ENTIRE FLIGHT на Русском - Русский перевод

• всего полета
• весь полет
• весь летный

Примеры использования Entire flight на Английском языке и их переводы на Русский язык

I slept throughout the entire flight.
Ведь я спал на протяжении всего полета.

During the entire flight I was grasping some man.
Я всю дорогу просидела, вцепившись в какого-то дядечку.

We're going to need your entire flight record.
Нам нужны ваши записи о полетах.

The Airline's entire flight and technical personnel was trained in Europe.
Весь летный и технический состав авиакомпании прошел обучение и стажировку в Европе.

Oh, yeah, says the girl who hid in the bathroom the entire flight.
И это говорит та, что весь полет провела в туалете.

I could sleep through the entire flight. But, I had to take em.
И я знал, что если приму свои лекарства как надо, смогу проспать все время перелета.

These devices can be used throughout the entire flight.
Использование этих аппаратов допускается в течение всего полета.

During the entire flight, engines were not gaining momentum, while landing the plane was reining left and right.
Весь полет двигатели уже не набирали оборот, при посадке самолет поводило вправо и влево.

They were kept in this position during the entire flight to Egypt.
В этом положении они оставались во время всего полета в Египет.

They… interview the entire flight crew, they… interview the passengers, they… hold public hearings.
Они опрашивают всех членов экипажа, они опрашивают пассажиров, они проведут публичные слушания.

Smoking, including electronic cigarettes, during the entire flight;
Курить, в том числе электронные сигареты, в течение всего полета;

Almost the entire flight and engineering personnel working with the Air Company participate in this seasonal training.
Почти весь летный и инженерно-технический персонал авиакомпании прошел сезонную подготовку.

Counsel is testifying.-… access to the bag in question during the entire flight.
Доступ в течение всего полета к сумке, о которой идет речь.

Access during the entire flight will be 3 Euros on short flights and 5 Euros on medium-haul flights..
Стоимость доступа в течение всего полета составит 3 евро на коротких рейсах и 5 евро на среднемагистральных рейсах.

We put our seats back, drove the footrests up and slept almost the entire flight.
Мы помещаем наши места назад, вытеснили подножки и проспали почти весь полет.

If Mike were here, we would have spent the entire flight watching him do scratcher lotto tickets going,"Oh, so close," every time he lost.
Если бы Майк был здесь, мы бы весь полет наблюдали, как он проверяет лотерейные билеты и говорит:" Почти попал" каждый раз, когда проигрывает.

Our cabin staff will take care of your safety and comfort during the entire flight.
Наш бортовой персонал позаботится о вашей безопасности и комфорте в течение всего полета.

Analysing these documents, the Panel can then trace the entire flight route taken by the aircraft bringing weapons to Somalia.
Проанализировав эти документы, Группа сможет затем восстановить весь маршрут полета, осуществленного летательным аппаратом, доставившем оружие в Сомали.

The energetically outlined twists of different sizes form a clear pattern up the entire flight.
Энергично очерченные завитки разных размеров образуют четко читающийся рисунок решетки на протяжении всех пролетов.

They continued to argue the entire flight, and occasionally(to the dissatisfaction of the entire aircraft) the baby would chime in with a deafening roar.
Переругиваться громко они продолжали весь полет, а периодически в общее недовольство друг другом включался и младенец, оглушая весь самолет недовольным ревом….

First the gunner had to keep the target in the crosshairs of the sight during the entire flight time of the missile.
После выстрела наводчик должен был удерживать прицельную марку на цели в течение всего времени полета.

Apart from the fact that, during the entire flight, there was noise in the cabin and the vibrator mode on all seats, the plane was shaking very badly in the areas of turbulence and a couple of times I mentally said goodbye to my loved ones, and life swept before my eyes.
Помимо того, что весь полет в салоне стоял шум и режим вибратора на всех креслах, самолет очень сильно трясло в зонах турбулентности и пару раз я прощалась мысленно со своими близкими, и жизнь проносилась перед глазами.

On long-haul routes, Internet access will have to be paid at 8 euros per hour or 18 euros for the entire flight.
На дальнемагистральных маршрутах за доступ в интернет необходимо будет заплатить 8 евро за час или 18 евро за весь полет.

Only one regime should be established for the entire flight, with clearly defined consequences taking into account the purpose of the object and its final destination rather than taking as the point of reference the physical space through which it travels.
Для всего полета должен быть установлен один режим, последствия которого четко определены с учетом назначения объекта и конечной цели его полета, что предпочтительнее использования в качестве отправной точки физического пространства, в котором перемещается этот объект.

What if an actual believer comes and sits in the middle seat and actually wants to talk scripture with you the entire flight?
А что, если настоящий верующий придет, усядется на среднем кресле и действительно захочет обсуждать святое писание с тобой весь полет?

The questions include asking for depositions of the eye witnesses who saw the plane land, the exact location of the landing, transcripts of all military radio transmission related to the entire flight of KAL 007, the names of surviving passengers and crew, a list of luggage and other items removed from the plane, copies of reports of the Soviet search and rescue efforts, detailed information on the fate of U.S.
Вопросы включают в себя запрос показаний под присягой очевидцев, которые видели посадку самолета, точное место посадки, шифровки всех военных радиопередач относящихся ко всему полету КАЛ 007, имена уцелевших пассажиров и экипажа, список багажа и других вещей вынесенных с самолета, копии отчетов Советских спасательных и поисковых попыток, детальная информация о судьбе члена Конгресса США Ларри МакДональда и информация о лагерях где содержатся уцелевшие члены экипажа и пассажиров.

The“Stream” package with a maximum access speed that allows you to watch videos or conduct video broadcasts will be available only on long-haul flights at a price of 30 euros for the entire flight.
Пакет« Stream» с максимальной скоростью доступа, позволяющей просматривать видео или вести видео- трансляции, будет доступен только на дальнемагистральных рейсах по цене 30 евро за весь перелет.

Carry-on electronic devices are now permitted for use in Flight Mode during the entire flight when flying with the Group's airlines;
На рейсах авиакомпаний Группы разрешено использование портативных электронных приборов в авиарежиме на всех этапах полета;

As regards the passengers who were entered in the"Watch List", there are limitations in the online registration/check-in, as well as(s)he is handed a notice at the front desk at the airport that his/her conduct will be monitored during the entire flight.
Для пассажира, который вносится в« Watch List», существуют ограничения в онлайн регистрации, а также на стойке регистрации в аэропорту ему вручается уведомление о том, что его поведение будет контролироваться в течение всего полета.

Our preference is therefore for the second option of applying either one regime or the other throughout the entire flight, according to its destination.
Поэтому мы предпочитаем второй вариант, предусматривающий применение того или другого режима на протяжении всего полета в зависимости от его цели.