ENUMERATION AREA на Русском - Русский перевод

• переписного участка
• переписных участков

Примеры использования Enumeration area на Английском языке и их переводы на Русский язык

Selection of a sample(of households or enumeration areas);
Отбор единиц выборки( домохозяйств или счетных участков);

In some Enumeration Areas, we obtained percentages higher than 42.5.
На некоторых переписных участках мы получили проценты выше 42, 5.

Each method is being tested in 30 Enumeration Areas.
Каждый метод подвергался тестированию на 30 переписных участках.

All households in the enumeration areas chosen within these sites will receive a census test questionnaire.
Все домашние хозяйства в районах проведения переписи, выбранных в рамках этих регионов, получат вопросник пробной переписи..

Special attention will be put on the investigation of the population structure by the enumeration areas.
Особое внимание будет уделяться изучению структуры населения по районам регистрации.

Sampling units:"households" or"enumeration area" depending on the adopted strategy;
Единицы выборки:" домохозяйства" или" переписные участки" в зависимости от принятой стратегии;

Each enumerator was required to prepare a summary of the population enumerated in his/her enumeration area.
Каждый счетчик должен был подготовить краткий отчет о населении, зарегистрированном на своем переписном участке.

Enumeration area boundaries must be carefully defined and mapped to ensure no area is omitted or included twice.
Границы переписных участков должны быть точно определены и нанесены на карты, чтобы избежать пропусков или двойного учета.

Data will be significant at a census area(grouping of contiguous and homogeneous enumeration areas) level.
Данные будут являться значимыми для переписного участка группировка смежных и однородных переписных участков.

Enumeration area boundaries should be carefully defined and mapped to ensure that no area is omitted or included twice.
Границы переписных участков должны быть точно определены и нанесены на карты, чтобы избежать пропусков или двойного учета.

The lowest level for journey origin is Electoral Division and Enumeration Area in the five Irish Cities.
Самым низким уровнем для пункта отправления поездки является избирательный участок и переписной участок в пяти ирландских городах.

Enumeration area number can be preprinted on the questionnaire but it leads to a waste of questionnaires that were not used in the designated enumeration area..
Номер переписного участка может быть предварительно напечатан на вопроснике, однако это ведет к нерациональному использованию опросных листов, поскольку не все они могут быть использованы на определенном переписном участке..

The census took place over a period of one month, and the country's territory was divided into nearly 10,000 enumeration areas.
Эта перепись осуществлялась на протяжении одного месяца, а территория страны была разделена почти на 10 000 переписных участков.

Small-area data: The census produced data down to the individual"enumeration area," subject to confidentiality protections; and.
Данные о мелких районах: во время переписи были получены данные до уровня отдельного" переписного участка", конфиденциальность которых охраняется законом; и.

Coverage purposes were served by the production of self-adhesive labels carrying names and personal ID numbers, for each enumeration area.
Для обеспечения полноты охвата также использовались наклейки, на которых были напечатаны имена и личные идентификационные номера респондентов, по каждому переписному участку.

Archives of geocoded house numbers for each enumeration area, containing information about the structural characteristics for each house number;
Архивы геокодированных номеров домов по каждому переписному району, содержащие информацию о структурных характеристиках нумерации каждого дома;

The BTC include municipal administrative boundaries, urban localities and the enumeration area that are referred collected data.
МТБ содержат сведения об административных границах муниципалитетов, городских населенных пунктов и переписных участков, к которым относятся собираемые данные.

The editing work environment enables seeing simultaneously the image of the full page of the questionnaire, images of all pages belong to the household, as well as images of any household in the enumeration area.
Рабочая среда редактирования позволяет одновременно визуализировать изображение полной страницы опросного листа, изображения всех страниц, относящихся к домохозяйству, а также изображения ответов любого домохозяйства, входящего в состав переписного участка.

The two stage sample will have the municipalities as first stage unit, and the enumeration areas or addresses as second stage unit.
В рамках двухуровневой выборки муниципалитеты будут являться единицей первого уровня, а переписные участки или адреса- единицей второго уровня.

All this information was condensed in the Enumeration Area Diary, which included one row for each enumeration unit(whether from the Population Register or an auxiliary source), designed for infield guidance of enumerators.
Вся эта информация в сжатом виде отражалась в дневнике переписного района, в котором для каждой переписной единицы была предусмотрена отдельная строка( на основе данных из Регистра населения или вспомогательного источника), предназначенная для занесения указаний переписчиков с мест.

It also presumes that the census agency has a central register of all enumerators, their enumeration areas and their mobile(cell) phone number.
При этом предполагается, что переписная организация располагает центральным регистром всех счетчиков, их переписных участков и номерами их мобильных( сотовых) телефонов.

Moreover, to facilitate field operations, Istat has provided maps of each enumeration area composed of several information layers: municipal administrative boundaries, position of the buildings resulting in the national cadastre, road net and aerial photography.
Кроме того, с целью облегчения операций на местах ИСТАТ предоставил карты по каждому переписному участку с несколькими информативными наложениями: карта административных границ муниципалитетов, сведения о географических координатах зданий, занесенных в национальный кадастр, карта дорог и аэрофотоснимки.

Street list and addresses list should be continuously kept updated in accordance with national standards together with the geocoding to enumeration areas by address matching.
Список улиц и список адресов должны постоянно обновляться в соответствии с национальными стандартами наряду с геокодированием переписных участков посредством увязки с адресами.

Also for the D-sample survey, households residing in addresses of each enumeration area selected have to be correctly extracted from LAC and hence also in this case a good maintenance of geocoded lists is crucial.
Кроме того, при проведении обследования по выборке D домашние хозяйства, числящиеся по включенным в выборку адресам на каждом переписном участке, должны быть правильно выбраны из СДА и, следовательно, в данном случае решающее значение имеет также должное ведение геокодированных списков.

A prerequisite is that the census agency should have a central register of all enumerators, their enumeration areas and their mobile(cell) phone number.
В качестве предварительного условия предполагается, что переписная организация располагает центральным регистром всех счетчиков, их переписных участков и номерами их мобильных( сотовых) телефонов.

The enumeration areas of the census were selected as primary sampling units(PSUs), which were selected in each strata using systematic PPS-selection(selection with probability proportional to size) based on the number of households in each enumeration area from the materials of the Census of Population and Housing 2009.
В качестве первичных выборочных единиц( ПВЕ) были выбраны счетные участки переписи, которые отбирались в каждой страте методом систематического ВПР- отбора( отбора с вероятностью, пропорциональной размеру), исходя из количества домохозяйств в каждом счетном участке в материалах Переписи населения и жилищного фонда 2009г.

The 2011 census was organised by classification of municipalities in terms of enumeration areas and inhabited areas, on the basis of detailed, accurate maps.
Перепись 2011 года была организована путем классификации муниципалитетов по переписным районам и жилым районам на основе подробных и точных карт.

Usually the census geographic hierarchy includes three level: 1 Administrative borders(Country, Regions, Provinces, Municipalities); Localities(Morphological Areas); 3 Enumeration Areas EAs.
Как правило, географическая иерархия переписи охватывает три уровня: 1 административные границы( страна, области, провинции, муниципалитеты); 2 населенные пункты( морфологические зоны); 3 переписные участки ПУ.

For this purpose, teams were formed to compile the lists, and these teams visited each enumeration area and prepared lists of all households based on the location map.
С этой целью были сформированы команды по составлению списков, которые посещали каждый счетный участок и составляли список всех домохозяйств, согласно картам расположения.

Two factors are decisive for large-scale demand for data: the linking of information about basic units as diverse as population, households and families, dwellings and buildings as well as workplaces and schools and the availability of all this information right down to the commune, city quarter, enumeration area and hectare level.
Существует два следующих фактора, имеющих решающее значение на величину спроса на данные: возможность увязки информации о таких первичных единицах, как частные лица, домохозяйства и семьи, жилища и строения, места работы и учебные заведения, а также наличие всей этой информации до уровня коммун, городских кварталов, переписных участков и гектара.