ENTHUSIASTICALLY SUPPORTED на Русском - Русский перевод

• с энтузиазмом поддержали
• энергично поддерживает
• с энтузиазмом поддержал

Примеры использования Enthusiastically supported на Английском языке и их переводы на Русский язык

The meeting enthusiastically supported this motion.
Собор с энтузиазмом поддержал это предложение.

For several years, company CEO and founder Patrick Bryan has enthusiastically supported Bitcoin.
Генеральный директор и основатель компании Патрик Брайан активно поддерживает биткоин на протяжении нескольких последних лет.

Many friends enthusiastically supported his experiments.
Многие друзья с энтузиазмом поддержали мои эксперименты.

In Poland, Ukraine's largest western neighbor, politicians, the media and ordinary citizens enthusiastically supported Yushchenko and opposed the election fraud.
В Польше политические деятели, СМИ и обычные граждане с энтузиазмом поддержали Ющенко и осудили фальсификацию результатов выборов.

We also enthusiastically supported the proposal made by the Non-Aligned Movement to retain this item on our agenda.
Мы также с энтузиазмом поддержали предложение Движения неприсоединения о том, чтобы оставить этот пункт в нашей повестке дня.

At the Rio+20 Conference a proposal to define the sustainable development goals had been enthusiastically supported by Member States.
В ходе Конференции<< Рио+ 20>> предложение относительно определения целей в области устойчивого развития было с энтузиазмом поддержано государствами- членами.

At the sixty-first session of the General Assembly, Norway enthusiastically supported resolution 61/89, calling for the start of a process with the aim of reaching an arms trade treaty.
На шестьдесят первой сессии Генеральной Ассамблеи Норвегия энергично поддержала резолюцию 61/ 89, призывающую к началу процесса выработки договора о торговле оружием.

We are glad that Tajikistan's proposal to proclaim 2003 the International Year of Freshwater was enthusiastically supported by the international community.
Мы рады, что предложение Таджикистана объявить 2003 год Международным годом пресной воды было с воодушевлением поддержано международным сообществом.

During this time, Cappo enthusiastically supported local hardcore shows including gigs by many early hardcore bands such as No Milk on Tuesday, 76% Uncertain, Seizure, End Product, and Abusive Action.
В этот период, Каппо активно поддерживал местные шоу хардкор- музыки, включая выступления таких коллективов, как No Milk on Tuesday, 76% Uncertain, Seizure, End Product и Abusive Action.

Wilkes began his parliamentary career as a follower of William Pitt the Elder and enthusiastically supported Britain's involvement in the Seven Years War of 1756-1763.
Уилкс начал свою парламентскую карьеру в качестве сторонника Уилльяма Питта Старшего и с энтузиазмом поддержал участие Англии в Семилетней войне 1756- 1763 гг.

The Russian Federation enthusiastically supported the efforts being made by Member States and the Secretariat to increase the efficiency of operational deployment and enhance the resource base, and was ready to accelerate practical cooperation in that respect.
Российская Федерация энергично поддерживает предпринимаемые государствами- членами и Секретариатом усилия по повышению оперативности развертывания операций и расширению их ресурсной базы и открыта к наращиванию практического сотрудничества на этом направлении.

A few months ago, we welcomed the Secretary-General to our country, and we congratulated him once again on his re-election, which Uruguay enthusiastically supported from the outset.
Несколько месяцев назад мы приветствовали у себя в стране Генерального секретаря и еще раз поздравили его с переизбранием, которое Уругвай с энтузиазмом поддерживал с самого начала.

France, like all European Union States, enthusiastically supported the declarations adopted in Geneva in June 2006 and September 2008, which are the basis of Switzerland's draft resolution.
Как и все государства Европейского союза, Франция с энтузиазмом поддержала заявления, принятые в Женеве в июне 2006 года и в сентябре 2008 года, которые стали основой швейцарского проекта резолюции.

Mr. Solón-Romero(Plurinational State of Bolivia)(spoke in Spanish): On behalf of the Plurinational State of Bolivia, we wish to thank all Member States for the adoption by consensus of resolution 64/196, entitled"Harmony with Nature", which was sponsored by 61 countries and enthusiastically supported by our sister countries of the Bolivarian Alternative for the Americas.
Г-н Солон- Ромеро( Многонациональное Государство Боливия)( говорит по-испански): От имени Многонационального Государства Боливия мы хотели бы поблагодарить все государства- члены за принятие на основе консенсуса резолюции 64/ 196, озаглавленной<< В гармонии с природой>>, авторами которой является 61 страна и которая с энтузиазмом была поддержана нашими братскими государствами- членами Боливарианской альтернативы для стран Американского континента.

That is why the member States of the Rio Group enthusiastically supported the decision by the General Assembly to proclaim 1990-1999 as the United Nations Decade of International Law.
Именно поэтому государства- члены Группы Рио с энтузиазмом поддержали решение Генеральной Ассамблеи о провозглашении периода 1990- 1999 годов Десятилетием международного права Организации Объединенных Наций.

ODCCP should be commended for supporting a number of crucial initiatives, particularly the negotiations on an international convention against corruption, which his Government enthusiastically supported, and for its continuing support for the efforts of Member States to ratify the Convention against Transnational Organized Crime and its protocols.
Следует отдать должное УКНПП за поддержку ряда важнейших инициатив, особенно переговоров по международной конвенции о борьбе с коррупцией, которые его правительство энергично поддерживает, и за постоянную поддержку усилий государств- членов по ратификации Конвенции против транснациональной организованной преступности и протоколов к ней.

In this context, Swaziland enthusiastically supported, earlier this year, the application to extend indefinitely the Treaty on nuclear non-proliferation, and we look forward to a successful conclusion to the negotiations on a comprehensive test-ban treaty.
В этой связи Свазиленд с энтузиазмом поддержал в этом году обращение о продлении на бессрочный срок Договора о нераспространении ядерного оружия, и мы с нетерпением ожидаем успешного завершения переговоров о договоре о всеобъемлющем запрещении испытаний ядерного оружия.

I would also like to note that the representatives of the organizing committee themselves enthusiastically supported each speaker and offered new ideas to all participants for their further studies.
Еще хотелось бы отметить и тот момент, что сами представители организационного комитета с энтузиазмом поддерживали каждого выступающего и предлагали новые идеи всем участникам для дальнейшего изучения всех работ.

The United States enthusiastically supported efforts undertaken pursuant to Economic and Social Council resolution 1995/56 to examine the coordination of emergency humanitarian assistance; it viewed the Inter-Agency Standing Committee as the best existing mechanism to facilitate quick, effective responses to complex emergencies.
Соединенные Штаты с энтузиазмом поддерживают предпринятые в соответствии с резолюцией 1995/ 56 Экономического и Социального Совета усилия по рассмотрению вопроса о координации чрезвычайной гуманитарной помощи; по их мнению, Межучрежденческий постоянный комитет является самым лучшим существующим механизмом для обеспечения оперативного, эффективного реагирования в случае возникновения сложных чрезвычайных ситуаций.

Various States and State organizations, as well as numerous non-governmental organizations, enthusiastically supported our peace negotiations and provided moral and material support for the process of demobilizing and repatriating refugees and displaced persons and dealing with other aspects of this vast undertaking.
Различные государства и государственные организации, а также многочисленные неправительственные организации с энтузиазмом поддержали наши мирные переговоры и предоставили моральную и материальную поддержку процессу демобилизации, репатриации беженцев и перемещенных лиц, а также в осуществлении других аспектов этого обширного дела.

It has consistently advocated and enthusiastically supported the complete prohibition and total elimination of nuclear weapons and has made a clear commitment not to be the first to use nuclear weapons at any time or under any circumstances and has unconditionally undertaken not to use or threaten to use nuclear weapons against non-nuclear-weapon States or in nuclear-weapon-free zones.
Он последовательно отстаивает и с энтузиазмом поддерживает полное запрещение и полную ликвидацию ядерного оружия, и он взял на себя четкое обязательство никогда и ни при каких обстоятельствах не применять ядерное оружие первым и безоговорочно обязался не применять и не угрожать применением ядерного оружия против государств, не обладающих ядерным оружием, или в зонах, свободных от ядерного оружия.

The decision taken by the Guambian people and their authorities to eradicate poppy cultivation had been enthusiastically supported by the National Alternative Development Plan, which had assisted the rebuilding of the Guambians' society, economy and culture by providing technical assistance, purchasing land for them and supporting agricultural programmes.
Решение народа Гуамбиан и их руководителей ликвидировать посадки мака было с энтузиазмом поддержано Национальным планом альтернативного развития, который содействовал перестройке общества, экономики и культуры Гуамбиан на основе предоставления технической помощи, приобретения для него земли и поддержки сельскохозяйственных программ.

I am proud to be able to say that Costa Rica enthusiastically supported the Declaration; since then, Costa Rica has expressed its firm belief that human rights cannot be subordinated to the interests of States.
Я могу с гордостью сказать, что Коста-Рика с энтузиазмом поддержала эту Декларацию; с тех пор Коста-Рика демонстрирует свою твердую убежденность в том, что права человека нельзя подчинять интересам государств.

Therefore, Lebanon enthusiastically supports the reform of United Nations institutions, particularly the Security Council.
Поэтому Ливан с энтузиазмом поддерживает реформу институтов Организации Объединенных Наций, особенно Совета Безопасности.

We also enthusiastically support the United Nations Global Counter-Terrorism Strategy.
Мы также с энтузиазмом поддерживаем Глобальную контртеррористическую стратегию Организации Объединенных Наций.

In conclusion, my country enthusiastically supports the Special Representative of the Secretary-General, Mr. Jean Arnault.
В заключение я хочу сказать, что моя страна с энтузиазмом поддерживает Специального представителя Генерального секретаря гна Жана Арно.

Accordingly, Uruguay enthusiastically supports the convening of the World Summit for Social Development, to be held in Copenhagen in March 1995.
Поэтому Уругвай с энтузиазмом поддерживает созыв Всемирной встречи в верхах в интересах социального развития, которая пройдет в Копенгагене в марте 1995 года.

The United States enthusiastically supports efforts undertaken through Economic and Social Council resolution 1995/56 to examine the coordination of emergency humanitarian assistance.
Соединенные Штаты с энтузиазмом поддерживают усилия, предпринимаемые на основе резолюции 1995/ 56 Экономического и Социального Совета по изучению средств и способов координации чрезвычайной гуманитарной помощи.

My delegation enthusiastically supports the text before us, and we hope that at future General Assembly sessions this item will continue to arouse the interest of the entire international community.
Моя делегация с энтузиазмом поддерживает представленный нам текст, и мы надеемся, что на будущих сессиях этот вопрос будет и впредь вызывать интерес всего международного сообщества.

Although, as previously mentioned, we oppose legally binding arms control proposals, the United States enthusiastically supports voluntary and concrete measures that address practical problems.
Хотя, как отмечалось ранее, мы выступаем против обязательных в правовом отношении предложений по контролю за вооружениями, Соединенные Штаты с энтузиазмом поддерживают добровольные и конкретные меры, которые рассматривают практические проблемы.