ENTIRE ARSENAL на Русском - Русский перевод

• весь арсенал
• всего арсенала

Примеры использования Entire arsenal на Английском языке и их переводы на Русский язык

The player character hasn't hired an entire arsenal!
Герой не нанял бы полный арсенал!

The Airport's entire arsenal is used to fight against birds.
В борьбу с пернатыми идет весь арсенал аэропорта.

The technical section had mechanisms that ensured the functioning of the local areas and autonomous functioning of the entire Arsenal.
В технической зоне располагались механизмы для обеспечения работы локальной зоны и автономной жизнедеятельности всего арсенала.

In order to collect the entire Arsenal need time, effort and financial investment.
Для того, чтобы собрать весь этот арсенал понадобиться время, физические усилия и финансовые вливания.

This rebellion-themed pack introduces more than 100 exotic new customizations for the entire arsenal of armors available to your XCOM soldiers.
Этот пакет в стилистике повстанцев содержит более 100 новых экзотических элементов для изменения внешнего вида всего арсенала брони солдат XCOM.

But the entire arsenal only consisted of three grenades and a rifle, and no clandestine activity took place.
Но весь арсенал состоял только из трех гранат и винтовки, так что тайная деятельность не состоялась.

As modern racism came in many forms, it was key to use the entire arsenal available to combat the shameful practice.
Поскольку современный расизм проявляется во многих формах, ключевое значение имеет использование всего имеющегося арсенала для борьбы с этой постыдной практикой.

There's an entire arsenal of peculiar artifacts that can used for the Royal Executioner's«special» tasks.
Существует целый арсенал причудливых артефактов, которые могут понадобиться для« особых дел» Королевского Палача.

First of all it concerns equipment, it is important to prepare your entire arsenal, it can be skis or board, mask, thermal underwear and much more.
В первую очередь это касается экипировки, важно подготовить весь ваш арсенал, это могут быть лыжи или доска, маска, термобелье и многое другое.

If you use the entire arsenal, these games do this maze test of intellectual ability and the method of their development and training.
Если задействовать весь этот арсенал, такие игры лабиринты делают настоящим тестом на интеллектуальные способности и методом их развития и тренировки.

In this mini game to kill the murderer clown you must go deep in the West and face the gang of clowns murderers using the entire arsenal that you can.
В этой мини- игры, чтобы убить убийцу клоун вы должны идти глубоко на Западе, и сталкиваются с бандой клоунов убийц, используя весь арсенал, который вы можете.

It must completely eliminate its entire arsenal of such weapons on the basis of Security Council resolution 487 1981.
Он должен полностью ликвидировать весь свой арсенал таких вооружений в соответствии с резолюцией 487( 1981) Совета Безопасности.

The Ministry of Foreign Affairs of the Russian Federation is authorized to state that the Russian border troops and the 201st Division stationed in Tajikistan will take the strongest action and, in order to protect the Tajik-Afghan frontier in accordance with the obligations of the Russian Federation, will use the entire arsenal of military means available to them.
МИД России уполномочен заявить, что российские пограничные войска и дислоцированная в Таджикистане 201- я дивизия будут действовать со всей решительностью, используя для охраны таджикско- афганской границы, в соответствии с обязательствами России, весь арсенал имеющихся в их распоряжении боевых средств.

It is necessary to revise the entire Arsenal of cosmetics and perfumery, who is in use: among these funds may be those that trigger allergies.
Необходимо еще раз пересмотреть весь арсенал косметики и парфюмерии, который есть в пользовании: среди этих средств могут быть те, которые провоцируют аллергию.

Bearing in mind the destructive potential of the global crisis in terms of using socio-economic pretexts to stir up clashes between countries, we believe it necessary for the United Nations to focus on a systematic handling of current issues and to make as much use as possible of the entire arsenal of instruments of preventive diplomacy.
Учитывая разрушительный потенциал глобального кризиса в контексте формирования социально-экономических предпосылок для нагнетания противоречий между странами, считаем необходимым, чтобы Организация Объединенных Наций сфокусировалась на системном решении актуальных вопросов, максимально используя весь арсенал инструментов превентивной дипломатии.

Employing an entire arsenal of heavy weaponry, Israel used excessive force indiscriminately, as a result of which hundreds of peaceful, innocent residents had died.
Израиль неизбирательно применяет чрезмерную силу, задействуя целый арсенал тяжелого оружия, в результате чего гибнут сотни ни в чем не повинных мирных жителей.

Actually, this is the solution of the set tasks- with the help of a qualified specialist, using the entire arsenal of his knowledge, the fitness center possibilities and the resources of own body.
Собственно, это решение поставленных перед собой задач- с помощью квалифицированного специалиста, с использованием всего арсенала его знаний, возможностей фитнес- центра и ресурсов собственного организма.

Although psychologists have an entire arsenal of test methods at their disposal, modern psychological methods prevent them being used to make a definitive diagnosis.
Не смотря на то, что психологи имеют в своем распоряжении целый арсенал методик, современные психологические тесты не могут быть использованы для постановки диагноза.

Colombia categorically condemned the laying of anti-personnel mines. In fulfilment of the country's commitments, the armed forces' entire arsenal of anti-personnel mines had been destroyed and all areas mined by military personnel had been rendered safe.
Колумбия категорически осуждает установку противопехотных мин. Во исполнение обязательств страны весь арсенал противопехотных мин вооруженных сил был уничтожен, а все районы, заминированные военными, были очищены от мин.

The enemies of our country use the entire arsenal at their disposal, including buying politicians and even votes, in attempting to bring to power a regime that is more to their liking.
Недруги нашей страны используют весь арсенал имеющихся у них средств, включая подкуп политиков и даже избирателей, чтобы привести к штурвалу страны угодный им режим.

This rebellion-themed content pack introduces more than 100 exotic new customizations for the entire arsenal of armors available to your XCOM soldiers, including new hair styles, face paints, lower face props, decals, helmets, and masks.
Этот пакет контента в стилистике повстанцев содержит более ста новых экзотических элементов персонализации для всего арсенала брони солдат XCOM, включая новые прически, камуфляжные раскраски, детали низа лица, эмблемы, шлемы и маски.

The entire arsenal of makeup and jewelry are always addressed to a specific optic nerve to a particular type of man, and is intended to highlight them and make it the bearer of the most desirable.
Весь арсенал украшений и макияжа всегда адресован конкретному зрительному нерву конкретного типа мужчины и призван выделить их носительницу и сделать ее самой желанной.

Therefore, we should not now stand idly by nor create the impression that the worst-case scenario is inevitable, but bring to bear the entire arsenal of political means in order to ensure implementation of the decisions that have already been adopted by the international community.
Поэтому сейчас нужно не опускать руки, не создавать впечатление неизбежности негативного сценария, а использовать весь арсенал политических средств для того, чтобы все-таки обеспечить выполнение уже принятых мировым сообществом решений.

This involved Washington's entire arsenal of destabilisation- from Colombian paramilitaries infiltrating the country to carry out terrorist attacks, to financial and economic sabotage and the use of social networking sites on the Internet.
В ход пущен весь арсенал дестабилизации- от колумбийских paramilitares, проникающих в страну для проведения террористических акций, до финансово- экономических диверсий и использования социальных сетей в Интернете.

As far as coup attempt was failed in Kazakhstan, and this entire arsenal wasn't set into play, the threat level stayed underestimated, and it is easy to argue and philosophize about it.
Поскольку попытка переворота в Казахстане сорвалась, и весь этот арсенал не был пущен в ход, степень угрозы так и осталась недооцененной, и теперь о ней легко рассуждать и теоретизировать.

Today again, an entire arsenal of mechanisms and procedures is being fully deployed and fine-tuned, in order accurately to monitor Cuba 's external economic relations and to ensure the extraterritorial implementation of the blockade by, inter alia, bringing a broad range of pressures to bear on Cuba 's potential economic partners, and through a relentless persecution, which includes working covertly against Cuba 's economic activities abroad, especially those relating to capital investments and crucial areas of the Cuban economy.
Сегодня вновь задействован целый арсенал механизмов и процедур для того, чтобы тщательно контролировать внешние экономические связи Кубы и обеспечить экстерриториальное осуществление блокады, среди прочего, оказывая разнообразные формы давления на потенциальных экономических партнеров Кубы, и путем неустанного преследования, включая тайную работу против экономической деятельности Кубы за границей, особенно той, которая касается капиталовложений и решающих областей кубинской экономики.

Construction of modern air terminal buildings in all provinces of the country that offer the entire arsenal of services to passengers and runways capable to take all types of aircraft is a part of an overall strategy to build the developed air transport infrastructure.
Строительство во всех велаятах( областях) страны современных аэровокзальных комплексов, предоставляющих авиапассажирам весь арсенал услуг и взлетно-посадочных полос, способных принимать все типы самолетов,- часть общей стратегии по созданию развитой инфраструктуры воздушного транспорта.

The expert believes that despite the entire arsenal of repressive methods used by the Spanish authorities against the independence movement of Catalonia, such measures are likely to have the opposite effect, leading to an even greater escalation of violence.
Эксперт полагает, что несмотря на весь арсенал репрессивных методов, используемых испанскими властями против движения за независимость Каталонии, подобные меры, вероятнее всего, возымеют обратный эффект, приведя к еще большей эскалации насилия.

Spain was the tenth signatory country to ratify the Convention and, in March 2009, before the Convention entered into force, its armed forces destroyed their entire arsenal of cluster munitions, with the exception of those which, in accordance with article 3.6 of the Convention, may be retained for the development of and training in cluster munition detection, clearance or destruction techniques, or for the development of countermeasures.
Испания стала десятой страной, ратифицировавшей указанную конвенцию, а в марте 2009 года, т. е. до ее вступления в силу, вооруженные силы Испании уничтожили все запасы кассетных боеприпасов за исключением тех, которые согласно статье 3. 6 могут сохраняться для целей разработки методов обнаружения, удаления или уничтожения таких боеприпасов и обучения этим методам и для целей разработки мер противодействия кассетным боеприпасам.

Azerbaijan continues to use the entire arsenal of military rhetoric: the arms race, sabotage, armed clashes on the border, trying to create the illusion of impossible resolution of the Karabakh issue through negotiations.
Азербайджан продолжает использовать весь арсенал военной риторики: гонка вооружений, диверсионные действия, вооруженные пограничные столкновения, пытаясь создать иллюзию невозможости разрешения карабахской проблемы путем переговоров.