ENTERED THE WAR на Русском - Русский перевод

• вступила в войну
• вступили в войну
• вступил в войну

Примеры использования Entered the war на Английском языке и их переводы на Русский язык

On 10 June, Italy entered the war.
Июня Сирия вступила в войну.

Uruguay entered the war with fewer than 2,000 men and no navy.
Уругвай вступил в войну без флота и с менее чем двухтысячной армией.

On April 6, 1917, America entered the war.
Апреля 1917 года, Соединенные Штаты Америки вступили в войну.

England now entered the war and occupied Jamaica.
В войну вступила Англия и оккупировала Ямайку.

On the very day that America entered the war.
В день, когда в войну включилась Америка.

On 4 July, Romania entered the war, allying itself with Greece.
Июля Румыния вступила в конфликт на стороне Греции.

In 1585, England signed the Treaty of Nonsuch with the States-General of the Netherlands and formally entered the war against Spain.
В 1585 году Англия подписала договор с Генеральными штатами Нидерландов и официально вступила в войну против Испании.

In June 1941, Romania entered the war against the USSR.
В июне 1941 года Румыния вступает в войну с СССР.

Spain entered the war with one of the goals of recovering Gibraltar, which had been lost to England in 1704.
Испания вступила в войну, имею одной из целей возврат Гибралтара, который был захвачен британцами в 1704 году.

The Empire of Japan entered the war on the Entente side.
Японская империя вступила в Первую мировую войну на стороне Антанты.

There was a pause in the rebel advance following the acquisition of this buffer territory that lasted until Angola entered the war in February 1997.
В итоге в войне наступило некоторое затишье, которая длилось до тех пор, пока в феврале 1997 года в войну не вступила Ангола.

The United States entered the war on the side of the Allies on 6 April 1917.
Соединенные Штаты вступили в войну на стороне Антанты 6 апреля 1917 года.

The then commanding officer of the division, Major General O.P. Smith, did not agree with his superiors and had become convinced that they were stretched thin and that the Chinese Forces had entered the war.
Тогдашний командир дивизии, генерал Оливер Смит, не согласный со своим начальством, был убежден, что позиции его дивизии были слишком сильно растянуты, и что китайские войска уже вступили в войну.

Armenian nation entered the war fully, with its mind, destiny, some of them- with their body and blood.
Армянский народ вошел в войну полностью, мыслями, судьбой, некоторые- кровью и плотью.

The war became protracted, and eventually the French king entered the war and took control over the Languedoc.
Война затянулась, и в конце концов французский король вступил в войну и взял под контроль Лангедок.

Since the US entered the war long after its allies, it was in a much better shape.
Поскольку США вступили в войну гораздо позже своих союзников, они были в гораздо лучшем положении.

The western Allies, particularly British Prime Minister David Lloyd George, promised Greece territorial gains at the expense of the Ottoman Empire if Greece entered the war on the Allied side.
Западные союзники, в частности- премьер-министр Великобритании Дэвид Ллойд- Джордж, обещали Греции территориальные приобретения за счет Османской империи, если Греция вступит в войну на стороне Союзников.

In 1709 Denmark again entered the war encouraged by the Swedish defeat at Poltava.
В 1709 году Дания, ободренная поражением Швеции в Полтавской битве, опять вступила в войну.

The US entered the war as an"associated power", rather than a formal ally of France and the United Kingdom.
США вступили в войну в качестве« ассоциированной силы», а не формального союзника Франции и Великобритании.

In accordance with the agreements reached at the Yalta Conference, the Soviet Union entered the war against Japan in August 1945, three months after the end of hostilities in Europe.
В соответствии с договоренностями, достигнутыми на Ялтинской конференции, Советский Союз вступил в войну с Японией в августе 1945 г., спустя три месяца после окончания боевых действий в Европе.

The two brothers entered the war, resulting in a"short and extremely chaotic" presidency for Oreste from February 8 to October 29 of that year.
Оба брата перешли к активным действиям, что привело к короткому президентскому сроку для Ореста с февраля по октябрь того же года.

When the United States entered the war in December 1941, Gimpel was deported back to Germany.
Когда Соединенные Штаты вступили в войну в декабре 1941 года, Гимпель был депортирован в Германию.

When Spain entered the War in 1779, Bernardo de Gálvez, the energetic governor of Spanish Louisiana, immediately began offensive operations to gain control of British West Florida beginning with his assault at Fort Bute.
Когда Испания вступила в войну в 1779 году, Бернардо де Гальвес( исп. Bernardo de Gálvez), энергичный губернатор Испанской Луизианы, сразу же начал наступательные операции для овладения британской Западной Флоридой.

On August 13, 1723, Gray Lock entered the war by raiding Northfield, Massachusetts, when four warriors killed two citizens near Northfield.
Августа 1723 года вождь западных абенаков Серый Локон вступил в войну, совершив набег на Нортфилд, Массачусетс, четверо индейцев убили двух поселенцев возле Нортфилда.

When Italy entered the war, sectors I and V were placed under the command of XV Corps, sectors II, III and IV under II Corps and sectors VI, VII, VIII, IX and X under I Corps.
Когда Италия вступила в войну, сектора I и V были отданы под командование X корпуса, сектора II, III и IV- под командование II корпуса, сектора VI, VII, VIII, IX и X под командование I корпуса.

When the United States entered the war, this gave way to close collaboration, in the course of which Morgan received financial concessions.
Но когда Соединенные Штаты вступили в войну, это отношение уступило место тесному сотрудничеству, в ходе которого Морган получил финансовые уступки.

When Japan entered the war, Fraser had to choose between recalling New Zealand's forces to the Pacific(as Australia had done) or keeping them in the Middle East as Winston Churchill requested.
Когда в войну вступила Япония, Фрейзер выбирал между отзывом новозеландских войск на Тихоокеанский театр военных действий( как сделала Австралия) или тем, чтобы оставить их на Ближнем Востоке как просил Уинстон Черчилль.

This was largely due to the fact that the U.S. entered the war much later, when most of the European countries were already pressured to advance their aircraft technologies to outcompete one another.
Во многом это было обусловлено тем, что США вступили в войну значительно позже, тогда как большинство европейских стран уже производили самолеты для боевых действий.

However, after Denmark entered the war and Charles X Gustav left the Polish theater to campaign in Denmark, Frederick William I withdrew his forces from Poland and entrenched them in his Prussian territories.
Однако после того, как Дания вступила в войну, а Карл X Густав покинул польский театр военных действий для проведения кампании в Дании, Фридрих Вильгельм I вывел свои войска из Польши и закрепил их на своих прусских территориях.

As soon as Abkhazia entered the war on the side of South Ossetia, Russia directed the group of the Black Sea fleet military ships, based in Sevastopol.
Как только Абхазия вступила в войну на стороне Южной Осетии, Россия направила группу своих военных кораблей из состава сил Черноморского флота, базирующихся в Севастополе.