ENTIRE MEMBERSHIP на Русском - Русский перевод

• всех членов
• весь членский состав
• все члены
• всеми членами
• всем членам
• всего членского состава
• всего членства

Примеры использования Entire membership на Английском языке и их переводы на Русский язык

The entire membership is endorsed by a formal vote of the Assembly.
Все члены одобряются Скупщиной путем официального голосования.

Okay, Crowley, we have gone through the records for the entire membership in 1958.
Хорошо, Кроули, мы прошлись по записям для всех членов 1958 года.

The entire membership suffers the consequences of that inaction.
И от последствий такого бездействия страдает весь членский состав.

Therefore, it is accountable to the entire membership gathered in the General Assembly.
Поэтому он подотчетен всем членам, представленным в Генеральной Ассамблее.

Almost the entire membership has expressed its desire to see significant change in the way the Organization does business.
Практически все члены выразили желание увидеть значительные преобразования в методах работы Организации.

In carrying out its duties, the Council acts on behalf of the entire membership of the United Nations.
Осуществляя свои обязанности, Совет действует при этом от имени всех членов Организации Объединенных Наций.

The report enables the entire membership of the United Nations to follow the Council's work.
Доклад дает возможность всем членам Организации Объединенных Наций следить за работой Совета.

A strong United Nations needs an effective Security Council, capable of acting on behalf of the entire membership.
Сильная Организация Объединенных Наций нуждается в эффективном Совете Безопасности, способном действовать от имени всех членов.

This annual occasion provides the entire membership of the General Assembly with an opportunity for collective reflection.
Это ежегодное обсуждение предоставляет всем членам Генеральной Ассамблеи возможность для коллективных размышлений.

The annual accounts of both federations are audited by professional auditors and presented to their entire membership.
Аудиторская проверка счетов обеих федераций производится профессиональными ревизорами, а ее результаты доводятся на сведения всех членов.

The entire membership has clearly indicated that nobody, not even the Procurement Task Force, is exempt from being accountable.
Все члены четко подтвердили, что никто, и даже Целевая группа по закупочной деятельности, не свободны от подотчетности.

The Organization was now faced with the consequences of its decisions, and their financial implications would have to be borne by the entire membership.
Организация теперь сталкивается с последствиями своих решений, и такие финансовые последствия должны покрываться всеми членами.

It should never be forgotten that it is the entire membership- represented only in the General Assembly- which, to quote Article 24 of the Charter.
Никогда не следует забывать, что именно все члены- представленные не только в Генеральной Ассамблее,- как сказано в статье 24 Устава.

Under these ultimate circumstances, we believe that each Council member fulfils the responsibility entrusted to it by the entire membership.
При таких чрезвычайных обстоятельствах мы считаем, что каждый член Совета выполнит обязательство, возложенное на него всеми членами.

Any changes to the membership of this type of group cause the entire membership of the group to be replicated to every global catalog in the forest.
Любые изменения членства в группе данного типа приведут к репликации всего членства этой группы в каждый глобальный каталог в лесу.

Ensuring the coherence of this process constitutes a great challenge not only for you, Madam President, but also for the entire membership and the Secretariat.
Обеспечение слаженности этого процесса является сложной задачей не только для Вас, гжа Председатель, но и для всех членов и Секретариата.

The entire membership of the United Nations supported the objectives of reform, rationalization and strengthening of the Organization's peacekeeping capacity.
Все члены Организации Объединенных Наций поддерживают цели реформирования, рационализации и укрепления ее потенциала в области поддержания мира.

The MDGs represent the most recent and important initiative of the United Nations to engage the entire membership in the fight for development.
ЦРДТ представляют собой самую последнюю и важную инициативу Организации Объединенных Наций с целью вовлечения всех членов в борьбу за развитие.

In order to avoid the entire membership changing at any one election, the terms of half of the members elected at the first elections are limited to two years.
С тем чтобы избежать смены всех членов при каждых выборах, срок полномочий половины избираемых на первых выборах членов ограничен двумя годами.

Changes in group membership store and replicate values for individual members instead of replicating the entire membership as a single unit.
Изменения хранилища членства в группах и репликация значений отдельных участников вместо репликации всего членства как отдельного элемента.

They called again upon the entire membership of the United Nations to abide by their obligations under the Charter to accept and carry out decisions of the Security Council.
Они вновь призвали всех членов Организации Объединенных Наций соблюдать свои обязательства по Уставу подчиняться решениям Совета Безопасности и выполнять их.

Fifthly and finally, a reformed Security Council should be more responsive and accountable to the entire membership, on whose behalf it acts.
И, наконец, впятых, реформированный Совет Безопасности должен лучше реагировать на изменение ситуации и быть подотчетным всем членам, от имени которых он действует.

By working jointly with the entire membership of the Human Rights Council in order to ensure that all fundamental rights, particularly the rights of minorities, are respected;
Сотрудничества со всеми членами Совета по правам человека в целях обеспечения соблюдения всех основополагающих прав, в частности прав меньшинств;

In our view, this dissatisfaction emanates mainly from the lack of transparency in the work of the Council and of its accountability to the entire membership.
По нашему мнению, эта неудовлетворенность главным образом вызвана отсутствием транспарентности в работе Совета и его отчетности перед всеми членами.

Accordingly, the Peruvian delegation, on behalf of all the co-sponsors, comprising the entire membership of SELA, hopes that it will be adopted without a vote.
В связи с этим делегация Перу от имени всех соавторов, представляющих всех членов ЛАЭС, надеется, что эта резолюция будет принята без голосования.

In 1978 the entire membership of the United Nations agreed by consensus that nuclear weapons pose the greatest danger to mankind and to the survival of civilization.
В 1978 году все члены Организации Объединенных Наций единодушно пришли к заключению о том, что ядерное оружие представляет самую серьезную угрозу для человечества и выживания цивилизации.

Regardless of the Security Council's size, we need to promote improvements in its working methods and the Council's interaction with the entire membership of the Organization.
Вне зависимости от численности Совета необходимо улучшить методы его работы и активизировать его взаимодействие со всеми членами Организации.

The allocation of additional resources to the Court shows the determination of the entire membership of the Organization to strengthen the Court as the world's highest judicial body.
Выделение дополнительных ресурсов Суду свидетельствует о твердой решимости всех членов Организации укреплять Суд в его качестве высшего судебного органа мира.

The entire membership of the United Nations looks to and expects the Security Council to embark on reinvigorated efforts and measures in implementing the Quartet's Road Map.
Все члены Организации Объединенных Наций ждут и надеются, что Совет Безопасности предпримет более активные усилия и меры по осуществлению<< дорожной карты>><< четверки.

It is expected that these working groups will produce guidelines for the entire membership of the Initiative on how to approach these three topics from a sustainable development perspective.
Ожидается, что эти рабочие группы разработают для всех членов Инициативы руководящие принципы по подходам к этим трем темам с позиций устойчивого развития.