ENTIRELY VOLUNTARY на Русском - Русский перевод

• полностью добровольный
• абсолютно добровольным
• исключительно добровольным
• полностью добровольным
• абсолютно добровольный
• на чисто добровольной основе

Примеры использования Entirely voluntary на Английском языке и их переводы на Русский язык

Disarmament would be entirely voluntary.
Разоружение будет полностью добровольным.

FP is entirely voluntary in all parts of the island including the plantation sector.
ПС является абсолютно добровольным во всех частях острова, включая сектор плантаций.

Adherence to the UNGC is entirely voluntary.
Соблюдение ГДООН является полностью добровольным.

It was an entirely voluntary process with no obligation placed upon the victim.
Этот процесс носит полностью добровольный характер и не налагает на пострадавших никаких обязательств.

Input of data was to be entirely voluntary.
Ввод данных должен носить полностью добровольный характер.

Its only peculiarity is its entirely voluntary nature compared to RBEs, which are funded from assessed contributions.
Его единственной отличительной особенностью является его полностью добровольный характер по сравнению с РРБ, которые финансируются за счет начисленных взносов.

Of course, the assignment would be entirely voluntary.
Конечно, назначение будет абсолютно добровольным.

This had to be conducted on an entirely voluntary basis, while at the same time preserving family unity;
Такое перемещение должно было проводиться на абсолютно добровольной основе одновременно при условии сохранения единства семей;

Participation in the RO program is entirely voluntary.
Участие в программе RO является абсолютно добровольным.

Their entirely voluntary association with the United Kingdom was based on mutual respect and commitments and obligations on both sides.
Их абсолютно добровольная ассоциация с Соединенным Королевством основывается на взаимном уважении, а также обязательствах и обязанностях с обеих сторон.

The consultation process is entirely voluntary.
Процесс консультаций будет носить полностью добровольный характер.

Such assurances, which should remain entirely voluntary as a back-up mechanism, contributed to the goals of increased supply assurance and non-proliferation.
Подобные гарантии, которые должны остаться полностью добровольным, вспомогательным механизмом, способствуют достижению целей укрепления гарантий поставок и нераспространения.

Thus union membership is entirely voluntary.
Таким образом, членство в профсоюзе является абсолютно добровольным делом.

These entirely voluntary provisions came into force on 1 October 2010 and the UK Government has not undertaken any research into the extent of their use.
Эти полностью добровольные положения вступили в силу 1 октября 2010 года, и правительство Соединенного Королевства не проводило каких-либо исследований масштабов их использования.

Any changes which were envisaged must be entirely voluntary.
Любые намечаемые изменения должны быть абсолютно добровольными.

Recourse to the backup mechanism would be entirely voluntary, for any State to use or not to use in an emergency.
Задействование резервного механизма будет абсолютно добровольным: любое государство будет само решать использовать или не использовать его в чрезвычайной ситуации.

Use of any of the services on the website is entirely voluntary.
Использование услуг веб- сайта является полностью добровольным.

The CMI Rules do not have the force of law: they are entirely voluntary and require a“communication agreement” between trading partners for their application.
Правила ММК не имеют силы закона: они носят полностью добровольный характер и для их применения требуется" соглашение о передаче данных" между торговыми партнерами См.

Recourse to conciliation and arbitration under the ICSID Convention is entirely voluntary.
Применение процедур примирения и арбитража согласно Конвенции( МКУИС) является исключительно добровольным.

Participation will be entirely voluntary and will reflect each Member State's willingness to engage in a simple, holistic, transparent self-evaluation exercise.
Участие будет носить полностью добровольный характер и явится отражением желания каждого государства- члена к осуществлению этого простого, глобального, транспарентного мероприятия по самооценке.

Employment on the basis of these regulations is entirely voluntary in character.
Трудоустройство на основе указанных положений является полностью добровольным.

The system of reporting such information would be entirely voluntary but could, nevertheless, make a positive contribution to the global sense that States are thinking of ways to reduce the problems of ERW.
Система отчетности в отношении такой информация носила бы совершенно добровольный характер, но она могла бы, тем не менее, внести позитивный вклад в глобальное представление о том, что государства обдумывают способы сокращения проблем ВПВ.

As for obstruction of justice, we again make the argument that your actions weren't entirely voluntary.
Что касается помехи правосудию, мы еще раз постараемся доказать, что ваш поступок был не совсем добровольным.

The entirely voluntary nature of the environment and health process makes it particularly vulnerable to the economic crisis and reduced investments of Member States in processes that do not represent a legal obligation.
Полностью добровольный характер процесса охраны окружающей среды и здоровья делает его особо уязвимым к воздействию экономического кризиса и снижению объемов инвестиций, выделяемых государствами- членами на процессы, не являющиеся юридически обязательными.

Reaffirming also that participation in public and peaceful protests should be entirely voluntary and uncoerced.
Вновь подтверждая также, что участие в публичных и мирных протестах должно быть полностью добровольным и непринудительным.

He recalled that, while the Strategic Approach was entirely voluntary, the implementation section of the Overarching Policy Strategy suggested that Governments and organizations should develop plans as a first step to implementing it.
Он напомнил, что, хотя Стратегический подход является абсолютно добровольным, в разделе Общепрограммной стратегии, посвященном вопросам реализации, указано, что в качестве первого шага в деле реализации подхода правительствам и организациям следует разработать планы.

The Mothers' Aid institution is based on client confidentiality, so the participation in this film has been entirely voluntary.
Институт Помощи Матерям основан на конфиденциальности клиентов, так что участие в данном фильме было исключительно добровольным.

At the same time procedures for the payment of parking fines should be entirely voluntary and must not include measures of enforcement.
С другой стороны, процедуры, касающиеся оплаты штрафов за нарушение правил стоянки, должны быть полностью добровольными и не должны быть сопряжены с какими-либо принудительными мерами.

With respect to the recent bill concerning DNA testing for those requesting family reunion, that measure would be entirely voluntary.
Что касается одобренного недавно законопроекта, касающегося прохождения теста ДНК лицами, подающими заявления на воссоединение семей, то эта мера будет носить исключительно добровольный характер.

As long as resort to such procedure is entirely voluntary and does not result in any compulsory element of enforcement(see paras. 30 and 31 below), it should be considered legally unobjectionable, as would also be true of any similarly constituted second level of review.
Если применение такой процедуры является полностью добровольным и не содержит в себе никаких элементов принуждения( см. пункты 30 и 31 ниже), эту процедуру следует рассматривать правомерной с юридической точки зрения, и то же самое можно будет сказать о любом втором уровне рассмотрения, который установлен аналогичным образом.