ENTIRE MIDDLE на Русском - Русский перевод

• весь ближний
• всего ближнего

Примеры использования Entire middle на Английском языке и их переводы на Русский язык

The entire Middle East.
Весь Ближний Восток.

The decision in favour of peace and stability in the entire Middle East requires courage.
Принятие решения в пользу обеспечения мира и стабильности на всем Ближнем Востоке требует мужества.

It is not acceptable that the Security Council continues paralysed vis-à-vis this grave crisis that is foremost among international priorities and that destabilizes the entire Middle East.
Недопустимо, чтобы Совет Безопасности оставался парализованным в отношении глубокого кризиса, значащегося в ряду важнейших приоритетов международного сообщества и дестабилизирующего весь Ближний Восток.

Try the entire Middle East.
Почти весь Ближний Восток.

First, Bernard Firestone notes that the civil war in Yemen had effects on the entire Middle East.
Вопервых, Бернард Файерстоун отмечает, что гражданская война в Йемене оказала воздействие на весь Ближний Восток.

Suffocated his entire middle school.
Задушил всю среднюю школу.

The Persian Empire is a golden age of the ancient and early medieval Iran, who owned the entire Middle East.
Персидская империя- золотой век античного и раннесредневекового Ирана, владевшего всем Ближним Востоком.

In addition, the scourges of HIV/AIDS and war have often wiped out an entire middle generation, thereby contributing further to the disintegration of the social fabric; invariably, it is the older refugee who is called upon to assume more immediate responsibility towards the younger members of the family.
Кроме того, бедствия, вызванные ВИЧ/ СПИД и войной, во многих случаях уничтожили целое среднее поколение, способствуя таким образом дальнейшей дезинтеграции социальной структуры; именно престарелым беженцам неизменно приходится брать на себя непосредственную обязанность в отношении более молодых членов семьи.

From the point of profitability ratios this banking institution is acknowledged as the best in the entire Middle East.
По показателям рентабельности данное банковское учреждение признано лучшим на всем Ближнем Востоке.

Given the significance of sandstorms in the entire Middle East-- accounting for economic losses in the billions and serious health concerns-- Iraq would be participating in a three-year project starting in 2014, sponsored by the United Nations Environment Programme(UNEP) in conjunction with other United Nations agencies and international drought experts, to combat sandstorms and dust storms in all the States in the region.
С учетом масштаба последствий песчаных бурь на всем Ближнем Востоке, которые причиняют миллиардные убытки экономике и наносят серьезный вред здоровью, Ирак намерен участвовать в трехгодичном проекте, который будет запущен в 2014 году под руководством Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде( ЮНЕП) и будет осуществляться во взаимодействии с другими учреждениями Организации Объединенных Наций и международными экспертами по засухам, с целью борьбы с песчаными и пылевыми бурями во всех государствах региона.

Our Constitution, which was promulgated in 1926, may be the oldest democratic constitution in the entire Middle East.
Наша конституция, принятая в 1926 году, возможно, является самой старой демократической конституцией на всем Ближнем Востоке.

The international community must be cautious and aware of the risks that the Palestinian conflict could spread and endanger the entire Middle East region and ultimately international peace and security in the larger world.
Поэтому международное сообщество должно проявлять осторожность и понимать, что палестинский конфликт может распространиться и поставить под угрозу весь Ближний Восток и в итоге международный мир и безопасность во всем мире.

Information sources were being developed in the areas of economics, industry and agriculture for use in joint projects to benefit the entire Middle East.
Идет освоение информационных источников в областях экономики, промышленности и сельского хозяйства для использования в рамках совместных проектов на благо всего Ближнего Востока.

The current discussion takes place at a time when the situation and the political equilibrium of the entire Middle East is more precarious than ever.
Сейчас, когда мы проводим наши прения, положение и политическая ситуация на всем Ближнем Востоке являются как никогда ранее весьма нестабильными.

It is also my delegation's belief that the process of democratization can assist the progress towards peace, human rights and prosperity for the entire Middle East.
Моя делегация также убеждена, что прогрессу по пути к миру, соблюдению прав человека и процветанию на всем Ближнем Востоке может способствовать процесс демократизации.

The expo will also create significant employment, commercial and investment opportunities, not only for Dubai and the UAE but also for the entire Middle East, North Africa and South Asia regions,” it noted.
Expo также создаст значительное количество рабочих мест, коммерческих и инвестиционных возможностей, не только для Дубая и ОАЭ, но и для всего Ближнего Востока, Северной Африки и Южной Азии»,- говорится в статье.

Dubai is the largest city of the United Arab Emirates, the administrative center of the Emirate of Dubai, a major commercial and financial center of the UAE and the entire Middle East.
Дубай- крупнейший город Объединенных Арабских Эмиратов, административный центр эмирата Дубай, важнейший торговый и финансовый центр ОАЭ и всего Ближнего Востока.

In addition, you can avail five free spins if your joker lands in the middle of the reel that will turn the entire middle reel into joker symbols.
Также вы можете получить пять бесплатных вращений, если джокер выпадет в середине барабана, что превратит весь средний барабан в символ джокера.

The unanimous adoption of resolution 53/27 by the Assembly during the fifty-third session was hailed by the Bethlehem 2000 International Conference in Rome as a clear reflection of the world community's strong desire to bring an era of dialogue, tolerance and reconciliation to the people of Bethlehem and the entire Middle East.
Участники состоявшейся в Риме международной конференции" Вифлеем 2000" приветствовали единодушное принятие Ассамблеей на ее пятьдесят третьей сессии резолюции 53/ 27 и выразили мнение, что она является явным отражением решительного стремления международного сообщества способствовать наступлению эры диалога, терпимости и примирения для жителей Вифлеема и всего Ближнего Востока.

The consequences of failure would be grave: a rise of extremism and violence that could engulf the entire Middle East.
В случае неудачи нас ждут серьезные последствия, такие как всплеск экстремизма и насилия, которые могут охватить весь Ближний Восток.

We are grateful to the international community for its encouragement at this historic moment which is unfolding on our little plot of land: the agreement between Israel and the Palestinians- and I wish to congratulate Chairman Arafat on being our partner in this achievement; the peace treaties between Israel and Egypt, and between Israel and the Hashemite Kingdom of Jordan; and the significant changes in Israel's relationship with the entire Middle East.
Мы признательны международному сообществу за его содействие в этот исторический момент, которое ощущается нами на нашем крошечном клочке земли: речь идет о соглашении между Израилем и палестинцами- и я хотел бы поздравить Председателя Арафата, нашего партнера в этом достижении; мирных договорах между Израилем и Египтом, между Израилем и Иорданским Хашимитским Королевством и существенных переменах во взаимоотношениях Израиля со всем Ближнем Востоком.

We have placed much hope in it for ensuring an increasingly peaceful and prosperous future for the entire Middle East.
Мы возлагаем большие надежды на то, что в будущем он станет залогом неуклонного упрочения мира и процветания на всем Ближнем Востоке.

Real breakthroughs on these two issues- Iran's nuclear program, and Israeli-Palestinian peace- would have a profound and positive impact on the entire Middle East and North Africa.
Реальный прорыв в решении этих двух проблем- иранской ядерной программы и израильско- палестинского мира- оказал бы глубокое положительное влияние на весь Ближний Восток и Северную Африку.

Those States continue to uphold the exception for Israel, which runs counter to the NPT and allows Israel to manufacture and produce nuclear weapons and their means of delivery, thereby jeopardizing the entire Middle East and beyond.
Эти государства по-прежнему делают для Израиля исключение, что противоречит положениям ДНЯО и позволяет Израилю производить ядерное оружие и средства его доставки, угрожающие всему Ближнему Востоку и не только ему.

I look forward to speaking to you once more when Palestine will have taken its natural place in the community of nations, as an independent State, and when peace will have prevailed in the land of peace and in the entire Middle East.
Я с нетерпением ожидаю своего выступления перед вами, когда Палестина займет свое заслуженное место в сообществе наций в качестве независимого государства и когда мир возобладает на мирной земле и на всем Ближнем Востоке.

That Declaration was an important first step towards a lasting and comprehensive settlement of the Arab-Israeli conflict and the question of Palestine and had opened up unprecedented possibilities for the entire Middle East.
Данная Декларация является первым важным шагом на пути к достижению долгосрочного и всестороннего урегулирования арабо- израильского конфликта и палестинской проблемы и открывает беспрецедентные возможности для всего Ближнего Востока.

Lebanon was aware that the network of information centres was in the process of being reorganized and hoped that the Beirut centre, which was the principal centre for the Arab world and even for the entire Middle East, would be maintained.
Ливан прекрасно понимает происходящий в данный период процесс структурной перестройки сети информационных центров и надеется, что центр в Бейруте, основной центр для арабского мира и даже для всего Ближнего Востока, будет сохранен.

We view it as a step of participation by the international community in the ongoing peace process and a reflection of the world's strong desire to bring an era of dialogue, tolerance and reconciliation both to the people of Bethlehem and to the entire Middle East.
Мы рассматриваем это как шаг к участию международного сообщества в проходящем мирном процессе и отражение решительного стремления всего мира начать эпоху диалога, терпимости и примирения как для народа Вифлеема, так и для всего Ближнего Востока.

This will enable the international community to impose its will on the Government of Israel, which does not respect international agreements and which is interested only in undermining the peace process- indeed, in jeopardizing the security and stability of the entire Middle East.
Это позволит международному сообществу навязать свою волю правительству Израиля, не соблюдающему международные соглашения и заинтересованному лишь в подрыве мирного процесса- более того, в подрыве безопасности и стабильности на всем Ближнем Востоке.

They welcomed the adoption by the General Assembly of resolution 53/27 and considered it a clear reflection of the world community's strong desire to bring the era of dialogue, tolerance and reconciliation to the people of Bethlehem and the entire Middle East.
Они приветствовали принятие Генеральной Ассамблеей резолюции 53/ 27 и выразили мнение, что она является явным отражением решительного стремления международного сообщества способствовать наступлению эры диалога, терпимости и примирения для жителей Вифлеема и всего Ближнего Востока.