ENTRY REQUIREMENTS на Русском - Русский перевод

• въездные требования
• требований для выхода
• требованиях при въезде
• требования к доступу

Примеры использования Entry requirements на Английском языке и их переводы на Русский язык

The entry requirements that your pet needs to meet include a.
Требования для ввоза, которым должен соответствовать ваш питомец, включают.

In each case, certain legal entry requirements must be fulfilled.
В каждом случае должны быть выполнены определенные правовые условия для въезда.

Entry requirements and certification, qualification and licensing.
Требования для вступления и сертификация, квалификационные нормы и нормы лицензирования.

When you are sure that you meet the entry requirements of the Spanish government, we proceed as following.
Если Вы уверены, что Ваши персональные данные удовлетворяют визовым требованиям правительства Испании, порядок действия следующий.

However, the Government was aware of the need to take further measures to control the situation and would, if necessary, amend entry requirements.
Тем не менее правительство осознает необходимость принятия дальнейших мер по контролю за этой ситуацией и при необходимости изменит требования к въезду.

For more information about entry requirements please visit the Seychelles Immigration website.
Для получения более подробной информации о требованиях при въезде в страну зайдите на сайт иммиграционной службы Сейшельских островов.

The companies that run private prison establishments each have their own entry requirements and recruitment methods.
Компании, в которых работают частные тюремные учреждения, имеют свои собственные требования к поступлению и методы найма.

Information on entry requirements and the tourism infrastructure can also help you to plan your personal trip back to full health.
Информация об условиях въезда и туристической инфраструктуре поможет вам при планировании поездки для лечения.

Amendment to article 74/4 of the Act of 15 December 1980 concerning the obligations of carriers of foreigners who do not meet entry requirements.
Изменение статьи 74/ 4 Закона от 15 декабря 1980 года об обязанностях лица, осуществляющего перевозку иностранца, статус которого не отвечает требованиям о въезде.

Waiver or expedition of visa and entry requirements and work permits is necessary to ensure prompt assistance.
Отказ от применения или упрощение визовых и въездных требований и разрешений на работу необходимы для обеспечения оперативной помощи.

All the remaining NMS are obliged to join sooner or later; whereas at present none of the remaining NMS meet the entry requirements.
Все оставшиеся НГЧ также обязаны рано или поздно в нее вступить, но в настоящее время ни одна из оставшихся НГЧ не соответствует требованиям, предъявляемым для такого вступления.

Their capacity to do so depends significantly on market access conditions and market entry requirements set in importing countries, including by large distribution networks.
Что в большой степени определяется условиями доступа к рынкам и требованиями для выхода на рынки, установленными странами- импортерами, в том числе крупными сбытовыми сетями.

The remaining seven new member States are obliged to join sooner or later; although currently none of the remaining new member States meet the entry requirements.
Все остальные семь новых государств- членов также должны рано или поздно в нее вступить, хотя в настоящее время ни одно из них не соответствует предъявляемым для вступления требованиям.

Detention at borders was not systematic; persons were held if they did not meet entry requirements and had consequently been refused entry to the territory.
Задержание на границах не является систематическим; людей задерживают, если они не удовлетворяют требованиям для въезда, и потому им отказано во въезде на территорию страны.

The carriage of pets not meeting the entry requirements of the destination country(particularly through missing entry permits and vaccination and/or health certificates) is also not permitted.
Запрещается перевозка домашних животных, которые не выполняют требований въезда страны прибытия( отсутствуют справки о прививках и сертификат здоровья).

Civilian and military relief personnel, in fields such as privileges and immunities, visa and entry requirements, work permits, and freedom of movement; and.
Гражданского и военного персонала по оказанию экстренной помощи- в таких областях, как привилегии и иммунитеты, визовые и въездные требования, разрешения на работу и свобода передвижения; а также.

Entry requirements for the non-formal courses are opened to non-literates and the curricula are usually not standardized neither are they influenced by industry/job requirement/specification.
Что касается требований к поступающим на неформальные курсы, то там принимают неграмотных, программы обучения обычно нестандартизированы, не учитываются отраслевые/ должностные требования/ стандарты.

However, it is within the Department's purview to propose a new profile of security personnel at all levels focusing primarily on recruitment strategy and entry requirements.
Однако Департамент уполномочен предложить новое описание категории персонала служб безопасности всех уровней, сосредоточивая главное внимание на стратегии найма и требованиях при поступлении на службу.

Their capacity to do so depends significantly on market access conditions and market entry requirements set in importing countries, including by large distribution networks.
Их же потенциал в этой области во многом зависит от условий доступа к рынкам и требований к выходу на рынки, которые устанавливаются в странах- импортерах, в том числе крупными сбытовыми сетями.

At least one State was found to have agreements in place with both intergovernmental organizations and non-governmental organizations facilitating the expediting of visas and entry requirements in times of disaster.
Установлено по крайней мере одно государство, у которого имеются и с межправительственными, и с неправительственными организациями соглашения, облегчающие ускоренное прохождение визовых и въездных формальностей в периоды бедствия.

For entry to some Higher Education courses you must satisfy the course entry requirements, such as specific grades in listed subjects, for example, Maths and Irish.
Для зачисления на некоторые курсы вузов необходимо соответствовать учебным требованиям для поступающих, то есть иметь конкретные оценки по соответствующим дисциплинам, например по математике и ирландскому.

Candidates applying through the sub-system do not compete with other JUPAS applicants but they are required to meet the prescribed minimum entry requirements for the respective courses.
Поступающие в высшие учебные заведения через указанную подсистему, не участвуют в конкурсе с другими абитуриентами, поступающими по линии ОСПУ, однако они должны удовлетворять установленным минимальным требованиям зачисления на соответствующие отделения.

Their capacity to do so depends significantly on market access conditions and market entry requirements set in importing countries, including product requirements set by large distribution networks.
Имеющиеся у них для этого возможности во многом зависят от условий доступа к рынкам и требований к выходу на рынки, которые устанавливаются в странах- импортерах, в том числе крупными сбытовыми сетями.

The case of Singapore deserves particular attention, since all foreign workers entering Singapore to work are required to meet the prevailing educational and entry requirements imposed by the Ministry of Manpower.
Случай Сингапура заслуживает особого внимания, поскольку все иностранные рабочие, въезжающие в Сингапур с целью занятия трудовой деятельностью, должны соответствовать общим образовательным и въездным требованиям, установленным министерством людских ресурсов.

For example, in relation to the components of International Accounting Education Standards, entry requirements and knowledge content would be of a factual nature, while professional skills would be normative.
Например, применительно к компонентам международных образовательных стандартов в области бухгалтерского учета исходные требования и содержательная часть знаний будут носить фактический характер, а профессиональные навыки- нормативный характер.

UNHCR continued to work with States to develop and implement protection-sensitive entry systems, such as that recently introduced in Ecuador, which exempts refugees from certain entry requirements.
УВКБ продолжало работать с государствами над разработкой и внедрением систем въезда, обеспечивающих необходимый уровень защиты, таких как система, недавно введенная в Эквадоре, которые освобождают беженцев от определенных требований при въезде в страну.

Physical security controls at our data centers include 24x7 monitoring, cameras, visitor logs, entry requirements, and dedicated cages for SurveyMonkey hardware.
В число физических средств контроля безопасности в наших центрах обработки данных входят круглосуточный мониторинг, камеры наблюдения, журналы посетителей, требования к доступу и выделенные клетки для оборудования SurveyMonkey.

Inability to meet market entry requirements contributes to the marginalization of many of the more than 2 billion people who rely on commodities for their livelihood, a disproportionate part of whom are already living in poverty.
Неспособность выполнить условия выхода на рынки выступает фактором маргинализации значительной части более чем 2 млрд. людей, для которых сырьевые товары являются средством к существованию, причем непропорционально большая доля их уже живет в нищете.

Until recently, his time, most parents pay for tutoring in the"university" of teachers, believing that they know better entry requirements, moreover, are familiar to the selection committee.
До недавнего времени большинство родителей обращалась за услугами репетиторства в" вузовских" преподавателей, считая, что они лучше знают требования к поступлению, к тому же, имеют знакомых в приемных комиссиях.

In addition to those waivers of entry requirements, the Tampere Convention, in articles 9(1) and 9(3)(d), also requires affected States to remove regulatory barriers, including recognizing foreign operating licences in the field of telecommunications.
Помимо этих изъятий в части въездных требований( в статье 9( 1) и 9( 3)( d)), в Конвенции Тампере также предусматривается, чтобы пострадавшие государства снимали регламентационные барьеры, в том числе признавали иностранные разрешения на использование телекоммуникационного оборудования.