Примеры использования Entire human race на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
For the entire human race.
You can't pass up a chance to feed the entire human race,?
Ведь нельзя упускать шанс накормить все человечество?I have led the entire human race to ruin.
Я привел все человечество к гибели.The purpose of Janus is to sterilise the entire human race.
Назначение Януса- стерилизовать весь человеческий род.The entire human race will stand against you.
Против тебя восстанет все человечество.The survival of the entire human race is at stake.
На кону выживание всей человеческой расы.Nuclear weapons pose a serious threat to the entire human race.
Ядерные вооружения представляют серьезную угрозу для всего человеческого рода.You betrayed the entire human race for some crappy dog tags.
Ты предала всю человеческую расу ради паршивых собачьих бирок.The purpose of Janus is to sterilise the entire human race.
Предназначение Януса- стерилизация всей человеческой расы.If we don't stop him, the entire human race will cease to exist instantly.
Если мы не остановим его, все человечество перестанет существовать.Not so long after, the gods eventually decide to annihilate the entire human race.
Не так давно боги в конце концов решили уничтожить весь человеческий род.If this were to happen, the entire human race would suffer.
Если мы это допустим, пострадает все человечество.The Pope stressed universal love and family,subjects which embrace the entire human race.
Папа обратил особое внимание на всеобщую любовь и семью, категории,которые охватывают всю человеческую расу.In the Vedas, the entire human race was visualized in the form of one human being.
В Ведах вся человеческая раса представляется в виде одного человека.Make the right to development a reality for everyone and free the entire human race from want.
Превратить право на развитие в реальность для всех и избавить весь род человеческий от нужды.The entire human race is gonna be torn down and rebuilt in the form of one terrified child looking for its mother.
Вся человеческая раса будет разобрана и перестроена по образу одного испуганного ребенка, ищущего свою маму.Then she proceeds to do things that demean the groom,herself and really, the entire human race.
А затем она начала вытворять такие вещи, которые просто унижали жениха,ее саму и вообще, всю человеческую расу.If you did the same thing to the entire human race, then all six billion of us would fit inside a single apple!
Сли сделать то же самое со всем человечеством, тогда все шесть миллиардов человек уместились бы внутри одного€ блока!The Middle East was a crucible of conflict;apartheid in South Africa was a disgrace to the entire human race.
Ближний Восток стал суровым испытанием конфликта;апартеид в Южной Африке был позором для всего человечества.The United Nations in essence represents the entire human race in microcosm, with its wisdom and follies, its successes and shortcomings.
Организация Объединенных Наций, по своей сути, представляет собой всю человеческую расу в микромире с присущими ей мудростью и безрассудством, удачами и недостатками.This is principally important due to women's invaluable contribution to the future of the nation and the entire human race.
Это особенно важно еще и потому, что женщины вносят неоценимый вклад в будущее страны и всего человечества.Today, there is an urgent andlegitimate need to work together to rid the entire human race of the risk of mass annihilation that threatens it.
Сегодня имеет место экстренная изаконная необходимость совместно работать над тем, чтобы избавить весь род человеческий от нависшей над ним угрозы массового истребления.The World Summit for Social Development put the number of poorpeople at 1.3 billion, nearly a quarter of the entire human race.
Всемирная встреча на высшем уровне в интересах социального развития определила численность бедного населения на уровне 1, 3 млрд. человек, чтосоставляет почти четвертую часть всего человечества.As we speak, the entire human race is threatened with the real possibility of nuclear extinction and my delegation welcomes any initiative that minimizes that risk.
В этот самый момент всему роду человеческому угрожает реальная опасность ядерного истребления, и моя делегация приветствует любую инициативу, минимизирующую этот риск.They resolved to make the right to development a reality for everyone and to free the entire human race from want.
Они заявили о своей решимости превратить право на развитие в реальность для всех и избавить весь человеческий род от нужды.The entire human race will have to traverse the course chalked out for it, will have to develop the finer feelings, the concrete intellect, the abstract intellect, the balance between the different sides.
Все человечество вынуждено будет идти по предназначенному пути, вынуждено будет развивать тонкие чувства, конкретный интеллект, абстрактный интеллект, равновесие между разными сторонами.We are committed to making the right to development a reality for everyone and to freeing the entire human race from want.
Мы привержены тому, чтобы превратить право на развитие в реальность для всех и избавить весь род человеческий от нужды.We are committed to making the right to development a reality for everyone and to freeing the entire human race from want" United Nations Millennium Declaration, para. 11.
Мы привержены тому, чтобы превратить право на развитие в реальность для всех и избавить весь род человеческий от нужды>> Декларация тысячелетия Организации Объединенных Наций, пункт 11.We cannot hope to succeed in dealing with problems against such a complex backdrop without international andcollective action in the interests of the entire human race.
Мы не можем надеяться на успешное решение этих проблем в столь сложной обстановке без осуществления международных иколлективных усилий на благо всего человечества.We are committed to making the right to development a reality for everyone and to freeing the entire human race from want." resolution 55/2, para. 11.
Мы привержены тому, чтобы превратить право на развитие в реальность для всех и избавить весь род человеческий от нуждыgt;gt;. резолюция 55/ 2, пункт 11.
