuse and exploitation;
Обеспечить, чтобы все дети моложе 18 лет были конкретно защищены в соответствии с внутренним законодательством от жестокого обращения и эксплуатации;

Ensure that all children from that minimum age till the age of 18 are accorded the special protection guaranteed under the Convention;
Обеспечить, чтобы всем детям, начиная с минимального возраста и кончая 18- летним возрастом, предоставлялась гарантируемая по Конвенции специальная защита;

Ensure that all children, regardless of the region of the country in which they live, enjoy equal respect for their rights, including with regard to basic services;
Обеспечить, чтобы дети, вне зависимости от района проживания в стране, пользовались равным уважением к их правам, включая доступ к основным услугам;

Ensure that all children, especially girls, wherever they live, including the least developed areas, have equal access to educational opportunities;
Обеспечить, чтобы все дети, особенно девочки, где бы они ни проживали, в том числе в наименее развитых районах, имели равный доступ к возможностям получения образования;

Ensure that all children, in particular children from the most vulnerable groups, have access to free basic health care of good quality;
Обеспечить, чтобы все дети, в частности дети из наиболее уязвимых групп, имели доступ к бесплатному базовому медико-санитарному обслуживанию хорошего качества;

Ensure that all children residing on the territory of Estonia enjoy all the rights under the Convention, whether or not they are citizens;
Обеспечить, чтобы все дети, проживающие на территории Эстонии, пользовались всеми правами, предусмотренными Конвенцией, независимо от того, являются они гражданами или нет;