ENTERPRISE MAY на Русском - Русский перевод

• предприятие может
• предприятие сможет

Примеры использования Enterprise may на Английском языке и их переводы на Русский язык

An enterprise may use more SE numbers.
Предприятие может пользоваться несколькими номерами SE.

Rebates At particular times(typically at the end of the accounting period) an enterprise may give rebates to its customers.
В определенные моменты( обычно в конце отчетного периода) то или иное предприятие может предоставлять своим клиентам скидки.

The infrastructure enterprise may charge a down payment for the infrastructure charge.
Инфраструктурное предприятие может взимать первоначальный платеж за пользование инфраструктурой.

The 1994 Agreement establishes a number of conditions that must be satisfied before the Enterprise may operate as an independent entity.
Соглашение 1994 года устанавливает ряд условий, которые должны быть выполнены прежде, чем Предприятие сможет действовать как независимый субъект.

The enterprise may modify the iron smelting production process more flexibly than most competitors.
Предприятие может менять производственный процесс выплавки чугуна более гибко, чем большинство конкурентов.

Twenty or more workers of an enterprise may constitute a trade union of an enterprise..
Группа работников в составе 20 или более человек одного предприятия может объединяться в производственный профсоюз.

An enterprise may be a corporation, a quasi-corporation, a nonprofit institution, or an unincorporated enterprise..
Предприятием может быть корпорация, квазикорпорация, некоммерческая организация или некорпоративная единица.

Similarly, directing all surveys to one focal point in the enterprise may release time and attention of other staff.
Аналогичным образом направление всех вопросников одному контактному лицу на предприятии может позволить высвободить время и внимание других сотрудников.

The enterprise may provide additional information on the type of goods and/or services making the most significant contributions to imports and or exports.
Предприятие может предоставлять дополнительную информацию о виде товаров и/ или услуг, на которые приходится наиболее значительный вклад в импорт и/ или экспорт.

The Agreement establishes a number of conditions that must be satisfied before the Enterprise may operate as an independent entity.
В Соглашении установлен ряд условий, которые должны быть удовлетворены, прежде чем Предприятие сможет функционировать в качестве самостоятельного образования.

In order to be pre-qualified, an enterprise may be required to demonstrate its capacity to perform the contract.
Для прохождения предварительного отбора предприятие, возможно, должно будет продемонстрировать свою способность выполнить контракт.

Kazakhstan's tax legislation has required, since 1995, that social services related to the combination of family obligations with work responsibilities should be accounted as expenses which the enterprise may make only out of taxable profits.
Налоговое законодательство Казахстана с 1995 г. требует относить социальные услуги, связанные с совмещением семейных обязанностей с трудовой деятельностью на расходы, которые предприятие может производить только за счет налогооблагаемой прибыли.

If these can be identified, the enterprise may provide credit, technical assistance and other support the incubator concept.
В случае их выявления предприятие может предоставлять кредиты, техническую помощь и другую поддержку концепция инкубатора.

However, legal enforceability of a right is not a necessary condition for control since an enterprise may be able to control the future economic benefits in some other way.
Однако обеспеченность права принудительными юридическими мерами не является необходимым условием контроля, поскольку предприятие может располагать другими средствами контроля над будущей экономической отдачей.

Further,"an enterprise may sell goods to a related enterprise for prices unrelated to the cost of production or the acquisition cost of the goods.
Кроме того," предприятие может продавать товары родственному предприятию по ценам, не имеющим отношения к стоимости производства или покупной стоимости товара.

At the same time, when carrying out completely legal transactions, an enterprise may be charged with the responsibility to pay quite a large amount of tax without receiving profit.
При этом при совершении вполне законных операций у предприятия может возникнуть обязанность уплатить довольно большую сумму налога, но при этом оно не получит прибыли.

The enterprise may establish extra measures of financial and moral encouragement of individuals that assist in using of innovation proposal including authors of innovation proposal.
Предприятия могут устанавливать дополнительные меры материального и морального поощрения лицам, содействующим использованию рационализаторского предложения, включая авторов рационализаторского предложения.

In the case of long-term decommissioning costs, however, an enterprise may choose to provide for such costs over the life of the related operations.
Однако в случае долгосрочных расходов по выводу объекта из эксплуатации предприятие может предпочесть создать резерв для покрытия таких расходов на протяжении всего срока осуществления соответствующих операций.

For example, an enterprise may contract the assembly of a good among one or more contractors, such that the goods are acquired by this enterprise and resold without passing through the territory of the owner.
Например, предприятие может передавать по контракту сборку изделий одному или более подрядчикам, когда товары приобретаются этим предприятием и перепродаются без ввоза на территорию владельца.

While an enterprise provides solutions to people's problems and earns a reward from this activity, an enterprise may benefit and grow larger by interacting with other enterprises in the community.
В то время предприятие предлагает решения проблем людей и получает вознаграждение от этой деятельности, предприятие может принести пользу и расти больше, взаимодействуя с другими предприятиями в сообществе.

Public relations drivers: an enterprise may benefit from improved image in the eyes of the public and customers if it voluntary environmental audits.
Отношения с общественностью: предприятие может получить выгоду от улучшения своего имиджа в глазах общественности и клиентов, если примет добровольное участие в экологическом аудите.

In the event that the Enterprise elects not to accept 50 per cent of such equity participation, the Enterprise may obtain a lesser percentage on the basis of pari passu treatment with the applicant for all purposes for such lesser participation;
Если Предприятие принимает решение отказаться от 50процентного участия в таком акционерном капитале, то Предприятие может получить менее значительную долю такого участия на основе режима, во всех отношениях равноправного с заявителем;

The enterprise may also provide information about any actions taken in response to incidents of corruption, for example new or revised enterprise policies to prevent such incidents.
Предприятие может также предоставлять информацию о каких-либо мерах, принятых в ответ на случаи коррупции, например, в виде новых или пересмотра действующих общих правил предприятия для предотвращения такого рода инцидентов.

Following initial funding from family and friends, and possibly grants, the enterprise may obtain funding successively from informal equity investment, such as“business angels” before moving on to formal venture capital.
Вслед за первоначальными средствами, взятыми у семьи и друзей, а также из формальных источников и из денег, полученных в виде грантов, уже работающее предприятие может успешно получить средства сначала из таких неформальных источников, как« бизнес ангелы», а потом уже перейти к использованию венчурного капитала.

The enterprise may have only main line of business, and this must clearly describe what field the enterprise operates in along with the form of the operations: for example, repair, servicing and trade of motor vehicles.
Предприятие может иметь только основной вид деятельности, при этом должно быть четко описано, в какой сфере и в какой форме предприятие ведет свою деятельность, например, ремонт, обслуживание и торговля автотранспортными средствами.

If the coal prices continue to fall, the enterprise may come across even greater difficulties affecting the issuer's credit capacity.
В случае дальнейшего падения отпускных цен на уголь предприятие может оказаться в еще более сложной ситуации, которая может крайне неблагоприятно сказаться на кредитоспособности эмитента.

An enterprise may try and control a market unilaterally by abusing its dominant position of market power in a number of ways, such as through predatory pricing(selling below cost to eliminate competitors) or unjustified discriminatory pricing for different customers.
Предприятия могут пытаться приобрести единоличный контроль над рынком, в той или иной форме злоупотребляя своим господствующим положением на нем, способов, например путем хищнического установления цен( продавая продукцию ниже себестоимости для устранения конкурентов) или неоправданной дифференциации цен с дискриминацией отдельных клиентов.

Because of their nature, however, an enterprise may choose to recognize decommissioning costs over the life of the related operations see paragraph 40.
Однако в силу характера расходов, связанных с выводом объекта из эксплуатации, предприятие может предпочесть учитывать такие расходы на протяжении всего срока осуществления соответствующих операций см. пункт 40.

Creating the right conditions for private enterprise may require strategic reforms to long-standing regulatory practices and may challenge the economic, political and social status quo of an economy, but doing so is absolutely essential to unlocking the full potential of private enterprise and open markets in a way that can promote economic growth, environmental protection and social development.
Создание необходимых условий для частных предприятий может потребовать стратегических реформ укоренившихся регулятивных процедур и может поставить под вопрос экономический, политический и социальный статус-кво экономики, однако это абсолютно необходимо для задействования полного потенциала частных предприятий и открытых рыков, что в свою очередь может способствовать экономическому росту, защите окружающей среды и социальному развитию.

However, a law or regulation governing the enterprise may require the consolidated financial statements to be audited by the statutory auditor of the enterprise..
Вместе с тем закон или нормативное положение, регулирующие деятельность того или иного предприятия, может требовать проведения аудита консолидированной финансовой отчетности штатным аудитором этого предприятия..